His plans do not fit in with my arrangements.
他的计划跟我的安排不合适。
High prices, however, which do not fit in with people's income, obstruct starting the housing markets.
然而，目前与广大群众的收入水平不相适应的高房价，是阻碍住宅市场启动的主要原因。
Others take a passing look but if it does not fit in with their present mindset, it will remain outside of their thinking.
其他人做个传阅，但是如果它不符合他们目前的心态，它就会被他们的想法拒之门外。
Children can still arrive from 8am if the new regime does not fit in with parents’ schedules, although lessons do not start until 10am.
虽然早上十点才开始上课，但如果新的制度和父母的时间表不协调，学生仍可在上午8点到校。
The taste of small leaf green tea is weak, spending much time for infusing so that it could not fit in with various needs of consumers.
小叶种绿茶味淡，沏泡时间长，不能适应消费者的多种需要。
They were simple, mournful and sweet, but they somehow did not fit in with the silent melody of the harp which filled the halls of the Old Ireland of my dreams.
这些歌曲很纯朴、哀怨而又悦耳，但总有点与我梦想中古老的爱尔兰音乐殿堂里充满的竖琴的寂静旋律格格不入。
In case public fire control facilities and equipage are insufficient or do not fit in with actual demand efforts should be made on expansion rebuilding allocation and purchase or technical reform.
公共消防设施、消防装备不足或者不适应实际需要的，应当增建、改建、配置或者进行技术改造。
In case public fire control facilities and equipage are insufficient or do not fit in with actual demand, efforts should be made on expansion, rebuilding, allocation and purchase or technical reform.
公共消防设施、消防装务不足或者不适应实际需要的，应当增建、改建、配置或者进行技术改造。
The area was strewn with flowers and candles, and people who could not fit in the grand church huddled under umbrellas in a drizzle.
这一区域到处是鲜花和蜡烛，细雨中，无法进入大教堂的人都在雨伞下挤成一团。
Dodgy work will out eventually, as it is found not to fit in with other, more reliable discoveries.
掺假的研究结果最终会被淘汰，因为它们不能与其他更加可靠的发现相兼容。
Unfortunately, anycast does not fit well with TCP and is rarely used in that scenario.
美中不足，Anycast与TCP协议适应的不是很好，所以很少应用在那些方案中。
Do the women not realise that most men look at their photos and get in touch with the fit ones?
难道这些女人没意识到，大多数男人只是扫两眼她们的相片，然后就与看中的女人联系吗？
You should also understand that these are not comprehensive solutions; you may find that in some cases, one or two of these ideas won't fit with your architecture.
您还应该知道的是，这些并不是很全面的解决方案，您可能会发现某些情况下，其中的一两个观点也不是很适合您的体系结构。
Crop circles are not normal occurrences, they do not fit in too well with our usual beliefs. This of course is not to everyone's liking - it is not easy to face the unknown.
麦田怪圈的出现并不寻常，它的出现给我们日常的观念带来了冲击，当然并不是所有人都会欣喜，面对未知事物绝非易事。
It may not fit in your pocket, but it could serve to revolutionize the way you interact with the world.
它没法放进你的口袋，但可以革新你与世界互动的方式。
Dodgy work will out eventually, as it is found not to fit in with other, more reliable discoveries. But that all takes time and money.
骗人的研究如果跟其它更可靠的发现相违，最终会被拆穿，但这一切都需要时间和费用。
Not to mention everything he writes seems to be phone book sized, which would fit right in with the fantasy genre.
更别说他写的所有东西看起来都像电话号码本，刚刚好符合奇幻的题材。
You feel a strong pulling to fit in with your peers and find yourself sluffing school and generally not caring.
你会感受到有一股强劲的牵引力拉你去适应你的伙伴的环境，然后你就会发现自己逃课却最终没有得到重视。
Streams in these gardens do not cover a large area, but fit in well with bridges and islets to yield a uniformed effect.
园内的小溪虽占地不多，却同小桥与石屿相得益彰，浑然一体。
In our lifetime, it will be great if we could be together with our lover, if not, maybe you don't fit to each other.
在我们一生中，能和相爱的人在一起是极好的，如果不能，也许只是你们不合适对方。
However, the latest API requires calling statically typed methods, which do not fit well with Ruby's dynamic nature, so it seemed simpler to develop data-binding support in Ruby from scratch.
然而，最新的API需要调用静态类型的方法，这与Ruby的动态特性背道而驰，因此在Ruby中从头开始开发数据绑定支持可能会更简单。
WITH its vineyard, golf course, resort and spa, the Osoyoos reserve in British Columbia does not fit the usual picture of misery associated with Canada’s 600-odd Indian bands.
加拿大英属哥伦比亚的奥索尤斯保留区（theOsoyoos reserve），坐拥葡萄园、高尔夫球场、渡假山庄和温泉、比起加拿大其他六百多个印第安部落的悲惨情境，实在不太搭调。
In 1965 a new simple group (with 175,560 symmetries) was discovered which did not fit into any of the standard families.
1965年一个新的简单群(它有175560种对称)被发现，对它无法做任何标准的分类。
In 1965 a new simple group (with 175, 560 symmetries) was discovered which did not fit into any of the standard families.
1965年一个新的简单群(它有175560种对称)被发现，对它无法做任何标准的分类。
"Young girls, in particular, really identify with Bella, not feeling like you fit in and not being good enough, " says Dr. Jones. "I think that's why the books have become so popular."
“特别是一些年轻女孩，她们都像贝拉一样感觉自己无法融入群体或不够优秀，”琼斯医生说：“我认为这也是这部小说受欢迎的原因。”
Chicken is seen as a healthier option than burgers, whether or not the sandwiches actually have a higher calorie count, helping the trendy fowl to fit in with the fast-casual trend.
我们暂且不论三明治的卡路里含量是否真的更高，但鸡肉被视为一种比汉堡更健康的选择，而这也让备受欢迎的鸡肉与快速休闲趋势一拍即合。
Chicken is seen as a healthier option than burgers, whether or not the sandwiches actually have a higher calorie count, helping the trendy fowl to fit in with the fast-casual trend.
我们暂且不论三明治的卡路里含量是否真的更高，但鸡肉被视为一种比汉堡更健康的选择，而这也让备受欢迎的鸡肉与快速休闲趋势一拍即合。
应用推荐