We do not know if this partly reassuring picture will be maintained.
我们不知道这种部分的再发现象是否会持续。
So instead of being reassuring and comforting, he offers advice, asks probing questions or tells her not to be so upset.
因此，他不去安慰鼓励她，反而提出建议，提些探索性问题，或告诉她不要那么烦。
It is not just the presence of the ring that catches the womans eye, but it is also the reassuring words that the AD portrays.
首饰吸引住了女士的眼球不只是使周围的人感到你的重要，而且也会刻画出广告中使人安心的话。
This is reassuring to me, given that I’m a sci-fi/comic geek, not a tech geek.
这让我更加肯定：我只是一个科幻小说／动漫怪胎，而不是一个技术怪胎。
But members of unpopular groups may not find that reassuring.
但不受欢迎的团体却对此不能放心。
And not necessarily reassuring for Russia.
并不一定让俄罗斯感到放心。
Gome's response is that it cannot provide information it does not have-an argument that may provide legal cover, but is hardly reassuring.
国美的回应是他们不能提供自己没有掌握的信息- - -这一理由或许会为其提供法律依据，但是它是不能让人信服的。
All of this is reassuring, as is the announcement that there are no active volcanoes in the vicinity and that we will be flying high enough that sea salt will not be sucked into the engines.
所有这一切令人欣慰，因为据称附近没有活火山，我们将飞得很高，海盐不会被吸入发动机。
Britain, like most big countries, is in the throes of reassuring taxpayers that the excesses which led to a global and national financial crisis will not be allowed to repeat themselves.
像其它大国一样，英国也在忍痛向纳税人保证，金融过剩引起的全球和国家金融危机将不会再发生。
And they need to do all this while also reassuring users that their privacy will not be violated in the pursuit of profit.
并且需要在最求利益的同时不会去损害用户的隐私。
Of course, that may not be reassuring to a parent whose child's temperature is spiking at midnight.
当然，孩子半夜里发烧，体温高居不下，以上的理由并不能安慰他们的父母傍晚时分以及夜里，体温持续升高。
5 - Superstition: unusual but reassuring habits make no evolutionary sense; however, ancient humans would have benefited from not dismissing a lion's rustle in the grass as a gust of wind.
5-迷信：这种奇怪的使人安心的习惯流传至今始终毫无长进，虽然远古人类因不会把狮子在草丛中的声响误听作风声而获益良多。
In the face of his grief, fear, or helplessness, it can be tempting to jump in with reassuring words like, "Now, Dad, I'm sure it's not that bad!"
在面对他的痛苦、恐惧或者无助的时候，我们不免会说一些使他安心的话来打断他："爸爸，我确定情况没有那么糟糕！"
If not, it's not. No question of surrender. If the refusal is justified, the child will understand quickly and give him a reassuring sense.
不行就不行，不要妥协。如果我们的拒绝是正当的，孩子会很快明白过来并让自己安心。
Holding hands in public not only shows you're proud to be with your partner, but it also sends a reassuring message to them, proving you really are in everything together.
当众牵手不仅表明与你的伴侣在一起令你很自豪，也向他们传递了一个安心的信息，证明你们真的做什么事都在一起。
This is reassuring, because it shows that refining the assumptions of the model, beyond a certain point, may not be that important in the big picture.
这是可靠的，因为它显示了：超越某一特定点去优化该模型的各种假设对于总体结论来说并不重要。
While that figure is "reassuring," the researchers report in the journal Cancer, the 13 percent of patients who did not complete therapy still represents a fairly large number of women.
相对于这些“可靠的”的数据，研究者还指出在癌症杂志中，13%没有完成治疗的患者中有相当大一部分的女性患者。
It is better for the application to just do what has to be done, issue reassuring clues when all is well, and not burden users with the trivia of how it was accomplished.
程序最好能够专注于自己的事情，提供可靠的证据说明事情正顺利进行，不要用任务是如何完成的这类琐事增加用户的负担。
It's very reassuring for plant manager because this can not be overwhelmed by cascade problems in one day.
管理控制让工厂经理倍感安心，因为他们不必整天埋头于一系列的问题中。
The tale of Mr Ghosn is not wholly reassuring.
戈恩的经历也并不完全能安慰人。
The reassuring comments initially calmed investors, but not for long.
这一保证性言论一开始还能安抚投资者，但效果并不长久。
This is very reassuring, because otherwise there would be chaos if things like gravity or chemistry worked sometimes but not others.
这会非常令人安心，因为如果不是这样，譬如重力或化学作用时有时无的话，就会产生混乱。
In short, advanced GPS equipment to the lessee can bring enormous value added, so that the lessee at the use of the process equipment used is not only reassuring, and comfortable use.
总之，先进的GPS设备能够给承租人带来巨大的价值增值，让承租人在设备使用过程中不仅用得放心，而且用得舒心。
Most patients will not die from follicular lymphoma, and that's very reassuring.
大部分患者将不会死于滤泡性淋巴瘤，这是非常肯定的。
In a masterpiece of double-talk, Europe's leaders are reassuring bond holders they will get all their money back – except that from 2013 onward, they might not.
欧洲领导人在安抚债券持有人，保证他们能拿回所有的钱——不过2013年之后，他们可能就拿不回所有钱了。这是空话中的杰作。
Most wings extend from the fuselage at a fixed angle, and they are sufficiently rigid that they do not move or twist much in flight—certainly a reassuring feature for pilots and passengers alike.
机翼与机身大多成固定角度，同时具备足够的刚性，使机翼在飞行中的 摆动或扭转 幅度不致过大，这一点对飞行员和乘客来说都相当重要。
Most wings extend from the fuselage at a fixed angle, and they are sufficiently rigid that they do not move or twist much in flight—certainly a reassuring feature for pilots and passengers alike.
机翼与机身大多成固定角度，同时具备足够的刚性，使机翼在飞行中的 摆动或扭转 幅度不致过大，这一点对飞行员和乘客来说都相当重要。
应用推荐