However, fire officers have said a complete inventory of the damage will not be possible until the cathedral structure has been deemed safe.
然而，消防官员表示，在大教堂结构被认定为安全之前，不可能对其损坏情况进行全面清点。
The Internet, cell phones and airplanes are all technological advances that people use everyday and would not be possible without students of math and science inventing them.
互联网、手机和飞机都是人们日常使用的技术，如果没有数学和科学专业的学生发明它们，这些技术进步是不可能实现的。
Without the physical token, the argument goes, authentication should not be possible.
如果没有物理标记，勿庸质疑，就不可能进行认证。
It is a genius of collaborative shopping and automation that might not be possible to replicate.
它是一个协作购物和自动化的天才，几乎没法复制。
In some circumstances, it might not be possible to trace a specific item through any other means.
在某些情况下，通过其他方法来跟踪具体的项目不太可行。
Henceforth, however, it will not be possible to write of a monolithic pro-Israel lobby in America.
但是，今后，不大可能只写美国单纯亲以色列的游说团体了。
But as many classroom are still used for temporary housing for residents, this may not be possible.
但由于许多教室还被用作居民临时住所，这好像不可能。
Unification may not be possible - To get all the characteristics of data consistent is seldom possible.
可能无法实现统一-使数据的所有特点一致几乎不太可能实现。
But if you need to extend after design time in practical reality, such an approach might not be possible.
但是，如果您需要在设计阶段之后进行实际扩展，这样的方法是行不通的。
Changing the schema may not be possible in your scenario, as vendors or industries may have already defined it.
在您的这种情况下，改变模式是不大可能的，因为厂商或者行业可能已经明确定义了。
On active partitions used by the operating systems, this may not be possible in-vivo and will require a reboot.
操作系统已用的有效分区上这是不可能的，并且要求重启。
Such is the complexity of many such assets that it may not be possible to find a generally acceptable method.
这就是此类资产的复杂所在，你无法为他们找到一个可以广泛接受的评估方法。
Such explicit emotional responses would not be possible in theatre - they would distract from the performance.
这种明显的情感反映是不可能出现于戏剧中的——它会干扰表演。
In these cases, it is not be possible to bring up the same image in the subsequent attempt of booting the system.
在这些情况中，在下一次引导系统时不可能再成功启动同样的映像。
However, for components that provide a competitive advantage or use proprietary algorithms, this may not be possible.
不过，对于提供竞争优势组件或使用专用算法的组件，可能无法进行此工作。
Unless a date is specifically associated with a specific field, it may not be possible to precisely answer this question.
除非某个特定字段与一个特定的日期有关，否则不可能回答这个问题。
While it might not be possible to help with the talent by following these simple steps the practice part can be taken care of.
也许按照以下简单的步骤不太可能帮到天分，但可以照顾到训练这部分。
However, depending upon the size of your environment this may not be possible, and you may be forced to coexist in a mixed environment.
但是依据环境的大小，这是不可能的，而且被迫共存于混合环境中。
A successful, splendid and unforgettable Expo will not be possible without the joint efforts by the host, participants and visitors.
世博会的成功、精彩、难忘，离不开主办方、参展方和参观者的共同努力。
But he says it may not be possible to distinguish between biological and non-biological explanations without additional missions to Titan.
但他说：没有另外的对“提坦”的探索，区别生物和非生物解释是不太可能的。
She added that it will not be possible to restore vision to the woman's eye, because her optical nerves were too damaged by her injury.
她还补充说，因为创伤使其视神经受损，病人的视力难以恢复。
However, reengineering your existing programs and adopting a new architecture for ongoing development may not be possible in the short term.
然而，重新设计您已有的程序并对正在进行的开发采用新的体系结构在短期内还不太可能。
This is not what was intended, and it might not be possible on all JVMs or platforms, but it was allowed by the old memory model specification.
这并不是我们所想要的，而且在所有JVM或平台这是不可能的，但是旧的内存模型规范允许这样做。
But why should it not be possible for the Clintons to rediscover a mutual affection 30 years in, just as their public lives begin to diverge?
可为什么就不可能是克林顿夫妇在公众生活又将各奔东西时重新认识了这段30年的感情呢？
In many cases it may not be possible to rely on the underlying transaction manager to coordinate a distributed transaction among affected systems.
在许多情况下，有可能无法依赖底层的事务管理器，在受影响的系统之间协调分布式事务。
Please note that it would not be possible to start multiple event handler instances that contain an invoke-receive sequence to deal with this scenario.
请注意，可以启动包含调用-接收序列的多个事件处理程序实例来处理此场景。
This approach might be very good for some applications that perhaps use REST - or SOAP-based XML services, but in other cases, it might not be possible.
这种方法对于使用基于REST或SOAP的XML服务的应用程序可能很好，但是在其他情况下可能不适用。
This approach might be very good for some applications that perhaps use REST - or SOAP-based XML services, but in other cases, it might not be possible.
这种方法对于使用基于REST或SOAP的XML服务的应用程序可能很好，但是在其他情况下可能不适用。
应用推荐