Dogs nosed around in piles of refuse.
一群狗在垃圾堆上嗅来嗅去。
Reporters nosed out all the details of the affair.
记者们打探出了这件事情的所有细节。
A motorboat nosed out of the mist and nudged into the branches of a tree.
一艘摩托艇缓缓地驶出薄雾，轻触上一棵树的枝条。
A few sharp orders were given, and they turned the ship around, and nosed her for the mainland.
他们下了几道严厉的命令，把船调转方向，朝大陆方向驶去。
Those shovel-nosed beasts are as large as elephants.
那些嘴扁如铲的野兽和大象一样大。
The pig nosed the trough down.
猪把食槽拱翻了。
A greater spear-nosed bat hovers at a blossom.
一只矛吻蝠悬停在一朵花上。
He was nosed out in the election by a younger man.
他在选举中以些许之差败给了一个较年轻的人。
Watching, he saw two shovel nosed sharks closing in.
他望着海面，看到两条犁头鲨游近来了。
How tough is it, for example, to engineer romance wearing a knitted tie in a hard-nosed newsroom?
有多困难？举个例子，如何在讲究实际的新闻办公室里策划一场罗曼史？
Oakland was his own town, and the reporters nosed out scores of individuals who could supply information.
他是奥克兰人，记者们打听出了几十个能够提供有关他的资料的人。
He received many complaints about one of his villains, the hook-nosed New York financier, "Mr Blumenstein".
他因书中的一个反面人物收到了许多投诉，此人名叫“布鲁曼·斯坦”，是一个长着鹰钩鼻子的纽约金融家[8]。
Rather than being a hard-nosed venture capitalist, he is more like a financial father-figure to young entrepreneurs.
对于年轻企业家而言，他更像一个理财父亲，而不是精明的风险投资者。
In January 2006, a bottle-nosed whale died in the Thames after it was lifted on to a pontoon ready to be taken back out to sea.
2006年1月，一只搁浅的拜式鲸在被抬到驳船准备运回海中时不幸死亡。
Last year, two broad nosed caimans were seized by civil police in a Rio favela and sent to a zoo in the nearby city of Niteroi.
警方去年从里约贫民窟里抓到了两头宽吻凯门鳄，送到了附近城市尼泰罗伊（Niteroi）动物园。
Experience suggests that snotty-nosed toddlers pass their infections on to family members more frequently than older children do.
根据经验来说挂着鼻涕的学步顽童比大一些的孩子更容易把疾病传染给家里其他人。
Comparing them with pointy nosed species, the team found that the scalloped hammerheads had the largest visual field for each eye.
该团队发现，与尖鼻物种相比，槌头鲨每只眼睛都具有最大的视野。
If Terra Firma can't manage to muster empathy from a mostly working-class jury, he is unlikely to get it from hard-nosed investors.
如果泰丰资本不能设法唤起陪审团(大部分是劳工阶层)的同情，那么它更不可能从精明的投资者那里得到同情。
Sure, in their Mr Spock mode traders scour the horizon for hard-nosed data, read their analysts’ reports and digest breaking news.
当然，交易员有时表现得像《星际迷航》中的史巴克，无远弗届地搜寻客观的数据，阅读分析师的报告，研判突发新闻。
A tube-nosed fruit bat with an appearance reminiscent of the Star Wars Jedi Master Yoda has been discovered in a remote rainforest.
在一个偏远的雨林，人们发现了一种管鼻果蝠，其相貌很容易让人想起星球大战中的绝地大师尤达。
The smallest known mammal is Kitti's hog-nosed bat, Craseonycteris thonglongyai, from western Thailand, which measures between 2.9cm and 3.3cm long.
报道说，目前，世界上最小的哺乳动物为生活在泰国的一种名为Craseonycteris thonglongyai的蝙蝠，它的长度2.9厘米至3.3厘米。
In addition, Apple's hard-nosed stance against Flash in the browser will impede this movement because it will require two completely separate creation processes.
此外，苹果反对在浏览器中使用Flash的强硬立场也是一个巨大障碍，因为需要两个完全不同的创建过程。
According to the scientists, conservation plans to save the turtle are urgently needed, and, even if implemented, it will take decades for the pig-nosed turtle to recover.
据科学家们所言，对猪鼻龟的保护计划已经迫在眉睫，而且，即使这一计划得以实施，猪鼻龟想要恢复数量仍需要花费几十年的时间。
A new monkey species in Myanmar is so snub-nosed that rainfall is said to makes it sneeze—but that's apparently the least of its problems, conservationists announced in October.
每当下雨时，这种鼻型过于“仰面朝天”的猴类就会被雨滴惹得喷嚏连连。然而这恐怕是这种处境堪忧的缅甸猴类最不值一提的困扰了。
For example, embryonic pig-nosed turtles become male or female depending on the temperature of the ground their eggs are laid in, while fully developed embryos can delay their hatching.
举例来说，处于胚胎时期的猪鼻龟会由其龟卵所埋之地的温度来决定其性别，而且已经发育完全的胚胎还能推迟它们的孵化时间。
To millions of readers, even to the author, Rabbit was so real that he might have been Mr Updike himself, had the hawk-nosed novelist not been saved by becoming a famous writer instead.
对于千百万的读者以至对作者本人而言，兔子的形象如此真实，如果厄普代克日后没有成名，笔下那伤感失落的主人公就极像是他自己的化身。
One of the few creatures on foot Tuesday was a small stray dog that nosed its way past an emptied patisserie with a placard in its front window advertising a live Flamenco show for March 20.
在这镇上，并不是没有行走的生灵——一条无家可归的狗嗅探着经过一家空无一人的法式面包店。在面包店的前窗上，赫然贴着一张海报：3月20日，弗拉明戈舞表演。
One of the few creatures on foot Tuesday was a small stray dog that nosed its way past an emptied patisserie with a placard in its front window advertising a live Flamenco show for March 20.
在这镇上，并不是没有行走的生灵——一条无家可归的狗嗅探着经过一家空无一人的法式面包店。在面包店的前窗上，赫然贴着一张海报：3月20日，弗拉明戈舞表演。
应用推荐