He had a bow and arrow with him, and Tink noted it, and rubbed her little hands.
他随身带着弓和箭，小叮当注意到了，搓着她的小手。
The human body is influenced by natural chemicals that produce "a sense of happiness", noted BBC News.
BBC 新闻指出，人体会受到能产生“幸福感”的天然化学物质的影响。
Dag Hammerskjold, the UN's third secretary-general, wisely noted, "The UN was not created to take humanity to heaven, but to save it from hell."
联合国第三任秘书长DagHammerskjold智慧地指出：“创设联合国，并非为了将人类带往天堂，而是将其救出地狱。”
He spoke eight languages and was a noted raconteur.
他说八种语言，是个出了名的讲故事高手。
Over 70% of male educators who said they intended to stay in the early education workforce noted an increased salary was a major motivating factor for them to commit to the career long-term.
在打算留在早教工作者队伍中的男性教育工作者中，超过70%的人表示，加薪是激励他们长期从事这一职业的主要因素。
Kufuor noted that both countries are old friends.
库福尔表示，加中两国是老朋友。
He noted that China has always remained a true friend of Sri Lanka.
他说，中国一直是斯里兰卡真正的朋友。
One person, I noted, does this better than anyone else: Steve Jobs.
我得强调的是，有一个人，在这一点上做得比谁都好，他就是史蒂夫·乔布斯。
As we noted earlier, tools should align to your process, not define it.
正如我们前面所提到的，工具应该服务于开发过程，而不是限制它。
Chen noted that more competition is good for the marketplace and for customers.
Chen表示，更多的竞争对市场与客户都有好处。
The two sides noted that the talks have been positive, constructive, and fruitful.
双方认为这次会谈是积极的、建设性的和富有成果的。
He noted that the latest prediction seems to represent a serious, thoughtful estimate.
他认为，这个最新预测极其严肃，引人深思。
He noted the Chinese side is confident in the prospects of the Sino-Finnish relations.
中方对中芬关系的发展前景充满信心。
Tai Chi looks promising as an alternative treatment to fibromyalgia, the researchers noted.
研究人员指出，太极拳有望成为对抗纤维性肌痛的替代疗法。
Using Pierre’s invention to make the measurements, Marie noted that thorium was radioactive.
他们用皮埃尔所发明的仪器来进行测量。玛丽注意到钍元素也是具有放射性的。
Israeli leaders noted that China exerts a vital influence on today's international affairs.
以色列领导人表示，中国在当今国际事务中有着举足轻重的影响。
As I noted in a post in May, we make sure to find time for silly, creative play with the kids.
正如我在5月份的一篇文章里提到的那样，我们一定会找时间跟孩子们一起玩一些看起来傻乎乎、但充满创造性的游戏。
But Tai Chi looks promising as an alternative treatment to fibromyalgia, the researchers noted.
不过研究人员指出，太极拳有望成为对抗纤维性肌痛的非传统疗法。
Saint Francis DE Sales wisely noted, "Have patience with all things. But, first with yourself."
SaintFrancisdeSales(圣方济沙雷)曾记录下“耐心对待所有的事，而首先就是要对自己有耐心。”
The WFS target was still attainable if concrete and concerted action was taken, SOFI noted.
《世界粮食不安全状况》报告认为，如果采取切实和协调一致的行动，世界粮食首脑会议的目标依然可以实现。
As a New Yorker cartoon noted some years ago, "on the Internet, nobody knows that you're a dog."
几年前一幅“纽约客”的漫画指出，“在互联网上，没有人知道，你是狗。”
Sassou-Nguesso noted that African countries and people are capable of solving their own problems.
萨苏表示，非洲国家和人民有能力解决自己的问题。
They noted that even small weight changes can reduce the risk for cardiovascular disease and diabetes.
他们指出，即使很小的体重变化，也能降低患心血管疾病和糖尿病的风险。
Mukherjee noted that both sides are good friends and share identical or similar views on many issues.
穆克吉表示，印中是好朋友，两国在许多问题上有相同或相近的看法。
It is time for boys and men to take responsibility to share the burden of work in the family," she noted.
男孩和男人也应该站出来分担家庭负担。
As GalleyCat noted, “We had not realized poetry readings were so popular – although clearly they should be!”
就如GalleyCat提到的，“我们没有意识到原来诗歌也如此流行——虽然无疑地它们值得流行！”
THE future, noted William Gibson, a science-fiction writer, is already here—it is just unevenly distributed.
著名科幻小说家威廉·吉布森（注1）曾经提及的“未来”，已经真真实实的来到了我们身边，只是这个“未来”并非在每个地方一视同仁地显现出来。
A: We have noted relevant reports and hope parties involved work to maintain peace and stability of the region.
答：我们注意到了有关报道。希望有关各方共同致力于维护本地区和平与稳定。
A: We have noted relevant reports and hope parties involved work to maintain peace and stability of the region.
答：我们注意到了有关报道。希望有关各方共同致力于维护本地区和平与稳定。
应用推荐