Even though they have been living side by side for twenty years, the neighbors are not very friendly.
虽然他们邻里间住了二十年，但他们之间并不和睦。
These latter two solutions are very CPU and network intensive and not very friendly in terms of their resource utilization.
后两个解决方案占用非常多的CPU和网络带宽，并且在资源利用方面不是非常友好。
Moreover, and we must not forget this, interests which are not very friendly to the ideal and the sentimental are in the way. Sometimes the stomach paralyzes the heart.
此外，我们不能忘记，这儿有一个利益问题，与理想和感情不大相容，有时胃会使心麻痹。
Bicycle use was not included in the study but Newman noted that the two most "bicycle friendly" cities considered—Amsterdam and Copenhagen—were very efficient.
这项研究不包括自行车的使用，但是Newman注意到两个“对自行车最友好”的城市——阿姆斯特丹和哥本哈根——被认为是非常有效率的。
Not only can riding bicycles help build up our body, but it is also very environmentally friendly.
骑自行车不仅可以帮助我们强身健体，而且它非常环保。
However, if you do this, you have to repeat it for each page template in your application, which is both time-consuming and not very update-friendly.
不过，选择这种方法的话，需要对应用程序中的每个模板重复该操作，这不仅耗费时间，还不便于更新。
This dialog is not very user-friendly but it already contains a lot of information, and can be seen at design-time in Figure 4.
该对话框的界面并不是非常友好，但已经包含了很多信息，它的设计时状态如图4所示。
We then fell to talking of many commonplace things, and my friend did not once toss up his beard, but was very friendly.
接下来，我们谈到很多家常事，我的农夫朋友也一改扯胡子的暴躁脾气，变得十分友善。
The software is very user friendly, and even if you're not sure if you want to commit to paying for an online backup service, it's worth a download just to automate your local backups.
该软件对用户设计十分友好，即便你不确定是否需要花钱升级到高级版本，但下载一个助力你的本地备份是再适合不过。
Although manual memory management with linked lists is possible, it is not a very friendly task.
尽管使用链表人工管理内存是可行的，但那不是一件非常容易的工作。
Such a sword was very dangerous, so, of course, it was not allowed in a friendly fight.
这种剑相当危险，因此，友谊赛中当然是不可以使用这种剑的。
Sydney a much more personal choice, mainly as, in my experience, it's really not a very bike-friendly city overall, particularly the decidedly skittish taxi drivers.
这个选择是我个人的观点，因为从我的经历来看，悉尼并不是一座非常适合骑车的城市，而当地的出租车司机脾气也特别的暴躁。
Not a very original choice, admittedly, as Copenhagen is hailed widely – even by its own somewhat immodest tourism website – as the world's most cycling-friendly city.
我承认这不是个很有创意的选择。哥本哈根被誉为是全世界最适合骑车的城市，甚至连该城的旅游网站也毫不谦虚地如此宣传。
He was very much like me, polite but not overly friendly, gave me pocket change at the end of the day, said "Here ... so you'll keep out of trouble."
我们两个很合得来，从不谈及私事。他这人和我很像，而且对我很有礼貌，也不会过分友好，每天散场后还会给我些零花钱，边说道：“拿去，省着惹到麻烦。”
The contrast of smooth curves and sharp wood decoration is very attractive and creates an interior that is not only vivid and friendly, but also harmonious and classic.
圆滑的线条与剑形的桃木装饰之间强烈的对比使整个内饰趋于活泼和亲切，但又不失品牌一贯的严谨和精致。
He is not very good at sports, but he is very friendly to everyone around him.
他不擅长于运动，但他对在他身边的每一个人都很友好。
Wang Ping: Not bad. He was a very strict coach and was very friendly to the Chinese people.
王平：不错，他是个十分严谨的教练，而且对中国人很友好。
Yes, I like it very much, the work was not very demanding, and the people I work with were friendly.
是的，我非常喜欢它，工作不是很费力，和我一起工作的人都很友好。
Had it not been for the Dolphins, who at that time were very friendly toward mankind and especially toward Athenians, all would have perished.
如果没有那些亲近人类，尤其亲近雅典人的海豚出手相助，船上的人早就没命了。
Smooth, detailed, lively, bright. Very battery friendly and reasonable price. Ideal as long as not too bright to you.
顺滑，细节丰富，活泼，明亮。省电而且价格合理。只要你不觉得过亮就很理想。
Email is not a good way to get mad at someone since you can't interact. You can send friendly message very easily since they are harder to misinterpret.
最后一段的意思是：电子邮件是个传递好消息的通道，但如果你传递能够使人发狂的坏消息，邮件不是一个好的渠道，因为你不知道他的反应如何。
Her classmates are very friendly, but if you do not work hard at learning the words, she would talk over every day in your ear.
她对同学们非常的友好，不过你要是在学习上不努力的话，她便会天天在你耳边念叨。
This two deer model is not new but very friendly. And the image is so vivid, it just like two real deer are talking in front of you.
两只鹿的造型算不上新颖但很亲切，耳鬓厮磨的栩栩如生，出神入化，就像眼前真的有两只小鹿在说悄悄话，活灵活现。
Mr And Mrs Musgrove were a very good sort of people; friendly and hospitable, not much educated, and not at all elegant.
默斯格罗夫夫妇是一对大好人，殷勤好客，没受过多少教育，丝毫也不高雅。
The people were almost always very friendly. He said many people in small villages did not trust him because he was a stranger.
人们总是很友好，很多小村庄的人不相信他，因为他是陌生人。
I met not only an artist but also a very kind and friendly person. Philippe Saxer showed me drawings, gouaches, paintings.
我遇见的不仅是一位艺术家，而且是一位和蔼友好的朋友。
Because it is not big but very tidy. And more importantly, I love my teachers and classmates; they are so kind and friendly.
因为它虽然不大，但是很整洁，最重要的是，我爱学校里的老师和同学，他们是那么可爱和友好！
Because it is not big but very tidy. And more importantly, I love my teachers and classmates; they are so kind and friendly.
因为它虽然不大，但是很整洁，最重要的是，我爱学校里的老师和同学，他们是那么可爱和友好！
应用推荐