The grapes were no other than gold coins which tinkled merrily as they swayed in the wind.
葡萄原来是金币，在风中摇来摇去，发出令人愉快的丁当声。
The foremost reason why the BBC has to readjust itself is no other than .
BBC不得不进行调整的最主要原因正是。
The concrete code programming is no other than translating the modeling products.
而具体代码的编写，只不过成为对建模产品的语言翻译问题。
Probably no other than figure more strongly indicates the importance of marketing in our economy.
可能没有其他数据更能显示出销售在我们经济中的重要性。
The motherboard, video cards and heat sink in the system above are all made by no other than ASUS.
主板，显卡和散热系统上面都没有作出以外华硕。
The road, after the two wayfarers had crossed from the peninsula to the mainland, was no other than a footpath.
这两个行路人穿过半岛踏上大陆之后，脚下便只有一条人行小径可走了。
And the best way to make your love stay and alive, is no other than to give it wings, — — to free your love!
令爱长驻的方法，最好莫过于赋予它一双翅膀——将爱放飞！
Geniuses are those who realize their own freedom and inspiration is no other than the realization of freedom.
天才是实现了自我自由的人，灵感即天才自我自由之实现。
The compensation fund for the benefit of the forest ecology shall be used for no other than the said purposes.
森林生态效益补偿基金必须专款专用，不得挪作他用。
But when the dwarfs heard what had happened, they said: "That old market-woman was no other than your wicked stepmother."
但是当小矮人们听说了发生的事情，他们说：“那个老的拿筐子的女人不是别人，就是你邪恶的继母。”
The most attractive work of architecture is no other than the Oriental Tower standing by the bank of the Huangpu River.
最引人入胜的建筑物当属黄浦江畔的东方明珠塔。
The most attractive work of architecture is no other than the Oriental Pearl Tower standing by the bank of the Huangpu River.
最引人入胜的建筑物当属位于黄浦江畔的东方明珠塔。
At that time I didn't know who he was. Only later did I know that he was no other than Master Miao Renfeng - the Golden-Faced Buddha.
我当时自然不知道他是谁，到后来才知是金面佛苗人凤苗大侠。
In the era of information, the transmission of images, which is one of the carriers of information, is no other than encoding and decoding.
在当下的信息时代，作为信息的载体图像，其传递信息的过程就是一个编码到解码的过程。
In other words, if a man does not have a strong will to win the final victory, he will never succeed in his life. He is no other than a failure.
换句话说，如果一个人没有坚强的意志去获得最后的胜利，他一生将一事无成，只不过是一个失败者。
Therefore, among your wisdom of being able to go through (image) future time, your destiny, no other than revealing ordinary pain layer by layer;
所以，在你的能够穿越（想象）未来时光的智慧里，你的宿命，就是一层一层揭示普遍的痛苦；
No other than a high performance CNC cooperates with the feed driving system both with a high and dynamic performance, a high surface quality can be obtained.
只有高动态性能的CNC与高动态性能的进给驱动系统的配合，才有可能获得高的表面质量。
Gajasura understood then that this must have been no other than Vishnu himself, the only one who could have known that secret and he threw himself at his feet.
加杰修罗明白到这不是别人，正是毗瑟奴，唯一一位知道这个秘密的神，他用脚掷自己。
No other than we have a clear analysis of these reasons, we can put forward effective measures to rectify it, and reduce then eliminate the education cold violence.
只有分析清楚了这些原因，才能有针对性地提出改正的有效措施，减少或消除教育冷暴力现象的存在。
However, it is no other than Platonism which initiates the road of western modern reason society. And it exerts effects on about two thousand years 'history of western society.
然而，可以说正是柏拉图主义开创了西方现代理性社会的进程，并且主宰了西方此后两千多年的漫长历史。
The moral reason to be able to form naturally on the subject no other than the moral education disposes conectly of the correlative connection between the belief and the reason.
道德教育只有处理好信仰与理性之间的难舍关系，道德理性才能自然而然地在主体身上形成。
The overseas Chinese literary history is no other than a development history of overseas Chinese's "culture resistance "and "cultural negotiation" in different historical contexts.
海外华人文学的即是一部华裔知识分子在不同的历史语境下展开“文化抗争”和“文化协商”的史。
Not long after, a video was released in January 2008, showing many children were being brutally beaten in a private kindergarten by no other than their own teachers and babysitters.
在那之后不久，一段视频于2008年1月又被报道了出来，其表明很多小孩在私立幼儿园被自己的老师和临时保姆暴打。
Thereafter twenty years, I had thought numerous times, oh, at that time, why did young Haizi have so heavy sentiment? 22 years old, nowadays, in our feelings, is no other than a child, eh?
此后二十年，我曾无数次想，那时啊，年轻的海子因何怀有那么重的心绪？22岁，在今天，在我们的感觉里，不就是一个孩子吗？
Unnecessarily we may can be the No. 1 in this vocation, but we must be the most professional one, no other than to be the most professional team, our servings can just penetrate with your heart.
我们未必一定要成为行业里的老大，但我们一定要是最专业的，只有成为最专业的，才能让我们的服务深入人心。
Every death is a tragedy—regardless of the cause—but we have no greater claim to use this earth than any of the other creatures that we share it with.
每一种死亡都是悲剧——不管死因是什么——但是我们并没有比与我们共存于地球上的其它生物更大的权利来利用地球上的一切。
In no country other than France, as is often said, can one taste so many kinds of delicious cheese.
正如人们常说的，除了法国，在其他任何国家都尝不到这么多种美味的奶酪。
In no country other than France, as is often said, can one taste so many kinds of delicious cheese.
正如人们常说的，除了法国，在其他任何国家都尝不到这么多种美味的奶酪。
应用推荐