It was not more than five o 'clock. Back home, in the villa, the servants must still be busy clearing away the thing.
现在还不到五点钟，别墅里佣人们一定还在忙着收拾东西。
Article 447 Whoever sets free a prisoner of war without authorization shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than five years;
第四百四十七条私放俘虏的，处五年以下有期徒刑；
The price control authority may impose on the auctioneer a fine of not less than one time but not more than five times the amount of the commission for auction.
物价管理部门可以对拍卖人处拍卖佣金一倍以上五倍以下的罚款。
Article 431 Whoever, by means of stealing, prying or buying, illegally obtains military secrets shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than five years.
第四百三十一条以窃取、刺探、收买方法，非法获取军事秘密的，处五年以下有期徒刑；
If a fine is sentenced in accordance with the provisions of this Decision, the amount of the fine shall be not less than one time but not more than five times of the unlawful earnings.
依照本决定判处罚金的，罚金的数额为违法所得的一倍以上五倍以下。
The probation period for suspension of fixed-term imprisonment shall be not less than the term originally decided but not more than five years, however, it may not be less than one year.
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
A microbial strain cited and identified by its ATCC catalog number shall be used directly or, if subcultured, shall be used not more than five passages removed from the original strain.
通过ATCC的目录号引用和鉴定的微生物菌种应该直接使用，如果再次培养，不能从原菌群中移去超过五个菌落数。
Whoever intentionally obstructs military operations of armed forces, if the consequences are serious, shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than five years or criminal detention.
故意阻碍武装部队军事行动，造成严重后果的，处五年以下有期徒刑或者拘役。
Flying to work every day is not easy for von Badinski because he can only sleep five hours every night, but he believes nothing could be more important to him than his family.
每天坐飞机上班对冯·巴丁斯基来说并不容易，因为他每天晚上只能睡5个小时，但他认为没有什么比他的家庭更重要了。
Five years ago, men were considerably more likely than women to say parents were not pushing their children hard enough; 62% of men said this was the case, compared with 51% of women.
5年前，男性比女性更可能认为父母对孩子不够严厉；62%的男性认为情况确实如此，与此同时只有51%的女性持相同观点。
In El Salvador, whose population is not much more than 6% of Mexico's, the number soared to 22,000 last year, a 20-fold increase on five years earlier.
在人口不及墨西哥6%的萨尔瓦多，此病例去年飙升到了22000例，比五年前增长了20倍。
For example, if you set your maximum servant region number to 5, then do not classify your application into more than five service classes.
例如，如果将最大服务区域数量设置为5，则不要将应用程序划分为五个以上的服务分类。
It's hard to know why I listened, I'm not even sure I know today, but no more than five minutes into my initial interview with Steve, I wanted to throw caution and logic to the wind and join Apple.
也许我很难解释为什么我会选择听从我的直觉。知道今天，我仍然得不到答案，但是与史蒂文的第一次不到五分钟的面试，我想我应该放弃我的担心和头脑中的逻辑而加盟苹果公司。
I have not had any intimate relations with my wife for more than five years. We have discussed it, but to no avail.
我已经五年多没有和我老婆亲热过了，对此我们也讨论过，却一直没有什么成效。
For example, I find that having a maximum of five tabs open in your web browser is more than enough to get the job done but not feel bombarded.
比如，我发现，要想完成工作，最多只要在网页浏览器中打开五个标签页，这样也不会让自己感觉被各种信息狂轰滥炸。
And the third is that we are formed more than we think in the first five years, but not necessarily the way Freud thought.
第三是，在头五年我们形成了比我们认为的更多，但不一定是弗洛伊德的思考方式。
Five years after the earthquake, more than 90% of the 400,000 houses rebuilt comply with safe construction guidelines - not a code mandated by law.
地震五年之后，在重建的400,000所住房中，超过90%的住房都符合安全建筑指南，而后者并不是一个法定的法规。
Unit Labour costs have risen more often than not in the past five years.Chinese workers in the cities are now at least as expensive as their Thai or Filipino peers.
在过去五年里，企业单位工人工资的涨幅超过了非企业单位工人的工资。在许多城市，中国工人工资至少和泰国、菲律宾工人工资持平。
The picture is not much rosier for college graduates, as more than five million of them enter the increasingly competitive job market every year.
大学毕业的前景并不乐观，每年有超过五百万毕业生涌入竞争日益激烈的就业市场。
On the other hand, he also does not want to have more than five from the same region, because then they might form cliques.
另外，他也不想使同一地区的球员超过五名，因为他们可能会形成小团体。
Not surprisingly, the Nikkei 225 stock index more than tripled in less than five years, companies blossomed and the use of debt skyrocketed.
因此不足为奇，日经225指数在不到5年的时间内增长了2倍多，本土公司迎来了蓬勃发展的春天，债务利用也搞得如火如荼。
Unit Labour costs have risen more often than not in the past five years.
单位劳动成本比过去的五年都升得快。
It is doing its best not to rock the market by selling first to central Banks, in keeping with their agreement in August to sell no more than 2,000 tonnes over five years.
为了履行该组织与八月签订的五年内售出黄金重量不超过2000公吨的协议，该组织尽其所能，首先与中央银行进行交易来避免市场震荡。
The feat -- which awaits confirmation by Guinness World Records -- was monitored by a team of officials who ensure the sisters did not look away from the screen for more than five seconds.
来自《吉尼斯世界记录大全》的一组官员对两姐妹进行了全程监督，保证她们的视线离开屏幕不超过5秒钟。 目前这一记录正在等待《吉尼斯世界纪录大全》的确认。
He was a tiny little fellow, not much more than five feet four in height, and very slender, with white hair, a red face much wrinkled, and blue eyes.
他个子很小，身高不过5英尺4英寸，身材纤细，白头发、蓝眼睛，红红的脸上布满皱纹。
But if you're not getting more than four or five hours of sleep a day, add another two or more and kick start your weight loss.
但是如果你每晚没有得到大于4- 5小时的睡眠的话，增加2个小时或更多，才能开始你的减肥计划。
In fact, if this task takes more than five seconds, the Android operating system will reward your application with the infamous application Not Responding dialog in Figure 1.
事实上，如果这个任务超过5秒，Android操作系统将出现臭名昭著的ApplicationNot Responding对话框，如图1所示。
They had not slept more than five hours—total—in five days, and they were filthy, a “bacterial mess,” cautioned one instructor.
这些士兵都显得精疲力竭，因为在过去的5天里，他们总共才睡了5个小时；同时也脏得不像样子，教官称他们是“细菌部落”。
They had not slept more than five hours—total—in five days, and they were filthy, a “bacterial mess,” cautioned one instructor.
这些士兵都显得精疲力竭，因为在过去的5天里，他们总共才睡了5个小时；同时也脏得不像样子，教官称他们是“细菌部落”。
应用推荐