But while the adverse situation was supposed to be unlikely, it is not that much worse than what has happened so far.
虽然如此糟糕的情景并不太可能会发生但是目前已经发生的情况也好不到哪里去。
Admittedly the calcium blocker is not that much worse, even in diabetics, it actually looked quite good but it did not prevent heart failure as well as the other two classes do.
大家公认的是钙拮抗剂不会加重疾病，即使是糖尿病患者，事实上这是一个非常好的药，但其预防心衰的作用不如其他两类药物。
Van Persie accepted his injury could have been much worse, adding: "a scan showed that my ankle ligament was almost completely torn off where Chiellini caught me but it was not intentional."
范佩西原来估计的伤势要比现在严重得多了。他还说：“扫描结果显示，基耶利尼踢到的脚踝处韧带几乎全撕裂了，但他不是有意的。”
But grim though that sounds, it is in fact no worse than in France, Spain and Germany, where people drink just as much but are not as exercised about it.
这听起来虽然毛骨悚然，但事实上法国，西班牙和德国人饮酒量也差不到多少，只是他们不会对此表现出不安的情绪。
You've said that there are worse crimes than burning books, one of them is not reading them. Why don't people read as much as they once did?
你曾说过，有比焚书更为恶劣的犯罪，其中之一就是不读书。为什么人们没有之前读书多了呢？
One inference is that Europe was not only worse than America at making IT, but also much worse at using it.
可以推断，欧洲不仅在IT产业的开发上不如美国，在信息技术的使用上更加不如美国。
Not that they face imminent extinction - it's a fate much worse than that. They will still be around, but they will be ignored.
并不是说他们即将面临灭绝——而是一个更糟糕的宿命。他们会继续存在，但将被忽视。
We very, very much hope that the greatest businessman, CEO and product developer of our era is doing okay, and that this decision does not mean his health has taken a turn for the worse.
我们真的真的希望我们时代作为伟大的商人，首席执行官和制造开发商的乔帮主一切安好，同时，这样的辞职也并不表明了他健康状况已经恶化。
But although the subsidies that Airbus receives are different from Boeing's, they are not necessarily much worse.
但是尽管空客公司接受的补助金不同于波音所得，它也没必要那么气急败坏。
So here is some of the best footage of the tragedy -- a tragedy that could have been much, much worse, were it not for strict laws and building codes -- unfolding in Japan.
这部悲剧的影片已经在日本开始上演。 假如没有严格的法律和建筑条例，日本的悲剧可能会比现在悲惨好多倍。
That you don't have hyphenation is indeed not a minor issue: it makes things much worse as you get a ragged text that makes it impossible to discern where a paragraph ends.
没有断字，可不是小问题：它使事情变得更糟，文本没有对齐，根本分不清一段到哪里结束。
Mr Marks admits that the legal campaign has not done much to reduce file-sharing, but how much worse might things be, he wonders, if the industry had done nothing?
Marks先生承认，司法手段(司法运动此处意译)在减少资源共享方面作用有限，可是他清楚，如果行业放任不管，情况会有多严重。
Killian says that the market would have to get much worse to slow them down — even though they might not make the impact they would have if they'd listed in July.
克里安说目前的市场局势还不足以阻挡他们上市的步伐——就算他们在7月上市可能也无法达到预期的市场影响。
HAD the sirocco (the south wind that brings Venice its worst floods) not unexpectedly dropped and shifted direction on December 1st, it would have been much worse.
如果sirocco(南风，为威尼斯带来最为严重的洪水)没有在12月1日出人意料地停息、转向，那么后果会更为严重。
You're not going to find a much worse sign that you're in a toxic relationship than if your partner is overtly lying to you.
你不会找到一个更糟糕的迹象表明你正处在一段不良的关系中，那就是你的伴侣经常对你公然说谎。
You could counterattack, which most of us are prone to do, or you could say to yourself, "That particular thing is not true, but there are many things in my life much worse that are."
你可以反击，这是我们大多数人都会去做的。或者你不为所动，心想“这不是真的，在生活中还有比这糟的多的事”。
But he hinted that it may not get that much worse and that investors and lenders may have learned from their mistakes.
但他暗示，它可能不会获得那么多差，投资者和贷款者可了解到，从他们的错误。
So far, Amazon has not been great to developers. (Or book publishers, for that matter. ) By most accounts, dealing with Amazon is actually much worse for developers than dealing with Apple.
迄今为止，亚马逊，对于开发者（具体说来，应该叫出版商）来说，吸引力并不够大。 但是，和亚马逊打交道貌似还没有和苹果打交道好。
So far, Amazon has not been great to developers. (Or book publishers, for that matter. ) By most accounts, dealing with Amazon is actually much worse for developers than dealing with Apple.
迄今为止，亚马逊，对于开发者（具体说来，应该叫出版商）来说，吸引力并不够大。 但是，和亚马逊打交道貌似还没有和苹果打交道好。
应用推荐