Now, it's the third day of the exhibition. How do you feel about the exhibition?
现在展会已经进行到第三天了，您对这次展会有何感受吗？
Come here now and tell me how it came about that you found yourself in the hands of the Assassins.
现在过来告诉我，你是怎么落到那些刺客手里的。
The biological project is now in trouble, you know, my colleague and I have completely different ideas about how to proceed.
生物项目现在有麻烦了，你知道，我和我的同事对接下来如何进行有完全不同的想法。
Now think about the subject that you enjoy so much and decide how it can be turned into your hobby.
现在想想你非常喜欢的科目，然后决定如何把它变成你的爱好。
I have now come to realize that being boring, in actuality, is not only about who you are as a person, but also how you present yourself.
我现在已经意识到，事实上，无聊不仅与你是谁有关，还与你如何展现自我有关。
Perhaps your friend told you how great you look now that you've lost a few pounds, or your first clients raved about what a great job you did for them.
也许你的朋友告诉你，因为少了几磅肉，现在的你看上去多么的棒。或者你的第一批客户对你表示感激，说你为他们提供了一份多么了不起的工作。
Perhaps you now understand more about how SSO works and the infrastructure choices you can make to accommodate users known by more than one name.
可能您现在了解了更多有关SSO是如何工作的知识，以及如何为根据多个名称识别用户而选择基础设施。
Now here's a classic story about how the Westminster lobby works - and why you shouldn't always believe everything you read in the newspapers.
这里是一个关于英国议会会员如何做游说工作的经典故事，也告诉你为什么不能完全信报纸？
The result is that where once we looked at money, cars and houses as the symbols of success, now, it's all about how busy you are--especially for women.
结果就是曾经我们视房，车，钱为成功的标志，现在，所有的一切只是关于你有多忙——尤其是对女人们来说。
Now that you have seen the business object definitions, you might ask about simple types and how attributes are modeled.
您现在已经了解了业务对象定义，可能会想了解有关简单类型以及如何建模属性的信息。
If you haven't thought yet about how virtualization changes the very nature of the data center, I recommend doing so now.
如果你还没有考虑到虚拟化会怎么改变数据中心的本质的话，我建议你现在是考虑的时候了。
Now that you know a little about SCA and how you find and invoke services, you need to understand how the data used in the invocation is represented.
既然您对SCA以及如何查找和调用服务有一定的了解，您就需要了解调用中使用的数据是如何表示的。
We actually asked two different questions about tabs: How many do you have open now, and How many do you typically have open?
实际上我们问了两个关于标签的问题：你现在开着几个标签？
Now that you understand how structure is defined in CAM, it's time to learn a little more about how business rules are enforced.
您已经了解如何在CAM中定义结构，现在我们来了解一下如何实施业务规则。
But now you might wonder: if you don’t know about whether anaction is right or wrong by your senses, then how
不过现在你可以会怀疑：如果你通过常识不能判断某个活动是正确的不审错误的，怎么办呢？
Now that you know a little bit about how the Google Buzz API works, let's put together a simple web application that demonstrates how to use it interactively.
既然您已经逐项了解GoogleBuzzAPI是如何工作的，现在我们组合成一个简单的web应用程序，演示如何交互地使用它。
Now that you know the search engine information about your Web site, how do you go about telling it more?
既然已经知道搜索引擎中有关您网站的信息，那么如何能够告诉引擎更多的信息呢？
Now if you were on that same date and felt confident, believed in yourself, and were having fun. How do you think your date would feel about you?
现在，如果你还在这场约会汇中，但你十分自信，你们玩的很开心，你认为你们的约会会是怎样的感觉呢？
Think about how you would feel if your partner were to tell you, "Now I understand why you're so critical."
想想你会作何感想，如果你的伴侣告诉你，“现在我明白为什么你如此挑剔。”
What's more, if you think about how to survive now, you'll be well prepared to change direction if the need arises.
更为重要的是，如果您现在也考虑这个如何生存的问题，那么一旦有需要的时候您就会对改变方向做好万全的准备。
Now that you've thought a bit about who needs access to data and how they retrieve it, you can think about security.
既然已经考虑了一些谁需要访问数据，以及如何检索，然后就可以考虑安全性的问题了。
About twenty years ago-I wasn't much older than you are now-how old are you?
大约二十年前吧——我当时比你现在的年龄大不了多少——你多大了？
Now there's a way, but depending on how you feel about ads, it may not be worth the hassle.
现在有机会了，不过这还得看你对广告的态度，也许你觉得这样得不偿失。
Now here's an interesting question: to what extent do you play up to these expectations about how they view you?
那么这有个很有趣的问题：你在何种程度上会表现得符合这些看法呢？
Which goes back to that first question you asked about how come now we're so worried about this.
这又回到了你的第一个问题，为什么现在我们对这件事这么担心。
Now that I've scared you (hopefully), let's talk about how to protect systems from these attacks.
既然已经让您意识到了威胁(希望如此)，那么让我们来讨论如何保护系统免受这些攻击。
Remember all the times you bitched and moaned about how Industrial Designers are “jacks of all trades and masters of none”? Well now you know where to start!
记住，任何时候当你抱怨着工业设计师是“不懂行的人”、是“万金油”，并无从入行的时候，你现在就知道从哪里开始了。
So now that we know our bodies are autonomic (and we're happy about that), now imagine how happy you would be if these characteristics were part of a database.
所以现在我们知道，我们的身体就是具有自主性的(真是幸福啊)，现在想象一下，如果数据库也可以具有这些性质，那该多好。
Now that you are dying to improve your mind by learning a foreign language you are probably wondering how to go about doing it.
既然你也急于想通过学习一门新语言来提升自己，或许你会想知道怎样着手学习吧。
Think about how many gadgets you have now and didn't have five years ago.
试着想一下现在我们有多少东西是五年前没有的。
应用推荐