Laba garlic is a custom in north China, especially in North China. As the name suggests, garlic is made on the eighth day of the twelfth lunar month.
泡腊八蒜是中国北方，尤其是华北地区的一个习俗。顾名思义，就是在阴历腊月初八的这天来泡制大蒜。
It's a very popular festival activity in north China.
它在中国北方是一个非常流行的节日活动。
For centuries, children in North China wore tiger-head shoes.
几个世纪以来，中国北方的孩子都穿虎头鞋。
Serving a cup of tea is a very popular custom in the North China cities.
饮茶在中国北方的城市是一种非常流行的习俗。
What's more, the area will improve the water quality of Baiyangdian Lake, one of the largest freshwater wetlands in North China.
此外，该区将改善白洋淀的水质，白洋淀是中国北方最大的淡水湿地之一。
Cold and drought tolerant, the new variety is adaptable to north China.
这一新品种耐寒，耐旱，适合在中国北方生长。
Mary, I need the facts and figures for sales in North China. But what's this?
玛丽，我需要的是华北地区的实际销售情况和数据。但你给我的是什么？
The coal mines in North China have to rev up their outputs to meet ever-increasing demand.
华北各煤矿必须提高产量以满足日益增长的需要。
In North China, five to seven grains were reported, including wheat, millet, and sorghum.
在华北，包括小麦、粟和高粱在内的谷物分为五等七级。
Despite droughts in a large part of north China, grain output reached 492.5 million tons.
在北方大面积干旱的情况下，全国粮食产量仍达到49,250万吨。
When north China is still covered with snow, people in south China are busy with spring plowing.
当北方还是千里冰封、万里雪飘之时，南方已进入春耕季节了。
The deep, brown topsoil of the North China Plain is planted with wheat, corn, millet, sorghum and cotton.
华北平原大多是褐色土壤，土层深厚，农作物有小麦、玉米、谷子、棉花等。
On the vast grassland of north China, the Mongolian nomads are nourished by another flowing delicacy.
在中国北方的辽阔草原上，蒙古族的牧民也被另一种流淌的美味滋养着。
Heat metering and energy efficiency renovations on existing residential heating system in North China.
——北方采暖地区既有居住建筑供热计量及节能改造工作已经启动。
Here, from north to south, are the Northeast Plain, the north China Plain and the Middle-Lower Yangtze Plain.
这里自北向南分布着东北平原、华北平原、长江中下游平原。
It is forecasted that less than normal rainfall is expected in near future in North China and Huang-Huai Plain.
据预测，今后一段时期，华北、黄淮地区降水仍比常年同期偏少，主要江河来水总体将继续偏枯。
Dense clouds are also expected to partly hide the moon at times in the middle and southern areas of North China.
此外，华北中南部地区云量较多，月亮可能会在云层中时隐时现。
In China, especially in North China, drought is the most serious limiting factor for agricultural production.
在我国，尤其是北方，干旱是农业生产最严重的限制因素。
North China pharmaceutical Group Corporation (NCPC) is one of the largest pharmaceutical manufacturers in China.
华北制药集团有限责任公司是当前中国最大的化学制药企业之一。
It may be tiny if compared with the old stone-and-brick wall zigzagging thousands of kilometers across north China.
如果用旧的石头和砖壁比较横跨中国北方数千公里这可能是微小的。
Petroleum reserves are mainly in northwest and also in northeast China, north China and the continental shelves in east China.
石油主要蕴藏在西北地区，其次为东北、华北地区和东部沿海浅海大陆架。
For its last 600 miles the Yellow River flows eastwards through the flat, fertile, North China Plain, which is densely populated.
黄河最后的六百英里，向东流过平坦肥沃、人口密集的华北平原。
Weather stations in several cities on the North China Plain reported blowing sand and poor visibility in the hours it took the storm to pass.
华北平原多个城市的气象站报道沙尘经过的几个小时间风沙肆虐，可见度很低。
Young couples streamed into the North China Car Emporium last week, when work and school were off for National Day and the Mid-autumn Festival.
上周正值国庆节和中秋，单位和学校都放假休息。年轻夫妇们川流不息地涌入“中国北方汽车交易市场”。
Its 11 stores are concentrated in second-tier north China cities such as Dalian, Shenyang and Taiyuan, where its suits are expensive by Chinese standards.
“创世”的20家店集中在中国北方的二线城市，比如大连、沈阳和太原；照中国的标准衡量，“创世”的衣服很贵。
A cold front beginning on Friday and continuing through Saturday will bring strong wind and a temperature decline of 6 to 8 degrees Celsius in north China.
从周五开始一直持续到周六的冷空气前锋，将给华北地区带来大风降温天气，降温幅度为6-8摄氏度。
Food prices, such as those of vegetables have seen an evident rise in November due to unseasonably cold weather in north China and some areas in the south.
食物价格在上涨，例如，由于中国大部分地区受到不寻常的寒冷天气影响，11月份的蔬菜价格上涨较多。
Food prices, such as those of vegetables have seen an evident rise in November due to unseasonably cold weather in north China and some areas in the south.
食物价格在上涨，例如，由于中国大部分地区受到不寻常的寒冷天气影响，11月份的蔬菜价格上涨较多。
应用推荐