The circular ger can be assembled quickly by nomadic herders in the harsh terrain.
扎营的游牧牧人在恶劣的地势下，能很快的把这个圆顶帐篷安装好。
Before the discovery of this site, it was commonly believed that central Asia had always been occupied by mostly nomadic people.
在发现这个遗址之前，人们普遍认为中亚一直以来主要是被游牧民族占据。
In order to efficiently take advantage of the wild foods available, bands are often nomadic and move around following herds of animals.
为了有效地利用现有的野生食物，群体通常是游牧的，并跟随成群的动物四处移动。
In recent years, many of them have been obliged to give up their nomadic lifestyle, but they continue to depend mainly on nature for their food and clothes.
近年来，他们中的许多人被迫放弃了游牧生活，但他们仍然主要依靠大自然为他们提供食物和衣服。
Many crops were developed during the agricultural revolution when human societies made the transition from nomadic hunter-gatherers to horticulture and agriculture.
许多农作物的种植都是在农业革命期间发展起来的，当时人类社会正从游牧生活的狩猎和采集活动向园艺和农业过渡。
The nomadic population of Afghanistan lives in tents.
而阿富汗的游牧人口则住在帐篷里。
Both farmers and nomadic herders have been struck by hunger.
农民和游牧民均已遭遇饥荒。
We were never nomadic like the Kyrgyz. We never lived in yurts.
我们从不像克尔克孜人一样游牧，我们也不住在蒙古包里。
The twice-yearly trek has shaped nomadic life here for centuries.
几个世纪以来，这种每年两次的艰苦跋涉形成了这里的游牧生活。
Chimpanzees are nomadic within their territory, and they follow no fixed circuit.
大猩猩在它们的领地内是游牧的，并且也没有特定的路线。
Whereas historically the Kyrgyz were nomadic herders, Uzbeks were settled farmers.
虽然历史上吉尔吉斯族是游牧民族，乌兹别克族是农耕民族。
Their nomadic trek across 2000 rugged miles is one of the great feats of pre-historical man.
他们横穿2000英里的艰苦跋涉是史前人的伟大壮举之一。
Known for its nomadic herders, Mongolia now has money to buy Boeing airliners, as it did this week.
蒙古这个以游牧者闻名的国家，现在具备了购买波音飞机的财力，它上周就签下了一笔购机合同。
The theme of the Kyrgyzstan Pavilion is the peaceful coexistence of its nomadic people with nature.
吉尔吉斯坦馆的主题是游牧族与自然地和平共存。
Tribes of nomadic Native Americans were quick to see the horse's value as an increase in their mobility;
美洲原住民的游牧部落很快看到了马的价值：提高了他们的机动性；
Older nomadic tribeswomen are now passing their sewing and weaving skills to a new generation of women.
现在，一些年长的部落妇女正在将她们的缝纫和织布手艺传给下一代妇女。
In the past, a nomadic family could live on a few cows which would provide more than enough milk and food.
在过去，一个牧民家庭靠几头牛就可以生存，这些牛提供的牛奶和食物绰绰有余。
A young nomadic woman, who had earlier tucked me into my makeshift bed on the floor, snores loudly in my ear.
先前为我铺地铺并帮我掖好被褥的那个年轻的游牧族妇女已鼾声如雷。
Also called a yurt, the circular ger can be assembled quickly by nomadic herders making camp in harsh terrain.
牧人在恶劣的地势下能很快的把这个圆顶帐篷安装好。
Another commonly cited example is violent competition for scarce grazing between nomadic herdsmen in the Horn of Africa.
另一个时常引用的例子是非洲之角游牧民之间对稀缺草场资源的激烈争夺。
As I learned working among the Tuvans, nomadic yak herders of South Siberia, words can also be anchored to a specific place.
我在西伯利亚南部的游牧民族——以放牧牦牛为生的图瓦人中间做研究时发现，单词也可以固定用在特定的地点。
Since the demise of the Soviet Union, nomadic lifestyles have returned and Shamanism and Buddhism are once again flourishing.
苏联解体后，游牧民恢复了原来的生活方式，萨满教与佛教再次兴盛起来。
But the fault lines have their origins in another distinction, between settled farmers and nomadic herders fighting over failing lands.
但他们之间的问题源自于另一种分歧，即有固定居所的农人和游牧民族之间对于土地的争夺。
Livestock: People have raised animals to eat for millennia, starting with sheep and goats that nomadic tribes herded some 11,000 years ago.
家畜：人类畜养动物以获取肉类已经上千年了，11000年前游牧民族就开始饲养绵羊和山羊。
Livestock: People have raised animals to eat for millennia, starting with sheep and goats that nomadic tribes herded some 11, 000 years ago.
家畜：人类畜养动物以获取肉类已经上千年了，11000年前游牧民族就开始饲养绵羊和山羊。
He also documented a rise in fertility among women, perhaps in part because they were less nomadic and didn't have to carry children from place to place.
他还用大量资料证明妇女生育率的上升，也许在某种程度上是因为她们不再游牧，不必拖儿带女四处奔波。
For the clans filmed by the BBC, who live in small, nomadic groups on the borders of Chad and Niger, it was their first Gerewol after six years of drought.
BBC拍摄成员来到了乍得与尼日尔边界的一个规模小的游牧群体中，对他们来说，这是六年干旱时期过后的第一个格莱沃尔节。
For the clans filmed by the BBC, who live in small, nomadic groups on the borders of Chad and Niger, it was their first Gerewol after six years of drought.
BBC拍摄成员来到了乍得与尼日尔边界的一个规模小的游牧群体中，对他们来说，这是六年干旱时期过后的第一个格莱沃尔节。
应用推荐