Get the container to do as much work as possible so that your application does not have to.
使容器完成尽可能多的工作，这样您的应用程序就不必去做了。
The oceans do not so much divide the world as unite it.
与其说是海洋分割这个世界，不如说是统一这个世界。
But inventories have not fallen as much as sales, so there is further catching up to do.
但是，存货数量的减少并没有向销售下滑的那么多，所以，还需要减少存货量。
And try as they may to put them to one side - some try hard, some not so much - those beliefs will influence the way they do science, and the questions they ask and fail to ask.
但是实际去做，就可能把他们放在其中一边-一些尝试很艰苦，一些能好一些-这些信念将深刻影响他们做学问的方法和他们是否能提出问题。
So in the streets of Calcutta I sometimes imagine myself a foreigner, and only then do I discover how much is to be seen, which is lost so long as its full value in attention is not paid.
因此在加尔各答的街市上，我有时会把自己当作一个异乡人。只有在这种情况下，我才发现有那么多的东西值得一看，而由于我们没有倾注注意力，就会把它们遗漏了。
". It is a power play to ignore the questions of others as you effectively say "I do not have to follow social rules with you as I am so much more important.
这是以一种高姿态来忽略别人的提问，就跟你说“因为我比你重要得多，所以没必要和你遵守一样的社会规则”一样有效。
I offer this idea here not so much in the mindset of "Do it this way, rather than in a database," but as a design alternative you can use — or not use, as you choose.
在这里提供这个思路并不是建议您“采用这种方式，而不使用数据库”，这只是一种可供选择的方式，是否采用它由您决定。
As with most successful actions, the important part of the effort is not so much what you do, but the thinking that comes before the doing.
因为很多成功的举措，取得成就的重要部分不是你做了多少，而是你做之前的思考。
That debate settled, attention has focused not so much on what Prince Charles might do when he becomes king but what he has achieved as the heir in waiting.
于是，公众不再纠缠于如果查尔斯王子当了国王之后应该做些什么，而是更多地开始关注他在等待王位的过程中取得了哪些成就。
But that looks a blind alley today, not so much because Russia is fiercely against it (although it is) as because most Ukrainians do not want it.
这在今天看来是一条死胡同。俄罗斯的强烈反对是一方面，而更主要是由于大多数乌克兰人都不希望加入北约。
This deal is largely strategic in nature so we do not expect much of an impact Microsoft's as Bing accounts for less than 3% of the Trefis price estimate for Microsoft.
这一合作本质上是战略性质的，故我们不期望其对微软股价造成较大影响，因为必应只构成我们对微软股价估值的不到3%。
Others believe that measures such as raising the wage share and improving welfare services – so that people do not need to save so much for potential future needs – are the priorities.
也有人相信像提高工资和推动社会福利的手段--人们不用为潜在未来需求过多储蓄--是当前应该优先考虑的。
The poor bird was lamenting its lost liberty, and beating its wings against the wires; and the little daisy could not speak or utter a consoling word, much as it would have liked to do so.
可怜的鸟儿正为他失去的自由而悲伤，朝着金属线拍打着翅膀；小雏菊却没办法说话来安慰他，她本想说好多好多的话的。
But the cold reality is that eventually Israel may need to look not to "deal" with Hamas so much as do a deal with it.
但是冷酷的事实是，以色列最终可能不是去铲除哈马斯，而是与之达成协议。
But that's not much consolation: the planet rotates so agonizingly slowly that days on Mercury last more than 59 times as long as they do on Earth.
这样的慰藉似乎还不足：行星运转地非常缓慢，水星上一天相当于地球上的59天。
It is a power play to ignore the questions of others as you effectively say "I do not have to follow social rules with you as I am so much more important."
这是以一种高姿态来忽略别人的提问，就跟你说“因为我比你重要得多，所以没必要和你遵守一样的社会规则”一样有效。
So, you have a Python module that provides some useful function, but as it is, there is not much that you can do with it, aside from writing a Python script that uses the methods.
那么，现在就有了提供一些有用功能的Python模块，但此模块很简单，除了编写 Python 脚本来使用其中的方法外，并不能使用其进行太多的工作。
Because the multiplication instructions operate so differently, the SPU intrinsics do not coalesce them as much they do for other operations.
由于乘法指令的操作差异很大，因此SPUintrinsic并不会像对其他操作一样将它们连接在一起。
But scientists discovered that camels do not sweat so much as other mammals.
但是，科学家发现：骆驼不像其他哺乳动物，出汗不多。
The oceans do not divide the world so much as unite it.
与其说是海洋分割这个世界，不如说是统一这个世界。
If this number - roughly equivalent to the population of Japan - do settle permanently in cities, it will not be their sweat so much as their spending power that shapes China's destiny.
如果这么多人(大约相当于日本的总人口)真的在城市里定居下来，那么中国的命运在更大程度上将受他们的购买力、而非劳动力影响。
So do not necessarily set your sights too high, and know that your contribution is valued as much as any other persons.
所以完全没有必要把你的标准放得太高，要知道你的贡献和任何其他人一样都是重要的。
It seems to me that the question here is not do animals experience grief, so much as do they understand death?
在我看来，此处的问题是动物是否有悲伤的经历，甚至它们明白死亡的含义吗？
When we arrive on Earth we do not want to be treated as superior to you, even so that our spirit levels are much higher.
当我们到达地球上的时候，虽然我们的灵性水平高的多，我们并不希望被看作是优于你们的。
I do not see how we can be proud of our art as riders when the way our nosebands are adjusted amounts to daily mini-torture sessions for our horses who we purport to love and care for so much.
我们对我们的骑术引以为豪，但我没有见过我们调整鼻革的使用，让它成为那些据说是我们非常热爱和照顾的马儿们每天都要忍受的最轻的痛苦。
The small, embedded computers at the centre of the internet of things do not have as much processingpower or memory as, say, a smartphone, so security software on them tends to berudimentary.
物联网中心的小型嵌入式计算机没有像只能手机那样的多处理能力或内存，所以往往需要安全软件。
The small, embedded computers at the centre of the internet of things do not have as much processingpower or memory as, say, a smartphone, so security software on them tends to berudimentary.
物联网中心的小型嵌入式计算机没有像只能手机那样的多处理能力或内存，所以往往需要安全软件。
应用推荐