The yeas are 52 and the nays are 49; the nomination is hereby confirmed.
52票赞成,49票反对;特此确认提名。
The film – directed by horror-meister Sam Raimi – is almost assured an Oscar nomination.
这部由恐怖片大师萨姆·莱米执导的影片几乎可以稳获奥斯卡提名。
Even before the Romney endorsement, McCain had an estimated 800 delegates and was getting close to the 1,191 votes needed to win the nomination.
即便在罗姆尼宣布支持麦凯恩之前,麦凯恩已经得到了全美各地大约800个共和党代表的支持,距离赢得共和党提名所需的1191票已经很接近。
Even before the Romney endorsement, McCain had an estimated 800 delegates and was getting close to the 1, 191 votes needed to win the nomination.
即便在罗姆尼宣布支持麦凯恩之前,麦凯恩已经得到了全美各地大约800个共和党代表的支持,距离赢得共和党提名所需的1191票已经很接近。
In 2008 John McCain had the Republican nomination sealed by mid-February, while the battle between Mr Obama and Hillary Clinton dragged into June.
2008年,约翰·麦凯恩(John Mc Cain)早在2月中旬就锁定了共和党提名资格,而奥巴马先生与希拉里·克林顿(Hillary Clinton)之间的苦战却一直持续到6月份。
They awarded their Senate nomination to Sharron Angle, a quintessential outsider who is supported by the Club for Growth and the tea-party movement.
他们将参议员提名给了Sharron Angle,一位完全的局外人,而且她受到增长俱乐部和茶党运动的支持。
Mr Paul placed second, just one percentage point behind Mrs Bachmann, but pundits still put his chances of winning the nomination at next-to-nothing.
保罗仅一个百分点之差输给了巴赫曼,屈居第二。不过许多专业人士并不看好保罗,认为他赢得提名候选人的机会几乎为零。
The cognitive function of metaphor in language of science and technology is demonstrated in theory construction, vivid description and nomination.
隐喻在科技语言中的认知功能具体表现为:理论构成功能、生动阐释功能以及形象命名功能。
In 2010, four films featuring Zhang hit the cinema and the film “Aftershock” earned her the nomination for Best Supporting Actress of Golden Horse Awards.
2010年,张静初共有四部电影在影院上映。电影《唐山大地震》让她获得了金马奖最佳女配角提名。
Although the film proved a relative disappointment, it did result in both a Golden Globe nomination for Bening and a 1992 marriage for her and Beatty.
尽管这部影片相对而言令人失望,但结果颇丰,不仅为贝宁捧回金球奖提名,还促成了她和比提1992年的婚礼。
Zhou Wenzhong, China's former envoy to the United States, also was quoted welcoming Locke's nomination, calling him knowledgeable and friendly toward China.
中国媒体援引前中国驻美国大使周文重的话说,他对骆家辉的任命表示欢迎,认为他知识渊博,并对中国友好。
In 1987, he starred as anti-apartheid activist Steve Biko in Cry Freedom, and his powerful performance earned him a Best Supporting Actor Oscar nomination.
1987年,他在《呼喊自由》中扮演了反种族隔离活动家史蒂夫·比科,他的出色表演为他赢得了奥斯卡最佳男配角的提名。
Pinkett Smith isn't alone in her thinking. Following the nomination announcement last week, Rev. al Sharpton slammed the Academy for overlooking black actors.
这么想的并不只是萍克特·史密斯一人。上周奥斯卡提名公布后,阿尔·夏普顿也谴责奥斯卡忽视了黑人演员。
In Kentucky Mr Paul's son Rand, an ophthalmologist, is running for the Republican Senate nomination and threatening to defeat the party's preferred candidate there.
在肯塔基州,保罗先生的儿子兰特,一个眼科医生,正在竞选共和党参议院议员提名并且威胁说要击败该党在此地区受欢迎的候选人。
At one point last year, Mr McCain's campaign for the Republican nomination looked lost; he was almost out of money and he had fired most of his senior campaign staff.
在去年的某个时刻,麦凯恩先生在共和党内的候选人竞争看上去已经失败了;他几乎花光了钱,并且解雇了很多资深的助选人员。
This nomination for the best social psychology research - the famous' Stanford Prison Experiment '- argues a strong case for the power of the situation (Zimbardo, 1971).
本文中这个被提名为最杰出社会心理学研究的实验是著名的“斯坦福监狱实验(Stanford Prison Experiment)”。它有力地论证了处境的作用(Zimbardo 1971)。
These higher-profile roles eventually led to his being cast as Charlie Chaplin in the 1992 film Chaplin, for which he gained an Academy Award nomination for Best Actor.
1992年,他在电影《查理•卓别林》中饰演卓别林,因此获得奥斯卡最佳男演员提名。
The state’s senior senator, Kay Bailey Hutchison, is challenging Mr Perry for the Republican nomination for governor, and insists that she will leave her seat in 2010 either way.
该州资深参议员KayBaileyHutchison正挑战Perry先生,角逐共和党州长竞选提名,并坚持无论如何她将在2010年离开参议员位置。
By contrast, with her Best Actress Oscar nomination for 'An Education' this week, Carey Mulligan has dozens of fashion designers vying to lend her baubles and gowns for the Oscars.
相比之下,因《成长教育》(An Education)获得最佳女演员提名的凯瑞•穆里根(CareyMulligan)则得到了数十名服装设计师的青睐,他们争相租借给她在奥斯卡上穿着的首饰和礼服。
The study of memory has always been central to psychology - this post describes one of its most influential findings. This is the second nomination for the Top Ten psychology Studies.
对记忆的研究一直是心理学的中心-下文描述了一项最有影响的发现,也就是十大经典心理学研究的第二个提名。
George W. Bush seemed well on his way to winning the Republican nomination, as several of his challengers dropped out, leaving only Senator John McCain with any chance of stopping him.
乔治·w·布什赢得共和党的党内提名似乎是没有什么问题,他的几个竞争对手纷纷退出,只剩下参议员约翰·麦凯恩,也只有他还有机会与小布什一拼。
She truthfully portrayed how a biracial child grows up in the film, which allowed her to win the honor of Best Actress for her first nomination in the Asia Pacific Film Festival.
她在片中演活了混血儿的成长过程,也让她第一次入围亚太影展,就荣登影后宝座。
As for the most welcomed surprise of the lot, it has to be the Original Screenplay nomination for in the Loop scripters Jesse Armstrong, Simon Blackwell, Armando Iannucci and Tony Roche.
最令人喜出望外的是,《灵通人士》的编剧杰西·阿姆斯特朗、西门布莱克威尔、阿曼多兰·努奇和托尼·罗切共同获得最佳原创编剧奖提名。
Since my nomination, I have had the opportunity to listen and talk with all 24 Executive Directors, who themselves possess deep knowledge across the broad range of issues facing the Bank.
自从我被提名以来,我有机会与24位执行董事分别进行了交流,他们对世行所面临的各方面的问题有着深刻的了解。
Some compared Obama's choice to Abraham Lincoln's decision, following his hard-fought election in 1860, to appoint all three of his rivals for the Republican nomination to his cabinet.
有人把奥巴马的这一选择和亚伯拉罕·林肯的选择进行了对比。林肯在1860年艰辛的选举中获胜之后,任命共和党中他的所有三个竞争对手为其内阁成员。
The Internet nomination is also heavily backed by the Italian version of Wired magazine, which last November launched the Web site "Internet for Peace" to raise awareness for the campaign.
互联网的提名还获得了连线杂志意大利语版本的大力支持,该杂志于去年11月创建一个名为“致力于和平的互联网”网站来提高活动的认知度。
The Internet nomination is also heavily backed by the Italian version of Wired magazine, which last November launched the Web site "Internet for Peace" to raise awareness for the campaign.
互联网的提名还获得了连线杂志意大利语版本的大力支持,该杂志于去年11月创建一个名为“致力于和平的互联网”网站来提高活动的认知度。
应用推荐