"I thank you for my share of the favour," said Elizabeth; "but I do not particularly like your way of getting husbands."
伊丽莎白连忙说：“谢谢你的关怀，可惜你这种找丈夫的方式，我不太欣赏。”
He seemed flattered, but not particularly surprised, to hear that we like his graffiti.
听到我们说喜欢他的涂鸦，他似乎很高兴，但并不是特别惊讶。
Like the estimate figure itself, a value for estimate precision is often not consistent across estimates, particularly when using expert-based methods.
象评估本身一样，评估精度的值在不同的评估下通常也不一致，特别是在使用基于专家经验的方法时。
So I've been spending my time over the last few weeks not producing new podictionary episodes, but trying to clear my way through those things I don't particularly like doing.
所以我一直过去的几周里我一直我没有制作新的单词爱好者话题，而是花时间尝试去清理我不是特别想做的那些事情。
London is not a passive city or a particularly welcoming one, but I like the lack of rules, the quick turnover of ideas and styles and the cool indifference people have to strangeness.
伦敦不是座冷漠的城市，也不是特别热情的一个，我欣赏它的无规律性，欣赏它不断推陈出新的观念和生活方式，欣赏人们遇到陌生事物时的不惊不讶。
Whether that's true or not, losing an exec like Bradley would be a major blow for the company, particularly during this transition and, clearly, Whitman realizes that.
不管此事是否属实，失去像布拉德利这样的高管对惠普而言将是一次重大打击，尤其是在目前这个转折关头。显然，惠特曼对此心知肚明。
The No Lock People: You may doubt their existence, particularly in big cities like New York, but people who do not lock the doors to their houses and apartments do exist — and in surprising numbers.
不闭户一族：你也许怀疑他们的存在，尤其是在纽约这样的大城市，但世上确实有不锁门的人——人数还多得惊人。
In the same vein, respondent Kenneth Rousseausaid, "Engineers seem like inherently conservative people in theirpersonal lives, not particularly welcoming of change.
对于同样的问题，被访者KennethRousseau说：“工程师在生活中天生是保守的，并且不特别喜欢改变。
People do not like taking medicine, particularly if they have no symptoms. And drugs cost money.
人们不愿意服药，特别是如果他们没有出现症状时，而且药费很贵。
A child may like something but not be particularly skilled at it - the avid basketball player, say, who simply isn't athletic enough to make the team.
有的孩子可能会喜欢一件事但是并不特别擅长于此，一个热衷于篮球的玩家说，他只不过是因为不够强壮而没能加入到球队中去。
When shooting a scene that includes not just the sky but also other elements like a cityscape, keeping the horizon line straight is particularly important.
如果我们拍摄的画面中除了天空，还有一些其它的元素(如城市景观)，使地平线保持水平非常重要。
Synchronization may not seem like a particularly groundbreaking feature because we have seen it before with a number of other browsers and add-ons.
同步功能看起来可能不是那么惊天动地，因为其它浏览器和扩展上已有类似应用。
Yet many French people, particularly women, are not sure that they like the look of the character who has emerged in recent months.
然而许多法国人，尤其是女性，很难对近几月卡恩所展现的形象称道。
It's not what I'm used to doing, or what I particularly like doing the best.
这不是我习惯的表演方式，或者说不是我特别喜欢的达到最佳表演效果的方式。
This might not seem like a particularly useful thing to do — isn't it exactly what would happen if you invoked the run method directly?
这看起来可能不是特别有用——这不就是直接调用run方法时发生的事情吗？
I know they're not particularly dangerous but I just don't like the way they move and I know they're not slimy but just do not like them at all.
我也知道蛇并不是黏糊糊的，但我就是一点也不喜欢蛇。
"Days into the experiment it's clear that this feature is more like a forum, and it's not a particularly well architected one at that."
经过我们几天的试验，很明显SearchWiki更像是个论坛，而且是个没有架构好的论坛。
Golf, like many sports in the United Arab Emirates, is not a particularly big draw for locals, so the majority of players at Emirates are visitors or expatriates.
高尔夫正如阿联酋的许多运动项目一样，对当地人并不是特别有吸引力，所以这里大部分的高尔夫玩家都是游客或移民。
The listener needs to know that at least one method of voice to skull transmission, using microwave pulses much like radar, is not particularly new.
听众们至少需要知道一种类似于雷达脉冲的声音传入到头骨的方法，并且它已不算是什么新奇的了。
Yo-Yo Ma in a presentation, Obama is particularly happy, not only laugh, but also wildly like an old friend Yo-Yo Ma patted the shoulder and gave him a big hug.
在给马友友颁奖时，奥巴马显得格外开心，不仅开怀大笑，还像老友似地拍拍马友友的肩膀并给了他一个大大的拥抱。
A kid, I am particularly naughty, it is like to make fun of others, sometimes even parents to take I can not.
小时侯，我特别调皮，很喜欢捉弄别人，有时候，就连父母也拿我没办法。
Man I particularly like the hero in the Korean moon is because she brave, strong, kind … in the fate of any course can not be reconciled with the disease between the wandering.
文中的主人公我尤为喜爱的是韩新月。因为她勇敢，坚强，善良…在命运与病魔之间任然不甘心的徘徊。
Like all spoofs, the movie is erratic and not always on target, but there are character comedy moments here, particularly involving Pitt and McDormand, that are hard to resist.
和恶搞一样，这部影片出现了走题的现象，但是这正是喜剧的特征所在，特别是皮特和麦克杜蒙德的加盟，使其成为一部无法拒绝的影片。
Like all spoofs, the movie is erratic and not always on target, but there are character comedy moments here, particularly involving Pitt and McDormand, that are hard to resist.
和恶搞一样，这部影片出现了走题的现象，但是这正是喜剧的特征所在，特别是皮特和麦克杜蒙德的加盟，使其成为一部无法拒绝的影片。
应用推荐