The so called "job" was no more than to do some cleaning or repairing.
所谓干活，无非就是清理一些东西或者修理什么的。
Plenty of gentler ones want no more than to withdraw from the mainstream and create their own micro-paradise with a few like-minded idealists.
很多温和派乌托邦主义者充其量只希望退隐俗世，和一群志同道合者建造一个属于自己的微型天堂。
Though Schiller's aesthetics is universally appreciated today, this paper argues that what he did was no more than to provide a Utopia in aesthetic sense.
席勒美学虽在今天仍赢得人们普遍的赞誉，然而其思想只不过提出了一个审美乌托邦而已。
I think that his initial intention might have been to do no more than to carve his initials into the wall where the poster of Rita Hayworth would soon be hanging.
我想他最初的想法只是把名字刻在墙上，或是在后来贴美女海报的墙面上，刻几行诗来鼓舞自己。
What makes mathematics so effective when it enters science is a mystery of mysteries, and the present book wants to achieve no more than to explicate how deep this mystery is.
是什么让数学时，以便有效地进入科学是一个神秘的谜，本书要达到不超过阐明有多深这个奥秘的。
Measure learn no more than to include basic idea, the letter spends the analysis that effect spends, constant model consults exam and standard consult exam, the making process of exam.
测量学无非包括基本概念，信度效度的分析，常模参照测验和标准参照测验，测验的制作过程。
It's very easy to spend four years majoring in English literature and come out no more employable than you were before you went in.
花四年时间主修英国文学，到头来却发现自己并不比入学前更具有就业能力，这是很常见的。
Personal technology is indeed more engaging than ever, and there's no doubt companies are engineering their products and services to be more compelling and attractive.
个人技术确实比以往任何时候都更吸引人，毫无疑问，公司正在把他们的产品和服务设计得更加引人注目、吸引人心。
Nothing is more sad than taking on a job in which you have no interest, for it will not only ruin your talents but also discourage your desire to succeed in life.
没有什么比做一件你不感兴趣的事情更糟糕的了，因为它不仅会摧毁你的才能，还会挫伤你对成功人生的渴望。
More than 20 of them would be outside the no take area and vulnerable to catch-and-release fishing.
其中有20多个位于禁捕区之外，很容易受到捕获后放生钓鱼法的影响。
He was so genuine and unsophisticated that no introduction would serve to introduce him, more than if you introduced a woodchuck to your neighbor.
他是这样单纯、毫不虚伪，无需用介绍的方式来介绍他，正如你无需给你的邻居介绍土拨鼠一样。
It's unwise of you to consider his wild behaviour as no more than a kid's game. It may gradually develop into a bad habit.
你把他这种疯狂行为视为不过是小孩子嬉戏，这是不明智的。这种行为可能会逐渐助长成为坏习惯。
Recorded deaths of birds of prey and other birds in wind farms in the United States currently amount to no more than 300 per year.
据记录，在美国的风力发电场中，目前猛禽和其他鸟类的死亡总数每年不超过300只。
To date, 14 U.S. states, and more than 2,000 cities and towns, have passed no-smoking ordinances affecting public places—especially restaurants and bars.
目前美国有14州，超过2000个城镇，已经通过有关公共场所的禁烟法令——特别是餐厅及酒吧。
A good tip for summer eating is to limit frozen treats like ice cream to no more than once a week.
一个夏季饮食的好建议是每周食用冰淇淋这样的冷冻食品不超过一次。
Australia's success story is about more than easily copied technological fixes, and up to now no nation has replicated its all-encompassing system.
澳大利亚的成功故事不仅仅是简单的复制技术性修正，到目前为止还没有一个国家复制了它包罗万象的系统。
At Hengyang No.1 Middle School in Hunan Province, students are told to take no more food than they need.
在湖南省衡阳第一中学，学生们被告知不要拿超过所需的食物。
The new blog may turn out to be no more than a clever public-relations stunt.
新的博客可能只不过是一个聪明的公关噱头。
There was no way for him to know how someone would take out more than they should have.
他根本无法知道别人会怎样拿走不属于他们的钱。
Try to have a mix of men and women, and no more than five people.
尽量男女混合，不要超过五个人。
Spend no more than two hours a day on digital media, and try to spend more time with friends and on exercise.
每天在电子产品上花费的时间不要超过两个小时，并且尝试着花费更多的时间在朋友或锻炼上。
No wonder it has become fashionable to denounce many universities as little more than elaborate con tricks.
难怪谴责许多大学只不过是精心设计的骗局已经成为一种潮流。
Remember that Thomas Costain was 57 when he published his first novel, and that Grandma Moses showed her first pictures when she was 78. However you start, remember there is no better time to start than right now, for you'll never be more alive than you are at this moment.
请记得托马斯·科斯坦出版他的第一部小说时已经57岁，而摩西奶奶第一次展示她的照片时也已经78岁。无论你是如何开始的，记住没有比现在更好的开始时间了，因为你永远不会比此刻更有活力。
"From that day," continued Mr. Prentice, "there was no boy in the school who learned more rapidly than Henry. From that day till the present hour he has been a student; and he now urges his son George to 'try again' as he tried."
“从那天起，”普伦蒂塞先生继续说，“学校里没有一个男孩比亨利学得更快。从那天起，直到现在，他还在学；现在他敦促他的儿子乔治像他那样‘再试一次’。”
It's no surprise, then, that more than half of American adults don't get the 7 to 9 hours of shut-eye every night as recommended by sleep experts.
因此，超过半数的美国成年人没有按照睡眠专家的建议每晚合起眼睛睡7到9个小时，就不足为奇了。
Despite these troubles, the socially phobic teens were no more likely than their counterparts to be taking medication.
尽管有这些麻烦，患有社会恐惧症的青少年并没有比那些正常的伙伴多服药。
For children of ten and under, a book should take no longer than three to five days, and no more than eight to ten days for older children.
对于十岁和十岁以下的孩子，读一本书不应超过三到五天，对于大一点的孩子不应超过八到十天。
For children of ten and under, a book should take no longer than three to five days, and no more than eight to ten days for older children.
对于十岁和十岁以下的孩子，读一本书不应超过三到五天，对于大一点的孩子不应超过八到十天。
应用推荐