We have invited 50 people, not counting the children.
不算小孩，我们邀请了50人。
That's not counting the fuel burned in transportation, processing, refrigeration, and other waypoints between farm and belly.
这还不包括运输、加工、冷藏等从生产到消费中各种工序所消耗的燃料。
Two and a half marks, not counting the service.
两个半马克，服务费不计在内。
I get hundreds of emails a day, not counting spam.
不算上垃圾邮件，我每天会收到数百封电子邮件。
Not counting white space, it's a total of only 20 lines.
不算空白的话一共只有20行。
But admissions officers say they are not counting on that.
但是招生负责人表示他们根本指望不上这种事。
There I found fourteen plates, not counting the cracked ones.
在那边我找到了十四个盘子，破掉的不算在内。
There are ten guests, not counting the members of the family.
一共是十位客人，还不算自家的人。
I've never worked for money before, not counting my chores at home.
除了在家干点过点杂活，我还从来没有打工赚过钱呢。
Yes, that's 1362.4 miles just in marathons and not counting the training miles.
是的，除去训练里程，仅就马拉松而言那就足有1362.4英里。
On Wednesday I received 72 e-mails, not counting junk, and only two text messages.
这周三，我接收了72条电子邮件，排除垃圾邮件，只有两条短讯。
This increases the payload - not counting the weight of the sleigh - to 353,430 tons.
这使负载在不计算雪橇和圣诞老人的情况下，依然等于353，430吨。
Analysts expected Massey to lose 18 cents per share, not counting items such as the charge.
分析员期待梅西亏损18分每股，没有计算诸如费用的项目。
23 years. That's 8, 395 days (not counting leap years) : 201, 480 hours: 12, 088, 800 minutes.
23年，一共8395天(不算闰年)：201480小时：12088800分钟。
Nowadays America is adding perhaps 150 to 250 new roundabouts a year, not counting mini-ones in suburbs.
目前，美国每年大约增建150—250条环形路，这还不包括郊区的小型环形路。
But with 300,000 words on Facebook's site - not counting material posted by users - the task was immense.
但Facebook网站有30万字，用户发表的东西还没有统计材料，说明这项任务是艰巨的。
Not counting the autumn crop of maize, their total grain output still exceeded that of the previous year.
不把秋季玉米收成算进去，他们的粮食总产量仍超过头一年。
But with 300, 000 words on Facebook's site - not counting material posted by users - the task was immense.
但Facebook网站有30万字，用户发表的东西还没有统计材料，说明这项任务是艰巨的。
And that's not counting the millions of children and adolescents who spend many hours a day playing computer games.
这还没算上成百上千万每天花很多个小时玩电脑游戏的儿童和青少年。
Your paper should be no less than 1.5 pages long and no more than 3 pages long (not counting the Works Cited page).
您的论文应不少于1.5页长不超过3页长（不计参考文献页）。
Not counting my dependencies (and some other 'plugin' code), I have been the sole developer of xacc.ide (same with IronScheme).
如果不考虑我所依赖的程序(以及其他‘插件’代码)，我就是xacc . ide唯一的开发者(IronScheme同样如此)。
In 2011, I will be running 52 marathons in 52 weeks. Yes, that's 1362.4 miles just in marathons and not counting the training miles.
2011年，我会在52周内跑完52个马拉松。是的，除去训练里程，仅就马拉松而言那就足有1362.4英里。
I get hundreds of emails a day, not counting. I know I'm not alone. Email overload is a problem, and it will probably only get worse.
不算上垃圾邮件，我每天会收到数百封电子邮件。我知道有很多人像我这样。电子邮件过载是个问题，而且这个问题只会变得越来越糟。
Not counting the pages used for site administration, the Community Starter Kit contains exactly one.aspx page, which is devoid of content.
如果不计算用于站点管理的页面，Community Starter Kit仅包含一个没有内容的.aspx页。
All those who went to Egypt with Jacob-those who were his direct descendants, not counting his sons' wives-numbered sixty-six persons.
那与雅各同到埃及的，除了他儿妇之外，凡从他所生的，共有六十六人。
I get hundreds of emails a day, not counting spam. I know I'm not alone. Email overload is a problem, and it will probably only get worse.
不算上垃圾邮件，我每天会收到数百封电子邮件。我知道有很多人像我这样。电子邮件过载是个问题，而且这个问题只会变得越来越糟。
In XSLT 2.0, there are 16 elements that have new attributes they didn't have in 1.0, not counting the standard attributes that can be anywhere.
在XSLT 2.0中，有16种元素增加了1.0中没有的新属性，不包括任何元素都能使用的标准属性。
In XSLT 2.0, there are 16 elements that have new attributes they didn't have in 1.0, not counting the standard attributes that can be anywhere.
在XSLT 2.0中，有16种元素增加了1.0中没有的新属性，不包括任何元素都能使用的标准属性。
应用推荐