Packing up again with no picnic, Zack had to switch schools for the second time and space is even tighter.
扎克再次收拾行装，这并不轻松，他不得不第二次转学，而空间也更紧张了。
To go from San Francisco to Los Angeles is no picnic.
从旧金山到洛杉矶这段路可一点不好玩。
Whew, trying to finish a huge project like that in five days is no picnic, that's for sure.
哎呀，要在五天之内完成这么庞大的计划并非易事，那是肯定的。
With all due respect to our friends across the Pacific, getting arrested in China is no picnic.
与所有适当尊重我们的朋友横跨太平洋，让被捕的中国没有野餐。
DATING in New York, as countless films, TV shows, magazines, and blog articles have shown, is no picnic.
在纽约约会，就像无数电影、电视剧、杂志和博文中所说，并不是件简单的事情。
We gather a good deal of valuable information from our expedition, but it was no picnic, I can tell you.
我们通过探险收集到不少宝贵资料，不过我可以告诉你们，这可来之不易。
We gathered a good deal of valuable information from our expedition, but it was no picnic, I can tell you.
我们通过探险搜集到不少宝贵资料，不过我可以告诉你，这可来之不易。
From all reports, the procedure is no picnic, but it can work wonders and save you from an unwanted Cesarean birth.
从所有的报道来看，这一过程并不容易，但它可以发挥奇效，避免剖腹产。
But whenever I'd complain, my mother would just give me one of those looks and she'd say, "This is no picnic for me either, buster."
但无论我怎么抱怨，我妈妈总是摆出这样那样的表情对我说，“这对我来说也不是一件好差事，小家伙。”
But whenever I'd complain, my mother would just give me one of those looks and she'd say, "This is no picnic for me either, buster."
但每当我抱怨的时候，我妈妈都会那样地看我一眼，然后说：“小子，这对我也并不轻松。”
Their will be no "moral hazard" from this bail out because the austerity program being forced on the Greeks and others will be no picnic.
这一救助中不会有任何的“道德危机”，因为希腊和其它一些国家被强加的财政紧缩方案将绝非易事。
Home's no picnic Sunday and early Monday, but Monday p. m. into Tuesday noon brings a gratifying sense of emotional security and friendship.
星期日，不是件轻松的家在周一早些时候，但是周一中午星期二下午带来了可喜的意义上的安全感和友谊。
And meeting emissions and safety standards will be no picnic. But Great Wall, with its slogan "improving little by little every day", seems undaunted.
尾气排放和安全性能双双达标并非轻而易举。但是，将“与日俱进”奉为口号的长城汽车似乎是不畏艰难勇往直前的。
It's the world's largest stand-up 4 loop. The rest of the ride is no picnic. Shock Wave turns you upside down a further three times and every one is a winner.
余下的旅程也不轻松，“冲击波”将再把你头脚颠倒翻转三次，每一次都会让你满意。
And these hallucinations, when they occur with sleepparalysis, are no picnic; people commonly report sensing an evilpresence, along with a feeling of being crushed or choked.
与睡眠瘫痪同时发生幻觉并非轻松的事情；人们一般报告说感觉到存在邪恶的事情，同时有被碾碎或窒息的感觉。
So, you want me to carry your backpack, your thermos flask, our picnic, and you as well. No problem, jump on.
这么说，你是要我替你拿背包、热水瓶、我们的野餐，还有你。没有问题，上来吧。
All work and no play make Jack a dull boy. With this saying in mind our class went on a picnic one sunny day.
完全工作而无游戏，会使杰克变成笨孩子的。我们心中记住了这个俗语，在晴明的一天，全班去交游野餐。
Picnic shelters and cars with canvas or fiberglass roofs offer no protection. Neither does a tree in the middle of an open field.
露营用的帐篷以及帆布或玻璃纤维车顶的汽车都无法给你提供保护。空旷地中央的树木也无法给你提供保护。
I'd invite you to a picnic this weekend, but I simply won't take "No" for an answer.
我想请你这个周末去野餐，我可是不准你不去啊。
On the class picnic, we counted noses before we left and after we left and after we arrived to be sure that no one got lost.
我们班级去野餐时，启程前和到达目的地后都清点人数，以弄清楚有没有人失散。
The summer in England is very beautiful and comfortable, not hot, we can have picnic in our yard if there is no rain.
英国的夏天真是好，不热，如果不下雨，可以在院子里野餐。
We make a big breakthrough on the picnic this Qingshan trip, we go to farm to pick the vegetables directly. It's fresh, and no.
这次清山我们在野餐上首先有了突破，就是出发前直接去农庄摘菜。绝对新鲜，而且是没用化肥的。
No. There are huge grills at the picnic area in the park. Just don't forget the tongs and disposable chopsticks.
不用，公园的野餐区有大型烤炉。只要别忘了带大夹子和免洗筷就行。
Picnic shelters and cars with canvas or fiberglass roofs offer no protection.
露营用的帐篷以及帆布或玻璃纤维车顶的汽车都无法给你提供保护。
No barbecues at Grandma's, where the view from the picnic table is of an enormous slag pile.
不要在奶奶家烧烤，因为从烧烤餐桌就可看到大堆的矿渣。
The federal court threw out an appeal by a man who was fined after hiking past a family picnic area with no clothes on.
联邦法院驳回一名男子的上诉，该男子因远足途经一家庭野餐区时未着寸缕而遭到罚款。
The federal court threw out an appeal by a man who was fined after hiking past a family picnic area with no clothes on.
联邦法院驳回一名男子的上诉，该男子因远足途经一家庭野餐区时未着寸缕而遭到罚款。
应用推荐