They were 1-0 up at home, but we came away with a point despite having played not too well.
他们本可以在主场1 -0战胜我们，但是在我们没有发挥的好的情况下，我们却从客场拿到了一分。
Mother: Not too well, but it wasn't his fault. They asked him about things hat happened before his was even born.
母亲：不太好，但是这不是他的错，他们问的都是他出生前的事儿。
Finding freelance work can be tough, especially if you're just starting out or not too well known in the community.
对于自由职业者来说，尤其在刚入行或者还没什么知名度的时候，想找到工作是很困难的。
On this occasion I wish to discuss with you my tentative/preliminary/not too well-conceived thoughts on the prospects of Sino-British economic and trade relationship.
我愿借此机会，就中英经贸关系的发展前景，发表自己的一些不太成熟的看法，供各位参考。
If they've got my book there, I think, "Well, this is an insult! Somebody didn't want to keep my book!" But if it's not there, I feel it's an insult too.
如果他们把我的书放在那里，我想，“好吧，这是一种侮辱！有人不想要我的书！”但如果它不在那，我觉得这也是一种侮辱。
The real concern, then, is not that we weigh too much, but that we neither exercise enough nor eat well.
因此，真正令人担忧的不是我们体重过重，而是我们既没有进行足够的锻炼，也没有吃好。
If you are talking about a subject you know well, as I've just advised, prepared, preparing the speech itself should not be too difficult.
如果你正在谈论一个你很熟悉的话题，就像我刚才建议的，做好准备；准备演讲本身应该不是太难。
Therefore, he asserted that those who can do well in the exam do not learn too much actually.
所以他说，那些考试可以考好的同学其实也没有学到什么东西，大学的知识用处不大。
It's going very well. My instructors would probably say 'not so well, ' but I think it's going not too badly.
威廉王子说：“一切进展得很顺利，可能我的教练会说‘不是太好’，但我觉得不至于太糟糕。
Devs weren't too excited, because Apple's system was new, unproven and, well, not terribly interesting.
开发者也没有太兴奋，因为苹果系统是新出的，没有经过考验，看起来也不太兴奋。
At present, however, it's not doing too well on that score. Global warming could change that.
不过就目前来看，在这一点上它的表现并不好，而全球变暖问题有可能令其有所改变。
In 2004, the shortage was primarily the result of not enough rail lines, so coal was not getting to generating stations.Moreover, there were too few power plants as well.
2004的电荒主要是由于没有足够的煤运专线，煤无法运送到发电厂发电造成的，而那个时候数量极少的发电厂也是原因之一。
You too may have met your hermit, perhaps not as well but as something else equally marvelous.
你可能也遇到过隐修者，他不一定是变成泉井，而是变成其它同样神奇的东西。
In too many cases, the decision is not made deliberately but rather because it is not well understood.
在太多的情况下，往往不能作出非常周全的决定，是因为它不容易理解。
They were not just looking for bottlenecks—trouble spots that regular commuters may know only too well.
他们不仅仅寻找交通瓶颈——那些上班族往往熟悉的不能再熟悉的拥堵点。
A crucial lesson he learned while tackling those challenges is one that's all too easy to lose sight of: "Growth, we now know all too well, is not a strategy."
他从应对众多挑战中学到的一个至关重要的教训，恰恰是很多人极易忽略的：“我们都对增长耳熟能详，但这并非战略。”
To call Egypt’s economy a failure would be too much, but it has not done nearly as well as it could.
要说埃及经济的失败，太多了，不过是埃及没有做到它本应该能做到的而已。
To call Egypt's economy a failure would be too much, but it has not done nearly as well as it could.
要说埃及经济的失败，太多了，不过是埃及没有做到它本应该能做到的而已。
Finally, if you're truly looking to help your less tech savvy friends manage their own system resources, these other tools might not be too well suited for doing so.
最后，如果你实际上想帮助你不怎么懂电脑的朋友管理他们自己的系统资源，以上这些工具可能太过专业了。
This place is real nice. It even has a washing machine. I'm not sure if it works too well though.
这个地方真的很不错。甚至还有一台洗衣机，虽然我并敢保证它仍然可以用。
Well, if you want to look professional, serious and more conservative, a blue dress, white shirt and not-too-high shoes would be the best choice.
额，如果你要看起来职业，庄重，更加保守一点，蓝色的裙子，白色衬衣和不太高的鞋是最好的选择。
It even has a washing machine. I'm not sure if it works too well though.
甚至还有一台洗衣机，虽然我并敢保证它仍然可以用。
New arrivals there would also do well not to buy a car or hop into too many taxis.
另外，奥斯陆的初到者一般也不会购买汽车或经常搭出租车。
And as today’s divorce statistics demonstrate all too well, many couples opt not to complete the journey.
正像如今的离婚率统计报告所展示的那样，许多夫妻选择在人生道路上分道扬镳。
He said to him, "Very well, I will grant this request too; I will not overthrow the town you speak of."
天使对他说：“这事我也应允你；我不倾覆你所说的这城。”
This "environmentally responsive" material would keep a soldier not too hot and not too cold, constantly adjusting to outside conditions as well as body heat.
这种“可感应环境”的材料可根据外界环境温度和体温进行自我调节，帮助士兵免受高温严寒的困扰。
This "environmentally responsive" material would keep a soldier not too hot and not too cold, constantly adjusting to outside conditions as well as body heat.
这种“可感应环境”的材料可根据外界环境温度和体温进行自我调节，帮助士兵免受高温严寒的困扰。
应用推荐