Along the front of the house was walking down the alley, not a few minutes, is a familiar and yet unfamiliar river.
沿着家门前的小巷向下走，没几分钟，便是一条熟悉而又陌生的小河。
At the end of the day, why not take ten minutes to list a few of the good things that happened during the day?
在一天将要结束的的时候，为什么不拿出十几分钟，将白天发生的那些美好的事情都写下来呢？
Not just a few minutes - more like a few hours or days.
几分钟远远不够——最好是几个小时甚至几天。
So, for the next few minutes, I will give you a sense of why it is like that Mike has not achieved that fluidity, even though his peripheral vision has been restored.
因此，我会用随后的几分钟，来帮助大家理解，迈克及时在恢复间接视力之后，仍为何实现这一流度，大家都知道。
When the coach set out for Lagny a few minutes later, it did not encounter him in the principal street of Chelles.
几分钟过后，车子继续向拉尼前进，又在谢尔的大街上遇见了他。
You should see a lovely Tomcat welcome screen — if not, wait a few minutes and try again, because it might take a while for the network to catch up with you.
您应该会看到一个可爱的Tomcat欢迎屏幕 —如果没有的话，等待几分钟然后重试，因为网络可能需要几分钟的时间才能作出响应。
Whatever it is, you have a few minutes going spare... and you're not doing anything productive during them.
不管是什么，你总有空闲的一会…并且可能这期间你没有做什么事是有效的。
When an alternate becomes the central manager, jobs will not be lost, but it may take a few minutes for all of the machines in the cluster to check in with the new central manager.
当某个备用中央管理器成为中央管理器时，作业不会丢失，但集群中所有的机器向新的中央管理器汇总这些作业可能需要一会儿的时间。
Although you might not have time to read long pages when you have a few spare minutes online, it's a great opportunity to "stock up" your reading list.
虽然你可能仅有的几分钟空余时间不足于让你来读长篇文章，不过整理，“囤积”你阅读列表倒是一个好机会。
You can look at somebody and find 10 reasons with their body language that say they like you in just a few minutes or you can look at somebody and find 10 reasons to see that they do not like you.
你可以看着一个人，几分钟内，就能从他/她的身体语言中找到10个理由证明他/她是喜欢你的，也可以轻松找到10个理由说明他/她是不喜欢你的。
A few minutes later three paramedics arrived and examined her. She did not need hospital treatment.
几分钟后，三名医护人员前来为她做检查，称其不需要住院治疗。
Like electric vehicles, the new taxi does not produce any emissions from its tailpipe but, unlike battery-electric cars, it will only take a few minutes to fill up from empty.
像电动汽车一样，新计程车不会产生任何尾气排放，但与电池动力汽车不同的是，它只需几分钟就能加满燃料。
A few minutes every day is not a great price to pay for an improved life!
每天几分钟就会如此大地提升生活的质量，这难道不划算么？
"Okay..." he replied, still not sure whether to believe me-but he seemed pretty happy that the police report only took a few minutes to fill out.
“好吧，”他看上去还是不怎么相信我，不过只需要寥寥几笔就可以填完警局的失物单，他还是蛮高兴的。
Even if you are not a morning person, postponing the inevitable just makes it harder. Give yourself a few extra minutes to fully wake up or to enjoy a cup of coffee alone before everybody gets up.
即使你不爱早起，你也要知道推迟要做的事情只会越推越糟，何不预留一些时间让自己在大家都起床前完全清醒或是好好独自品味一杯香浓的咖啡呢？
Watch Theorem is that a person has a table, you can know it is a few minutes, and when he has two tables not being able to determine.
手表定理是指一个人有一只表时，可以知道现在是几点钟，而当他同时拥有两只表时却无法确定。
Do not fear: in a few minutes' reading I can break the spell and liberate you from this unseemly condition.
别怕，接下来的几分钟，我会帮你解除魔咒，助你摆脱这种不体面的境地。
I watched my hands carefully for a few minutes, but later, I found I could not force myself to do that any more.
我仔细地观察了下我的手，几分钟后，我发现我再也无法忍受自己那么做了。
However, it's not that hard to understand once you study it for a few minutes.
然而，只要您学习几分钟，要理解它也不那么困难。
Figure 1 shows the basic interface you've built so far - not bad for just a few minutes' work.
图1显示到目前为止的基本界面—还不错，几分钟就有这样的成绩。
If I'm stepping into the ocean and someone, anyone, comes over and advises me not to swim there because sharks were spotted there a few minutes age, I'm grateful.
当我走向大海，任何人跑来告诉我这附近区域有鲨鱼，不要在此游泳，我是感激涕零的。
Sure, most of the time you'll get off the plane a few minutes later than the folks up near the pilot, but unless you've got a tight connecting flight, it's not going to make much difference.
无疑地，大多数时候你将比那些离飞行员近的人晚一点下机，但是除非你处于紧急衔接航班中，这不会有太大的影响。
We were not allowed to get out of the bus; I had just a few minutes to shoot while the bus rolled past the plant.
我们不能下车，因此我只能在大巴经过核电站的几分钟时间内拍摄。
She burst into tears as she alluded to it, and for a few minutes could not speak another word.
她说到这里，不禁哭了起来，半天说不出一句话。
With a text message: text messages only take a few minutes to send, so if you don't text your partner often, why not send them a text message?
短信：发个短信只需要短短几秒钟，如果你不常给你的爱人发短信，为什么不试一下呢？
I got there a few minutes early, and instructed my parents to please try not to embarrass me.
我早到了几分钟，我对爸爸妈妈说不要让我难堪。
In such a case, it is not unusual that a simple rule that evaluates only a few number of records can take 10 minutes or more to complete.
在这种情况下，只有少量记录需要评估的规则，很可能要执行10多分钟。
If the bleeding stops when you press on it for a few minutes, then you probably do not need a doctor.
如果按压几分钟后即可止血，可能就不需要就医。
Update: the download page-which worked just a few minutes ago and will very likely start working again in the next day (if not much sooner) -appears to have been pulled.
更新1：下载页面看起来已经被撤下来了，而它只工作了几分钟，如果捷足先登的人不太多，在第二天将会很有可能继续运行。
Update: the download page-which worked just a few minutes ago and will very likely start working again in the next day (if not much sooner) -appears to have been pulled.
更新1：下载页面看起来已经被撤下来了，而它只工作了几分钟，如果捷足先登的人不太多，在第二天将会很有可能继续运行。
应用推荐