There was none but as I headed down the stairs I heard a whoop of laughter and then, "You've won!"
我下楼时却听到身后一阵大笑，只听丈夫大声说：“你赢了！”
A mind, like a home, is furnished by its owner, so if one's life is cold and bare he can blame none but himself.
人的心灵就似他的家一样，一切由屋主布置。因此，人生要是冷寂空洞，只能怪自己。
There was none but as I headed down the stairs I heard a whoop of laughter and then, " You've won!"
什么也没有——但就在我下楼时，我听到他放声大笑起来，紧接着，他说道：“你赢了！
In order to steal it out, Odysseus and Diomedes slipped into the capital one night in disguise, known to none but Hellen.
为了将神像偷出城，一天夜里奥德修斯和狄俄墨德斯乔装改扮潜入首都，这一切只有海伦知道。
Dragons are extremely difficult to slay, owing to the ancient magic that imbues their thick hides, which none but the most powerful spells can penetrate. "(GF)".
“龙是极难宰杀的，因为他们的厚皮里渗透着古代魔法，只有最强大的魔咒才能穿透。”(见火焰杯)。
Do you not know that Labour is the source of every blessing, and that none but those who work are entitled to eat?
你不知道工作是万福的起源，世界上，唯有工作的人，才是应当有吃的呀！
No word but what is holy, none but what is good and profitable ought to come from the lips of the priest who so often receives the Sacrament of Christ.
他的心，该多么无损无玷！司铎既然屡领圣体，他的口舌所发的，该全是圣善和有益处的言语。
Normally these bearings can accommodate radial load only, none but single row bearings with ribs both on inner and outer rings can carry partial lighter axial load.
一般情况下只能承受径向负荷，只有内外圈均带档边单列轴承可以承受较小的常定轴向负荷。
Now they which were scattered abroad upon the persecution that arose about Stephen travelled as far as Phenice, and Cyprus, and Antioch, preaching the word to none but unto the Jews only.
那些因司提反的事遭患难四散的门徒，直走到腓尼基和塞浦路斯并安提阿。他们不向别人讲道，只向犹太人讲。
None but Canty and Hugo really disliked him.
只有康第和雨果真正讨厌他。
None but the well-bred man knows how to confess a fault, or acknowledge himself in an error.
唯有有教养者方知如何承认错误，或意识到自己行为中的错误。
None but assimilating overseas advanced technology as soon as possible and making spare parts in China can exert the efficiency of imported equipment.
同时，只有尽快消化和吸收国外先进技术，实施进口设备备件国产化，才能充分发挥引进设备的效能。
My work may be of none, but I must not think it of none, or I shall not do it with impunity.
我的工作也许丝毫不重要，但我绝不这样认为，否则我就不能泰然自若地去做它。
The mocker seeks wisdom and finds none, but knowledge comes easily to the discerning.
亵慢人寻智慧，却寻不着；聪明人易得知识。
Molly: None. But the spaceship looked cool. And there was one cool alien at the end.
莫莉：没有。但宇宙飞船看起来很棒，而且在影片的最后还有个很酷的外星人。
Now they who had been dispersed by the persecution that arose on occasion of Stephen, went about as far as Phenice and Cyprus and Antioch, speaking the word to none, but to the Jews only.
在斯德望受害时，那些由于窘难而四散的人，经过各地，来到了腓尼基、塞浦路斯和安提约基雅，他们只向犹太人讲道。
Now they who had been dispersed by the persecution that arose on occasion of Stephen, went about as far as Phenice and Cyprus and Antioch, speaking the word to none, but to the Jews only.
在斯德望受害时，那些由于窘难而四散的人，经过各地，来到了腓尼基、塞浦路斯和安提约基雅，他们只向犹太人讲道。
应用推荐