It's an approach not dictated by the confines of conventional large scale agriculture led by international corporations.
这种方法不受国际公司主导的传统大规模农业的限制。
Resolving such disputes is a job for elected politicians, informed by science but not dictated to by scientists.
解决这种争端是当选上的政客们的工作，用科学方法通告而不能任由科学家们恣意解说。
The actual physical location where the profile is stored in the plug-in is not dictated by the tool; it is up to you to determine the directory structure that is the best for the particular plug-in.
概要文件存储在插件中的实际物理位置，这个工具并没有指令；这取决于您来决定特殊插件的最佳地址结构。
This was not an easy decision. It is, however, a decision that we feel is dictated by our duty.
这可不是一个轻松的决定。不过我们觉得我们有责任做出这样的的决定。
I had not realized how profoundly marketing trends dictated our perception of what is natural to kids, including our core beliefs about their psychological development.
我原来没有意识到，营销趋势是如何深刻地影响着我们对孩子天性的看法，包括我们对他们心理发展的核心信念。
The segments used for reporting and forecasting dictated by ownership, management company, and/or brand may not be the most appropriate in understanding where your business comes from.
为给酒店所有者、管理公司或者品牌提供报告和预测所用的市场细分方法也许对于理解你的生意来自哪里是不合适的。
The race of the face itself didn't matter - the volunteers' eye movements were dictated by their own culture and not that of the person in the image.
种族的不同并没有什么影响- - -志愿者的眼部活动是受自己的文化指引的，而不是因为图像中人物的不同而不同。
The updates should only be as "real time" as dictated by the subject-matter expert -- not necessarily when technically feasible.
这些更新应该根据主题专家的规定是“实时的”，而不是在技术上可行时进行。
The existence of biological correlates of intelligence does not necessarily mean that intelligence is dictated by genes.
（虽然）智力与生物学之间存在相关性，却不一定能因此就说明智力是由基因决定的。
Remember not to judge your selling by whether or not you are selling at the top. Instead focus on selling for reasons dictated by rational reasons of valuations and price.
记住，不要根据股价是否在顶部而决定卖出，而是要根据估值和价格是否合理来决定。
There is but one moral code that the absurd man can accept, the one that is not separated from God: the one that is dictated.
荒谬的人只承认一个道德典范，一个与上帝密不可分的道德准则：被支配原则。
Perhaps a better role model for bo was Millie the springer spaniel, who not only "dictated" a book to her owner, Barbara Bush, but also gave birth to a camera-ready litter of puppies.
可能对波来说较好点的学习榜样是Millie，斯伯林·格斯·班尼犬，她不仅给她的主人，BarbaraBush，“口述”了一本书，还生了一窝上镜的小狗。
Of course, it goes without saying that media query thresholds should not be dictated by specific devices, but by the design itself.
当然，有一点上面并没有提到，媒体查询的断点不应该由具体的设备来决定，而应该根据设计自身来决定。
You will never again find yourself explaining to your client why the letter you dictated three days ago has not been mailed yet.
一旦拥有了电脑，您就会发现您再也不用向客户解释为什么三天前口述的信函还没有发出。
It respects the positioning dictated by urban planning rules, has a rigorous but not rigid geometry, and a contemporary design.
它尊重了城市规划总则该地块的地形，严格但不死板的几何体块和当代的设计。
He contends that people's first obligation is to do what they believe is right and not to follow the law dictated by the majority.
他认为，人们的第一义务是做什么，他们认为是正确的和不遵守法律所要求的多数。
If the budget is not properly prepared, for example, it is dictated from above by top management, then the budget becomes something to be resisted rather than accepted.
若预算没有被正确地编制，比如，预算是由管理高层指定形成的，那么这种预算将很难被组织内部所接受，甚至遭到抵制。
Some of the above is not exactly as dictated by the standard, but rather is how a compiler might implement the standards for illustrative purposes.
上面的一些不完全是由标准，而是一个编译器如何实现标准用于演示目的。
Oh! Do not attack me with your watch. A watch is always too fast or too slow. I cannot be dictated to by a watch.
噢！不要拿你的表来压我。表往往不是快就是慢。我可不能让表来支配我。
But the markets are not reassured because the term sheet of the Fund, i. e., the conditions under which it operates, was dictated by Germany.
但是，由于受到该基金条款的限制——例如，其操作条件受到德国的影响，这并没有安抚市场。
Our means of livelihood are dictated, are they not, through tradition or through greed and ambition?
我们的谋生方式是被规定了的，通过传统或贪婪或野心规定了吗？
This purpose should carry personal significance for you. It should not be dictated by society's expectations, or extrinsic factors such as amassing money or status.
这种目的必须是对你个人有意义的东西，不是社会或其他人期许的，或是外在的评判标准，例如赚钱或获得社会地位。
I wanted to have my own artistic input into it and not be dictated to.
我想体现自己的艺术观点而不想惟命是从。
As I recall, in a language at home is dictated word, I listened to three little words, thinking no big deal. be next morning, she discovered that I did not finish the work, I go to the podium.
我记得，在一个语言在国内是决定的话，我听了三个字，以为没什么大不了的。第二天早上，她发现我没有完成工作，我去讲台上。
Total Annihilation's weekly released units were great in some respects, but they were dictated by the calendar, not the game experience.
总歼灭的每周被发布的单位是伟大的在一些方面，但他们由日历，没有游戏经验未口授。
Customer acknowledges that execution may not be immediate or at the price dictated by the opening level due to imbalances in Orders, market conditions, market liquidity or other circumstances.
客户明确，由于订单不平衡、市场条件、市场流动资金或其他情况，执行不一定是即时的或在规定的价格水平上。
So he wanted to give them a deep peace that would not be dictated by outside forces.
所以，祂希望赐给他们一份不会被外在力量夺去的内心平安。
So he wanted to give them a deep peace that would not be dictated by outside forces.
所以，祂希望赐给他们一份不会被外在力量夺去的内心平安。
应用推荐