One of the most notorious aphrodisiacs, oysters are high in zinc and have a reputation for being great for love and fertility.
这是最让人津津乐道壮阳食品之一，因富含锌而使其成为爱与生育的代名词。
Excess belly fat is becoming notorious as a sign of a heightened risk of diabetes, high blood pressure, stroke, heart disease, gall-bladder disease and numerous cancers.
大肚腩已经成了糖尿病、高血压、中风、心脏病胆囊疾病以及诸多癌症高发的信号。
Red meats are among the biggest and most notorious emitters, but trucking a salad from California to Minnesota in January also carries a significant burden.
红色肉类是最大、最臭名昭著的排放源之一，但一月份从加利福尼亚州向明尼苏达州运送沙拉也带来了相当重的负担。
For Paris-Roubaix, a nod to the famed French bicycle race, the couple used sweetcorn to represent the road event's notorious cobblestones.
法国巴黎-鲁贝自行车赛段，以选手在比赛中不时点头而著称，这对夫妇用甜玉米代替赛事路面杂乱的鹅卵石。
We were not however prepared to face the connotation of a notorious named gang in Cape Town, nor shall I say the impact that names can have.
我们没有做好去理解开普敦臭名昭著的帮会名称含义的准备，我也说不出那些名字含义的影响。
Being no stranger to plots and intrigue, Robert Catesby, a notorious Northamptonshire catholic, now felt the time was right to strike a blow for his religion.
罗伯特·卡特斯比，一位熟稔阴谋和奸计、声名狼藉的北安普顿郡天主教徒，觉得现在恰逢其时来捍卫他的宗教信仰。
In one notorious case, water coming from a well located near a hazardous waste site was sold to many bottlers.
在一个臭名昭张的案例中，多个厂商购买了有害费弃品堆放处附近的地下水以生产瓶装水。
So shutting down spam sources, such as the takedown of the notorious McColo spam machine last year — represents a huge energy savings to the environment, Marcus says.
马卡思说，关闭垃圾邮件源头(比如去年打倒的臭名昭著的垃圾邮件制造机McColo)是一项重大的能源节省。
Born in the remote Amazon town of Canutama, a notorious hotspot for illegal deforestation, Barbosa used to work for the loggers as a chain-saw operator.
出生于亚马逊地区一个偏远小镇的Barbosa过去给伐木商做链锯手。他的家乡是一个因非法砍伐森林而臭名昭著的热点地区。
The thought experiment is notorious for its complexity, which has encouraged a wide variety of interpretations.
这个思想实验因其复杂性而臭名昭著，同时也产生了各种各样的解释。
In many ways, Elizabeth Taylor may have begun as a classic studio-era movie star, but she became the first modern celebrity, notorious for her well publicized off-screen activities and causes.
在很多方面，伊丽莎白·泰勒可能作为公司时代的电影明星而出名，但她成了第一批现代名人，因为她广为人知的银幕下的活动和事业。
He was a rare friend of Robert Maxwell, a notorious media tycoon who in 1991 went overboard from the yacht that Mr Ronson had commissioned for him.
威尔罕有的一位朋友，罗伯特·马克斯威尔是众人皆知的媒体大亨，1991年他拜托荣森帮他买的游艇掉了下来。
This is the "helicopter drop" of money made famous by Milton Friedman and notorious by Mr Bernanke in a 2002 speech when he was still a Fed governor.
这正是货币“直升机下落”，米尔顿·弗雷德曼使其声名显赫，而时任美联储理事的伯南克先生在2002年演讲时，令其声名狼藉。
Mr Jobs is a notorious control freak. He is also a tech visionary whose notion of tablet computing has delivered yet another smash hit for Apple.
乔布斯先生是个众所周知的控制狂，还极富技术远见，他关于平板电脑的理念，为苹果带来又一款火爆产品。
Robertson told me it was because I was using a cable broadband connection, which is notorious for slow upload speeds.
罗伯逊对此解释说，那是因为我用的是有线宽带连接。这种网络连接方式以其上传速度之慢而闻名。
Phil became a jailbird because of a now-notorious event which took place just a few yards from where we are sitting.
如今被炒得沸沸扬扬的那件事就发生在距离我们现在的座位仅几码远的地方，菲尔被捕也是因为它。
At that time they had a notorious prisoner, called Barabbas.
当时，有一个出名的囚犯叫巴拉巴。
His bank became notorious in 1959 when it engineered the first hostile takeover of a large British company, British Aluminium.
他的银行在1959年发动了首次对一家大型英国企业——英国铝业——的恶性收购，并一举名声大噪。
Mr Buffett is a quite notorious investor for the long-term, not the quick buck, so he must recognise something in those initials BYD.
巴菲特先生是众所周知的长线投资者，而不是急功近利，那么他一定是从BYD这些大写字母中看到了什么。
Mr Kahneman's most notorious experiment took place in a Toronto hospital over a decade ago.
卡勒曼先生最著名的实验是十多年前在多伦多医院做的。
Former Argentine Gen Eduardo Cabanillas has been sentenced to life in prison for running a notorious detention centre during military rule in 1976-83.
阿根廷前将军爱德华多·卡瓦尼利亚斯因在1976-83年军人统治时期管理秘密监狱，被判终身监禁。
REPORTERS are notorious for shrugging off danger to get a good story.
记者为了能得到好的报道而从不在乎危险，他们也因此臭名远扬。
Developed by the World Wide Web Consortium (W3C), it has the remarkable ambition of providing a practical and flexible graphics format in XML, despite the notorious verbosity of XML.
它是万维网联盟(W3C)开发的，主要目标是用XML建立一种实用、灵活的图形格式，尽管xml很罗嗦。
A notorious workaholic who rarely gives interviews, he lives in a mansion overlooking a prestigious golf course in Sunningdale, Berkshire.
他是一位路人皆知的工作狂，很少接受采访，他住在伯克希尔的一个面临知名高尔夫球场的豪宅里。
And unlike human subjects who are notorious for fudging their daily calorie or carbohydrate counts, a caged monkey's food intake is much easier for researchers to count and control.
而且，它们不像人类受试者那样会捏造自己每天摄入的热量和碳水化合物总量，相比之下，研究者们计算和控制一只笼子里的猴子的进食量要容易得多。
And unlike human subjects who are notorious for fudging their daily calorie or carbohydrate counts, a caged monkey's food intake is much easier for researchers to count and control.
而且，它们不像人类受试者那样会捏造自己每天摄入的热量和碳水化合物总量，相比之下，研究者们计算和控制一只笼子里的猴子的进食量要容易得多。
应用推荐