"That's not worth talking about," said the Raven of the woods.
“这当然不是问题。”树林里的乌鸦说。
What it hasn't got is not worth having, and what it doesn't know is not worth knowing.
没拥有的就不值得拥有，不了解的就不值得了解。
On the other hand, if you're not college-ready, then the answer is no. It's not worth it.
另一方面，如果你还没有准备好上大学，那么答案是否定的，这不值得。
Soupios says that it is based on Plato's observation that the unexamined life is not worth living.
苏皮奥斯说，这是基于柏拉图的观察，即未经审视的生活是不值得过的。
It's not worth spending 200 dollars on a fancy purse.
花两百美元买一个花哨的钱包就不值了。
"Wind," he said, "seems to me a name that is not worth the quality of this animal."
“风，”他说，“在我看来，这个名字配不上这种动物的品质。”
The unexamined life is not worth living. — Socrates.
混混噩噩的生活不值得过。
I'll never get a chance to do this again, it's not worth being inhibited.
我再也不会有这样的机会了，这种活动不应该禁止。
If it's not worth saying out loud, it's probably not worthy of saying to yourself.
如果这些事不值得的大声说出来，那说给自己听也没什么意义。
And it's certainly not worth buying a whole book that delves into this flawed dataset.
当然，对于一本数据集有充满缺陷的书，是不值得购买与研讨的。
Gratis software is not worth such an effort, because price is usually not an ethical issue.
而免费软件不值得如此卖力，因为价格通常不成其为一个道德问题。
In truth, it's probably not worth investing with too much emotional energy, for two reasons.
事实上，这个问题也可能并不值得投入太多的热情，原因有两个。
It's just not worth it to have a high-performance team hampered by a poor workstation setup.
高效率的团队被一台低性能的电脑设置所牵制，是非常不值得的一件事。
THE unexamined life is not worth living, or so Socrates famously told the jury at his trial.
“混沌的人生不值得过”，苏格拉底在被审判时，大概就说了这句著名的话给陪审团听。
How do we examine the life of the man who told us that the unexamined life was not worth living?
我们如何评价一个的生命，如果这个人告诉我们浑浑噩噩的生活不值得你留恋？
If you can, turn that kind of sponsor away - it's not worth the money to alienate your audience.
要是你有能力，尽量拒绝这样的赞助商，不值得为了钱而疏远你的宾客们。
Papa would tell you, miss, 'I answered hastily,' that they are not worth the trouble of visiting.
“爸爸会告诉你，小姐，”我急忙回答，“说那地方是不值得跑去玩的。”
We accept that it’s not worth our time to worry about $10, but when it’s $100, we get cheap again.
我们知道，若同样的时间可以赚10美元，我们不必在意所用时间到底值不值，但如果可以赚100美元，我们的时间成本就高了。
Some believe that the extra complexity that closures will add to the language is not worth it.
一些人认为闭包带给编程语言的额外复杂性并不划算。
If thinking about doing what you love doesn't keep you up at night, it's probably not worth chasing.
如果你所热爱的工作不能让你夜不能寐，那或许还不值得你去追捧。
Jobs that sound exciting or rewarding become dull or not worth it as we live our daily existence.
听起来令人激动或报酬丰厚的工作，在我们日复一日的生活中变得枯燥或毫无意义。
But the majority of things that one could get stressed about, they're not worth getting stressed about.
但是大多数会是你产生压力的事情，并不值得让你忧虑。
If you just want to add some shine to your resume, or taste the exotic life, it's not worth the cost.
如果你只想为自己的简历增添几分亮点，或是想体会异国的生活，这个代价未免太大了。
Offering to predict these things with an element of certainty is ambitious and simply not worth my time.
要去预测这些非常必然的东西，这是对我时间的浪费。
So, if making a scalability tradeoff will likely cause you to rewrite the entire system, it's probably not worth it.
因此，如果在可伸缩性上的一项妥协交易很可能会导致你要重写整个系统，那么可能是不值得的。
Failure would be simply defined as: the time and money spent on the transition were either not worth the result.
而失败可以简单地定义为：花在这种过渡上的时间和金钱都没有达到结果。
It is not worth a dispute with a designer or web hosting company shutting down your website during negotiations.
否则，当你的网站设计者或者主机服务商在谈判交涉阶段关闭了你的网站，你将会损失惨重。
It is not worth a dispute with a designer or web hosting company shutting down your website during negotiations.
否则，当你的网站设计者或者主机服务商在谈判交涉阶段关闭了你的网站，你将会损失惨重。
应用推荐