Virtually all non-trivial problems require you to filter good data from bad.
几乎所有重要问题都需要从无用数据中过滤出有用数据。
Also, rolling out new technology to thousands of servers is a non-trivial matter.
Facebook拥有6亿用户，任何新技术引进都可能存在用户体验下降的风险，对于Facebook这样的公司，有着健壮的企业文化，此外，推出新技术，会涉及数千台服务器的更新，这不是件小事。
Adding this information to the process model is non-trivial and often leads to errors.
将这一信息添加到流程模型绝不是微不足道的小事，它常常会导致错误发生。
There are many implementation details that make finding sessions and their values non-trivial.
还有许多实现细节使得发现会话及其值并不容易。
The first method requires the program to check for error conditions after every non-trivial action.
第一种方法要求程序在在进行每一个重大操作之后，检查错误。
But with a 6000 + page spec, finding the exact nodes one needs to manipulate is a non-trivial task.
但其规范6000多页，找出需要操作的确切节点并不是很容易的事情。
Approval use cases can be supplemented with business use-case specifications if they are non-trivial.
请求批准用例可以用业务用例规格来补充，如果它们不是琐细的话。
It is not surprising that most successful transformations are in fact non-trivial examples of software.
令人惊奇的是，最成功的转换实际上是不平凡的软件的实例。
Non-trivial processes change not just an input into an output, but themselves as part of their operation.
非零散过程的变化不止是输入变成输入，而且它们自身也是操作的一部分。
There are non-trivial privacy issues about this, however the personalization benefits can be significant.
这里存在隐私方面顾虑，但是个性化所带来的好处也非常显著。
Now let's look at the non-trivial scenario that you will develop and deploy in this powerful environment.
现在，我们来考虑一个比较复杂的场景，我们将在这个强大的环境中开发和部署这个场景。
With the aid of eigenvalue, the P-stability of some non-trivial solutions of the mathematical model is achieved.
借助特征值法，研究相应弹性变形非平凡解的P-稳定性。
Hard to diff: lets say you fought the beast and get a non-trivial workflow up and running, and everything is great.
难于差异比较：假设你打败了怪兽并且让一个不平凡的工作流上线并跑了起来，一切都是大大的好。
It's true that computation theory pretty much proves you can't validate every possible state of a non-trivial system.
计算理论很好的证明了对一个非平凡系统你不可能核实它的所有的可能的状态。
To make it interesting, you're going to design, implement, and deploy a non-trivial RESTful service on Apache Wink 1.0.
为了保持趣味性，我们要在Apache Wink 1.0上设计、实现和部署一个不太简单的RESTful服务。
Standard PHP installations provide many of the resources necessary to develop non-trivial mathematics-based applications.
标准php安装提供了开发基于数学的重要应用程序所必须的许多资源。
When the nuclear density is near or greater than the saturation density, the sound-like non-trivial solution could be found.
当核密度靠近或者大于核物质的饱和密度时，这样的类声波非平庸解是可以存在的。
The application is simple enough to be clearly illustrative, yet complex enough to provide non-trivial optimization opportunities.
程序已经足够简单以方便演示，然后又足够的复杂以提供非琐细的优化机会。
These fields tend to manipulate large data sets to assist the user in visualizing, estimating, or actually solving non-trivial problems.
这些字段适用于操作大型数据集，以帮助用户处理可视化、评估或实际解决重要问题。
It can be used in the WHERE clause of an SQL statement to select only the rows that return non-trivial XML values for the XPath expression.
可以在sql语句的where子句中使用它只选择那些对于XPath表达式返回非空xml值的行。
It is impossible, particularly in the early phases, to accurately estimate the effort involved in developing any non-trivial piece of software.
对于开发任何软件来说，精确估计开发过程所需要的努力是不可能的，特别是在初期阶段。
Wow! This potential interaction seems straightforward from a user's perspective, but you can already sense that it will be non-trivial to build.
从用户的角度来看，这个交互过程似乎很简单，但是您会发现建立这个交互过程并不太容易。
But that's rarely the problem in understanding any non-trivial codebase: I don't want to understand the detail, I want to understand the intent.
因为我不需要去理解实现细节，我想要理解的是代码意图。
The JFace API wraps the standard (non-trivial) widget, such as table and tree, and implements the structured content providers and label providers.
JFaceAPI包装了标准（并非不重要的）部件，例如表和树，并实现了结构化内容提供者和标签提供者。
The object of this article is to show you how to build a non-trivial data-exploration tool using the SimpleLinearRegression class discussed in Part 1.
本文的目标是向您展示如何使用第1部分中讨论的simplelinearregression类来构建一个重要的数据研究工具。
A realistic workflow is outlined in the activity diagram in Figure 2. The following activities are usually relevant for conducting non-trivial migrations.
图2中的活动图表勾画出了一个实际的工作流程。
They were interested in the nascent discipline of Artificial Intelligence, and they wanted to program a computer to learn a non-trivial skill like playing chess.
他们对刚刚出现的人工智能发生了兴趣，并希望让电脑可以学习诸如下棋这样复杂的技能。
I can't imagine being able to write a non-trivial service that gets all the objects it could ever need up front, and never need to create new ones as life goes on.
我不敢想象自己能写一个非平凡的服务得到的所有对象所需的前面，而不需要创建新的生活在继续。
The article provides valuable insight into RIFE's continuations implementation as well as some of the challenges in clustering a non-trivial application like RIFE.
这篇文章提供了RIFEContinuations实现的颇有价值的深入见解和集群rife这样一个不凡应用框架遇到的挑战。
There are lots of experiments you might do which would tell you lots and would themselves have trivial environmental impact: but they have non-trivial implications.
你需要做大量的实验，从实验中获取大量的信息。 虽然这些实验本身也会对环境产生些许影响，但是它们所带来的意义非常重要。
应用推荐