The finding may help explain why those in love do not seek out other, perhaps better, mates.
这个发现或许可以解释为什么那些热恋中的人们不去寻找另一个可能更为合适的伴侣。
C: My fellow Austrians, I shall not be seeing you again perhaps for a very long time. I would like to sing for you now, a love song.
上校：我的奥地利同胞，也许很长一段时间，我将不再见到你们。
Fundamentally they are not interested in those whom for the moment they think they love; they are interested only in the stimulus to their owe activities, perhaps of a quite impersonal sort.
他们一时以为他们爱着那些人，其实那些人根本引不起他们的兴趣；他们感兴趣的不过是为自己的活动添些刺激，而他们的活动也许当属全无人格的那种。
It's not easy and it has risks, risks too great for many perhaps. As Maeda points out, "I Love You" for example is perhaps the risky phrase of all, yet the rewards are immeasurable, are they not?
它并不简单而且存在着风险，对于很多的可能风险就显得很大，像Maeda指出的例子那样，“我爱你”可能是危险的表达，也可能获得无限的回报，不是吗？
Perhaps I had a crazy, but definitely not that crazy phase of the lovelorn, but the fool in love Canadian mad!
可能我已经是疯子了，但是绝对不是失恋阶段的那个疯子，而是恋爱中的傻子加疯子！
Perhaps Mr Friedman became not only a great economist but also an influential one because he had a love of argument.
也许是弗里德曼一生爱好辩论，所以使他成为了最伟大的经济学家，一个极富有影响力的人物之一。
Perhaps you have not glorious achievements or articles. But you have one song after another of love for life. so deeply, so unrestrained.
也许您没有辉煌功业，也许您没有自身文章，但您拥有一首又一首生活的恋歌，那么深沉，那么奔放！
Or perhaps just people have idealized love, and like many writers write about love, is perfect, can not tolerate any defects.
又或许只是人把爱情理想化了，一如很多作家的笔下的爱情，都是完美的，容不下任何暇疵。
Sometimes love really helpless, when you miss, and perhaps will not come back to your side.
爱情有时真的很无奈，当你错过了，也许就不会再回到你身边。
Perhaps they are not the stars, but rather openings in heaven where the love of our lost ones pours through and shines down upon us to let us know they are happy.
或许他们不是明星，但在天堂的开端，我们失去亲人的爱都会倾注进那里，然后照耀我们，告诉我们他们很幸福。
If there had been other men in her life, perhaps she would not have fallen so hopelessly in love with an unsuitable one.
她的生活中要是有其他男人，兴许她不会和一个不合适的人坠入毫无希望的爱。
Parents will always love their children whatever boy or girl, perhaps their child's gender is not what they expect, but that can't prevent the nature.
父母大多都会疼爱自己子女的，不论性别如何，也许子女性别不是他们期待的，但这也阻止不了爱子女的天性。
Perhaps a more refined definition would be that" love" is wanting (but not needing)the other person in your life for always, because ideally I want to be a much better person for having known him.
也许“爱”的一个更精确的定义是要（而不是需要）一个经常在你生活中的人，因为我理想地希望自己因为认识他而变得更美好。
The story of a love is not important — what is important is that one is capable of love. It is perhaps the only glimpse we are permitted of eternity.
爱情的故事并不重要，重要的是一个人能爱人。那也许是让我们能瞥到永恒的仅有机会。
Perhaps, we want to try, to love our parents, to understand their feelings, after all, it is not easy to hold up a home.
也许，我们要尝试着，去爱我们的父母，去体会他们的感受，毕竟撑起一个家不容易。
Perhaps because Nobel could not find ordinary human love be came to care deeply about the whole of mankind.
或许因为诺贝尔没能得到人间普通的爱，因此他开始深切地关注整个人类的命运。
But I loved Joe - perhaps for no better reason in those early days than because the dear fellow let me love him - and, as to him, my inner self was not so easily composed.
究竟为什么喜欢他，我说不出理由，也许当时人太小了，总之，我觉得他是个值得我爱的可爱的人。 一想到他，我的内心便深感不安而局促。
Perhaps my heart really sealed for too long , so I do not know how to respond to your love.
或许我的心真的尘封了太久太久，我知道该怎样去回应你的爱。
Returning to the regions where people do not love is painful in comparison, and perhaps this is why humans from around the world return to Hawaii again and again in their travels.
相比而言，返回到那些人们没有爱的地区是很痛苦的。或许这是为什么来自世界各地的人们会在他们的旅行中都一次又一次地回到了夏威夷。
Perhaps not. It would be more truthful in saying I really love you at the very moment of now.
所以最真实的说法是：我今天，此时此刻确实是如此真心真意地爱着你。
Perhaps, love, not looking for a perfect man, But, you must learn to use the perfect vision, enjoy a perfect person.
也许，爱，不是寻找一个完美的人；而是，要学会用完美的眼光，欣赏一个不完美的人。
Perhaps so, said the lobster, but I love a squall at sea! " "I will come with you, " said the crab. I will not let you face such danger alone. "
“或许吧，龙虾说，可是，我喜欢海上的风暴。” “我和你一起去吧，一螃蟹说，一我不能让你独自面对这样的。
Perhaps girls do not envy the French romantic style, but how many people can tolerate the kind of extreme love and crazy girl?
也许没有女孩不羡慕法国式的浪漫的，但是有多少人能够忍受那种极端的爱情和疯狂的女孩？
Although this is a providential and perhaps inevitable development, it does not mean that all individuals actually pursue a career doing what they love for a living.
尽管这是不以人们的意志而转移的，或许是必然的进步，但是这并不意味着每个人实际上都可以选择一个他们所喜爱的职业并以此谋生。
Although this is a providential and perhaps inevitable development, it does not mean that all individuals actually pursue a career doing what they love for a living.
尽管这是不以人们的意志而转移的，或许是必然的进步，但是这并不意味着每个人实际上都可以选择一个他们所喜爱的职业并以此谋生。
应用推荐