This bifurcation is again not obvious in the similar state of technological infrastructure between both countries.
这种分歧在两国科技结构类似的州中就显得不那么明显。
Competition law as presently interpreted deals with financial disadvantage to consumers and this is not obvious when the users of these services don't pay for them.
当前所阐释的竞争法应对的是消费者的经济损失问题，而当这些服务的用户并不为其付费时，法规就不明确了。
Influence of concentration of carbonyl iron on static magnetism was not obvious.
五羰基铁浓度对复合粒子的静磁性能影响不明显。
The throughput curve looked fairly straight and the degradation was not obvious at first.
吞吐量曲线看上去相当的直，而且在一开始，吞吐量的降低并不明显。
Error messages often refer to certain logs, although it's not obvious where these logs are.
错误消息常常在某些日志中，尽管这些日志在哪儿不是很明显。
They're very robust, but designed in such a way that it's not obvious how to understand them.
虽然它们很强大，但它的设计方法却由一种不容易为人们所理解。
Note that it's best to get a brush that has some texture so it's not obvious that we erased parts.
注意最好选取带有一些纹理的画刷，这样擦去部分不会显得很明显。
If it's not obvious what you need to study first, you might want to try taking a diagnostic test.
如果还不太清楚什么是你首先要学习的，那么你或许想做一个诊断测试。
A literal number in a program whose meaning is important but not obvious. It appears as if by magic.
程序中意义重要但又不明显的字面值数字。它的出现好像变魔术一般。
That was not obvious in the first decades of the computer industry, but it is becoming a concrete reality.
这在计算机产业开始的几十年里并不明显，但是它正在成为一个实实在在的现实。
Although it is not obvious, the entries listed in the Entity Name column (circled in Figure 5) are editable.
尽管尚不明显，但是Entityname列中所出的实体(如图5所示)是可编辑的。
For using a Web service directly, however, it was not obvious to us how to make our custom code more efficient.
然而，为了直接使用Web服务，如何使定制代码更有效对我们来说是不明显的。
We think so, but I want you to appreciate that it is not obvious and it can not be proven from first principles.
公认是正确的，但我想让各位理解一点,它并不明显,甚至第一性原理,没法证明。
Intuitively, if text ads were great for text, then video ads should be great for video. But that is not obvious.
直观的来讲，对于文字内容文本广告最合适，那么对于视频来说，视频形式的广告是最适合的，但是事实上不是那么显而易见的。
Yet it is not obvious that the problems in the financial sector resulted mainly because of insufficient regulation.
然而金融领域的问题并不主要是因为管制不足造成的。
If there were changes in the contents of the exhibition, they were not obvious, except the displays were more elaborate.
展出的内容如果有变化，那也不明显，除了装璜得更精致了。
To developers familiar with other GUI toolkits, it's not obvious how to get the path for the selected SQL script file.
对于熟悉其他GUI工具包的开发人员来说，如何获取被选中sql脚本文件的路径并不是一件显而易见的事情。
LinQ also requires support for lambda expressions (closures), though this is not obvious from the previous query example.
LinQ还需要支持lambda表达式(闭包)，尽管这一点在前面的查询例子中体现得不是很明显。
Exactly how he or she affects our health is sometimes common sense (if not obvious) and sometimes as mysterious as love itself.
具体地，他或她会如何影响我们的健康有时候很普通(如果不明显的话)，有时候却像爱情本身一样神秘。
And if he does not run, it is not obvious that he would be an asset to the campaign of any other Socialist candidate either.
如果他不参选，也不清楚他是否对任何一个社会党参选人阵营有利用价值。
But, if that's the case, it's not obvious how you'd ever get anything done: the short-term self, it seems, would always win out.
但如果那样的话，很明显你将无法做成任何事，代表短期的自我总是会最终获胜。
The PROBLEM with ATTRACTION, and with success with women in general is that the things you need to DO to be successful are NOT OBVIOUS.
关于吸引力以及成功与女人沟通的难题总体上就是取得成功所必须要做的事儿似乎没有明显的轮廓。
The border between bullying and teasing is not obvious to me, but I know he's not predatory; he shoots from the hip at random things that move.
对于我来说，在欺负人与捉弄人两个行为之间并没有很明显的界限，但是我知道他不是“捕猎者”，他是个直肠子，遇到什么事就反应出来。
Is it not obvious that there is this desire to identify oneself with something, because identification with something large makes one feel important?
是不是明显有一种将自己和某种事物认同的愿望，因为将自己和某种更强大的事物认同让自己感到重要？
Personal bias can be overcome with large, balanced author teams, but in the case of the report on renewables it is not obvious there was such a balance.
个人偏见可以在很大程度上被均衡的作者团队所解决，不过在报道可再生能源方面，却很少能够看到这样的均衡。
It's just like you could say some of the principles of mechanics are very obvious, but to make an engine that operates in terms of those principles is not obvious.
这就像你能说，很多机械原理都显而易见，但是要根据这些原理，制作一个能够运转的发动机，就不那么容易了。
It's just like you could say some of the principles of mechanics are very obvious, but to make an engine that operates in terms of those principles is not obvious.
这就像你能说，很多机械原理都显而易见，但是要根据这些原理，制作一个能够运转的发动机，就不那么容易了。
应用推荐