Erald vucini at Vienna University of Technology and colleagues have developed mathematical tools that work out the best way to display data not captured on a regular framework.
维也纳工业大学的Erald vucini和他的同事共同研制出来一种数学工具，这个工具是以最好的方法来显示数据，而不是在规则的框架中描绘数据。
You may well have been busy – even if it's not directly on work – during your vacation, and the switch back into your regular routine can take a toll.
你可能确实比较忙-即使不是直接的工作上的事情-在你的假期中，但是突然地转换到你的日常生活中可能会花费很大的代价。
The dairy-work lasted only till the milk began to lessen, for she had not met with a second regular engagement as at Talbothays, but had done duty as a supernumerary only.
奶牛场里的杂工到奶量减少的时候就不需要了，因为她没有找到和在泰波塞斯奶牛场一样的第二份正式工作，所以她只能做一个编外的临时工。
The details of how this is done are not important, as long as you find ways to revisit and refocus on a regular basis, to minimize distraction and dilution of effort in your ongoing work.
具体怎么做并不重要，只要能达到定期复习、强化重点的目的就行，这可以降低日常工作中出现的重心分化、精力分散的情况。
When it came, he found that the regiment did not let the holiday interfere with the regular day's work.
当假期来到的时候，他发现假期并不影响正常的工作。
Not only did I feel really good to get the exercise, but I had a great view of nature as I headed to work, and it was a lot more peaceful and relaxing than the regular commute by car.
我不仅为得到了锻炼而感到高兴，而且在我去上班的路上还可以欣赏自然美景，这比开车上下班更为宁静和放松。
The answer: Even though Andy is an experienced employee in his regular work, this is not true on your project.
答案如下：虽然Andy是个富有常规工作经验的下属，但在你的项目中确不见得如此。
If this configuration parameter is not set, the ActiveRecord adapter for DB2 will continue to work as per the previous versions, without transforming regular queries into parameterized ones.
如果这个配置参数没有设置，那么ActiveRecordadapter forDB 2将继续像以前的版本一样工作，不会将常规查询转换为参数化查询。
Note that the varlist function can be a little tricky because it must take a regular expression (an empty string will NOT work).
varlist可能有点麻烦，因为它必须采用正则表达式(空字符串是绝对无效的)。
Back in the Logistics and Purchasing department, Tom is busy with his regular work and does not need to take on the second job of maintaining and upgrading the services he created.
而现在，后勤采购部门的Tom可以专心做他的本职工作，而不需要额外维护和升级他创建的服务。
Yes. If you do not have the necessary work experience for regular membership, you will be recommended for affiliate membership.
可以。如果你没有成为固定会员的确切的工作经验，你将会被推荐成为附属会员？
As long as the hepatitis B virus carriers do not do catering work and no blood, no organ donors, regular monitoring of aminotransferase index on the line.
只要乙肝（乙型病毒性肝炎）病毒携带者不做餐饮工作、不献血、不捐献器官，定期监测转胺酶指数就行。
In the first place, we should not delay our work... in the second place, we should divide our work to be done at regular times during the day.
第一，我们不能拖延我们的工作……。第二，我们应该把工作分别安排在一天的固定时间里去完成。
In the case of those countries where laws do not limit the hours of work, workers should not be required to work on a regular basis in excess of a regular work week plus 12 hours overtime.
在某些国家，如果对工作时间的上限限制没有法律上的明确规定，员工们的工作时间也不应超过正常工作时间与12小时的加班时间之和。
I submitted a total of 56 months of work experience on my membership application, but I was only approved for affiliate membership. Why was I not made a regular member?
我在申请会员的时候总共提交了56个月的工作经验，但是我仅仅获准成为附属会员，为什么我没有成为固定会员？
A more relaxed regime and regular work lends the inmates a dignity not seen in other prisons.
由于管理较为宽松而且经常从事劳动，这里的囚犯因此多了一份其他监狱的囚犯所没有的尊严感。
It's sort of what you imagine when you go to work for a famous newsmagazine, but not really something I experience in my regular role.
和当你去著名杂志社工作时能想象的情景差不多。不过这是在过去通常角色里是没有体会到的经历。
Inevitably, the bosses have to ask their employees to do not only their regular jobs but also the work of axed colleagues - and without additional pay.
老板们不可避免地会让员工在完成自己日常工作的同时接手被裁员工的工作，而且没有额外的报酬。
First I should have a regular work, the work is not so hard but it is important. My boss is value me and my colleague is like me.
首先我有一份稳定的工作，它不会很辛苦但是很重要，老板能器重同事又和睦。
Article 42 An employer shall not compel a worker to accept work beyond regular working hours if the worker is unable to do so on account of poor health or other proper reasons.
第42条(不得强制正常工作时间以外之工作情形)劳工因健康或其他正当理由，不能接受正常工作时间以外之工作者，雇主不得强制其工作。
When a regular workday is ten hours the overtime work may not exceed two hours for that particular day.
二当日正常工时达十小时者，其延长之工作时间不得超过二小时。
The men complained that this system was extending, and that the time was not far off when but a few out of 7,000 employees would have regular two-dollar-a-day work at all.
工人们抱怨说，这种制度正在扩展，用不了多久，7000名雇工中只会有少数人能真正保持住2块钱一天的固定工作了。
Yes. If you do not have the necessary work experience for regular membership, you will be recommended for affiliate membership. .
可以的。如果你没有必要的工作经验成为常规会员，你可以被推荐为。
Yes. If you do not have the necessary work experience for regular membership, you will be recommended for affiliate membership. .
可以的。如果你没有必要的工作经验成为常规会员，你可以被推荐为。
应用推荐