If you only pray about them once, they are not a desire, they are just a whim.
如果你只对它们祷告一次，它们不是一个愿望，它们只是一时兴起。
Or why not find out whether there is a bigger demand for your product in the South East of England, Wales or Scotland instead of risking money by launching it on a whim?
或者为什么不去看看英格兰东南部、威尔士或者苏格兰等地区是否存在对你的产品的需求，而是仅凭一时心血来潮就拿你的资金去冒险呢？
As such, it comes with a feeling of "seriousness"; this language was not created on a whim, and it will not be abandoned in the same fashion.
而且，它给人一种“严肃”的感觉；该语言并不是一时兴起而创建的，它也不会以同样的方式被抛弃。
Fuels are an attractive alternative to drugs for the new generation of synthetic biologists because they are not subject to regulatory whim to the extent that drugs are.
对于新一代的合成生物学家来说从药物转向燃料是很具吸引力的，因为燃料不像药物那样受到种种监管限制。
The challenge, he admits, is to explain why it is that mathematical statements can be definitively true or false, not subject to taste or whim.
他承认，挑战在于如何解释数学陈述的真假与口味或者一时兴起无关。
But doth this not prove I love thee, that I was willing to donate mine only son on thy whim?
可这难道不是证明了我爱您，愿意因为您一时的念头而献祭我的独子？
This then requires you to work yet harder to afford the objects purchased upon a whim, and not enough is ever saved then to purchase cars or homes outright and for cash.
这于是需要你工作得更加努力来承受心血来潮去购买物品，而没有足够现金储蓄来购车或者购房。
It is not rare to see Federer be completely out of the point, then suddenly turn the tables at whim and hit a winner.
经常会发生这样的情况，你看着觉得这一分他已经彻底没戏了，突然他就反戈一击，一个致胜球让你目瞪口呆。
It is, thus, not on a whim that Microsoft Office applications are among the most configurable shrink-wrapped software titles available.
因此，微软办公应用程序获得最易配置套装软件的头衔绝对不是偶然的。
The mass'environmental protection is not a result of merely a whim, but the reciprocal influence between different forces and interaction among different actors.
公众参与环境保护，不是一时的心血来潮，而是多种因素交互影响、多个行动者互动的结果。
Elennor, even then, was not the kind of wife who bowed to her husband's whims, and her husband's whim was to climb a certain mountain.
即使在那时，埃莉诺也不属于随和丈夫一时兴致的那一类妻子，她丈夫当时的兴致是爬山。
Not serious is: some people in the park, on a whim and pick a willow straw hat.
不严重的则是：有的人在公园玩，突发奇想而摘一根柳条做草帽。
But Martin could not puzzle out what strange whim animated them to this general acceptance of the things they had persistently rejected for two years.
但是马丁不清楚他们害了什么怪病，突然一哄然而上，使用起他们两年来一直拒绝的稿子来。
The decision has to be voluntary, well-considered and repeated to the doctor over months to ensure that the patients are not acting on a whim or are in the grip of a temporary depression.
病人的自杀决定必须是自愿的、经过深思熟虑的，而且要在几个月里反复向医生申明，以确保那不是一时之念，或是在暂时的精神压抑下做出的选择。
The decision has to be voluntary, well-considered and repeated to the doctor over months to ensure that the patients are not acting on a whim or are in the grip of a temporary depression.
病人的自杀决定必须是自愿的、经过深思熟虑的，而且要在几个月里反复向医生申明，以确保那不是一时之念，或是在暂时的精神压抑下做出的选择。
应用推荐