You'll need to keep an eye on your boy-friends or Belinda will put your nose out of joint.
你可得留心把你的男朋友们看住，不然的话贝琳达会把他们夺走的。
He's so conceited that when she refused his invitation, it really put his nose out of joint.
他很自负，她没接受他的邀请可把他的鼻子气歪了。
He is so conceited that when she refused his invitation, it really put his nose out of joint.
他那么自负，她没接收他的邀请可把他的鼻子气歪了。
The Council have refused permission for him to build a factory there. That will pat his nose out of joint.
地方议会拒不批准他在那里盖工厂。这将使他的计划落空。
The boss is always chatting to one of the new typists, which has really put his secretary's nose out of joint.
老板老是和一个新来的打字员交谈，这真使他的秘书非常嫉妒。
Peter, her assistant for many years, is to be promoted over her head. That will certainly put her nose out of joint.
彼得做了她助手多年，现在快要升职做她上司了，这一定会引起她的嫉妒。
Peter, her assistant for many years, is to be promoted over her head. That will certainly put her nose out of joint.
彼得做了她的助手多年，要升职做她上司了，这一定会让她觉得很挫败。
A sculptor USES traditional tools to carve David's nose out of marble taken from the same mountains as used for the original statue of David.
一位雕刻家利用传统工具，把一块和戴维像所用材料同出一山的大理石雕刻成戴维的鼻。
Alice had cowered under the blankets hiding from the bogey man who her elder brothers assured her would come and get her if she so much as poked her nose out.
艾丽斯畏缩在毛毯底下躲避那个妖怪，她哥哥使她相信，如果她把鼻子伸出来，妖怪就会来捉她。
Alice had cowered under the blankets hiding from the bogey man, who, her elder brothers assured her, would come and get her if she so much as poked her nose out.
艾丽斯畏缩在毛毯底下躲避那个妖怪，她哥哥使她相信，如果她把鼻子伸出来，妖怪就会来捉她。
I could hear the voice inside counting the notes, and then a thin old crow of a woman in a black dress put her nose out and regarded me suspiciously before letting me in.
我能听到那个声音在里面数钱，然后穿了一身黑、像个乌鸦一样又瘦又老的女人探出半张脸，怀疑地打量了我一番才让我进去。
At this invitation, the Crow stepped out and felt Pinocchio's pulse, his nose, his little toe.
听到这个请求，乌鸦走出来，摸摸皮诺乔的脉搏、鼻子和小脚趾。
It helps us keep things out of our eyes, ears and nose.
它帮助我们避免东西进入我们的眼睛、耳朵和鼻子。
We don't like paying through the nose for our wine when eating out.
我们在外面吃饭时不喜欢将大把的钱花在酒水上。
Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication.
露西的冷漠世故让巴里显得很不重要。
One of them, more impudent than the rest, put out his hand to pull the Marionette's nose.
他们其中一人，比别人更加无礼，伸手去要去拉皮诺乔的鼻子。
Sniff would smell out the general direction of the cheese, using his great nose, and Scurry would race ahead.
嗅嗅可以用他了不起的鼻子嗅出奶酪的大致方向，匆匆则跑在前面开路。
Start around the nose and mouth where there's redness, then blend out to the rest of the face.
从鼻子和嘴部周围发红的地方涂起，然后再向脸部其他部位均匀涂开。
When startled, the fish launch themselves out of the water, turning into 40-lb. (18 kg) projectiles that could easily smash an unwary fisherman's nose.
它们受惊吓时会猛地跃出水面，不小心的渔夫有可能被这枝40磅(18千克)中的投掷物砸碎鼻子。
Still widely used, this electronic nose is able to sniff out a few parts per trillion of chemicals found in the soil, water or air.
这种仪器直至今天仍然广泛使用，它可以从土壤、水或空气中发现的数以万计的化学物中嗅到一部分（需要的）的东西。
Collins had come off rather lucky - nothing more than a sprained wrist and a couple of fingers out of joint, a bloody nose and a black eye.
柯林斯还算相当幸运—只是扭伤了手腕，几根手指脱了节，鼻子流了血，眼睛也青了。
With your eyes closed, try breathing in through your nose to a count of three, and out through your mouth slowly to a count of six.
闭上眼睛，试着从一数到三用鼻子吸气，再从四数到六慢慢吐出来。
Of these one in particular stands out; a spectacular golden nose ring bathed in silver, which was found on her nose when uncovered.
这些发现中最为突出的是在揭露时发现的一个镀银金鼻环。
The only thing that I can't understand is that you haven't been able to "nose" him out yet.
我唯一不明白的是，你居然到现在都没“嗅”到它的存在。
Close your eyes and take 10 slow deep breaths - in through the nose, and out through the mouth. Say to yourself the word 'Relax' on each out breath.
闭上眼，并且深呼吸10次—通过鼻子呼入，而从嘴呼出。每次呼出时告诉自己放松。
If you tilt the head up slightly, it makes the nose shorter and stretches out the neck area just in case of the "double chin problem".
如果头部略微上扬，会让鼻子看起来短小可爱，还会抻平脖子，抚平双下巴。
No visual clues: a liar won't get a long nose like Pinocchio but you can catch them out by listening to their tone of voice.
没有可视线索：骗子不会像匹诺曹那样变成长鼻子，但是你能靠听声音来揪出他们。
The reply was, "No, I got it out of my nose. I can't get it off of my hand."
那人回答：“哪啊，我这是从鼻子里落下的，落手上老甩不掉。”
The reply was, "No, I got it out of my nose. I can't get it off of my hand."
那人回答：“哪啊，我这是从鼻子里落下的，落手上老甩不掉。”
应用推荐