I've changed the last paragraph. It now reads as follows...
我已经修改了最后一段。现在是这样写的…
The sign there now reads "The Embassy of T..."; the other letters were yanked down.
标语。 外面的招牌现在成了“……T国大使馆”；剩下的文字都被拽下来了。
After a quick shower, you remember that you forgot to send your client a file last night. You pick up your phone again, but the battery gauge now reads 90%.
冲个澡之后，突然想起来昨晚上给一个客户的文件忘记发了，于是赶紧拿起手机，这时却发现：呀，电量怎么只有90%了呢？
The bus keeps going. The clock now reads 02:13 in the morning. It is dark outside, in the middle of no where, Michael sees a girl in white dress standing on the curb waving for a lift.
客车继续前行，钟表读数是夜里两点十三分，不知道是到了哪里，迈克尔看到有个身穿白色连衣裙的女孩在路边招手拦车。
But now he plays with my toys, swings on my swings, and reads my books.
但是现在他玩我的玩具，荡我的秋千，读我的书。
The database is now offloaded as it gets writes from the cluster, all reads are satisfied using the cache in the cluster member.
由于数据库是从群集中写入的，所以它现在被卸载，通过集群成员中的缓存满足了所有读取。
He bought a house for more than it was worth; now he sinks lower in his chair every time he reads the real estate section of the paper.
他买了一幢房子超过其所值，现在，在他的椅子上他下沉更低，每次他读报纸的房地产章节。
Now assume you construct the incoming stream so that the lead 4 bytes (the length of what will get deserialized) reads 256.
再假设您构建传入流时，使前4个字节(要非串形化的内容的长度)的读数为256。
To a computer, a tweet that reads “Feeling joyful after my trip to the dentist. Yeah, really” says that the author has been to the dentist and is now happy.
对于电脑而言“看完牙医心情大好，耶~”这样一条状态只说明说话人看过牙医并且现在感到愉快。
Line 339 reads the incoming data and decodes it according to the encoding type, now reflected in coding.
第339行读取到达的数据，并根据编码类型对其进行解码，现在都反应在coding中。
Now she regularly reads stories that run as long as 45 Web pages.
现在她定时浏览甚至长达45个页面的故事。
Now, the link at the bottom of an article reads something like More Articles in Business ». Better, but still not great.
现在，文章下面的链接改叫“更多商业文章”。好了一点，但还不够好。
I may have to start minding what she reads from now on, won't I, Mrs. Brown?
从现在开始，我是应该关心一下她都在读些什么书了，是吗，布朗太太？
Now the button reads Disable, and the controls are no longer grayed out.
现在该按钮显示为Disable，并且控制项不再是变灰的。
The populate method is much shorter now, and it reads like an outline of the tasks it needs to perform, with the task implementation residing in private methods.
populate方法现在短多了，看起来像是它需要执行的任务的大纲，任务的实现都放在私有方法中。
It now has new four-lane roads, upscale apartment complexes, a Carrefour store, and Shenyang's first Ikea (the sign outside reads: "no dream too big, no home too small").
如今，这里有四车道的马路、高档的公寓楼小区、一座家乐福超市和沈阳的第一个宜家商场(其外面的标语写道：梦无限、家亦无限)。
This looks, and reads far better than the JMock syntax, and it was love at first sight; I'm test-infested now.
它的语法看起来比JMock的好多了，会让人一见钟情；我现在已经迷上测试了。
One post reads: 'I thought I was in a bad mood but it's been a few years now, so I guess this is who I am now'.
其中一则写道：“我当时以为我只是心情不好而已，但好几年了还是如此，我猜我应该就是这样一个不开心的人吧。”
Now let's look at a Web API controller that reads files from a multipart MIME message.
现在，让我们考查从一个多部分MIME消息读取文件的控制器。
Every single person that reads this petition has now the chance to show responsibility and as well the opportunity to create a positive change for the whole world.
每一个读到这封请愿书的人当下就有机会展示责任力和机会去为了全世界创造一个积极的改变。
Ok stop crying and back to work now (making dumplings). Wish everyone who reads this article a Happy Chinese New year and All the best for the coming year.
好了，不想了，继续去包饺子。祝所有看过此文章的人春节快乐，新的一年万事如意。
Now, 30 years later, she carries a sign that reads: "I regret my abortion. ""
如今三十年后，她手持牌子，上面写道，“我后悔堕胎。”
It reads, "Now that I've understood the art, a punch is just like a punch..."
其中有写到：“既然我懂得了武术的真谛，一拳就是一拳……”您并不需要理解它，只要认真地看。
His first entry on October 22, 1837 reads, "' What are you doing now?"
他于1837年10月22日的首次记录指出：“‘你在做什么呢？”’
After the discovery of Backs body on Boxing day, Langridge posted a message on her daughters page that reads: "My daughter Simone passed away today so please leave her alone now."
在圣诞节次日发现了巴克的尸体后，兰格·里奇在女儿的网页上留帖说：“我女儿西蒙娜今天过世了，所以现在请别打扰她了。”
The Qingdao nation Ze mechanical and electrical Limited company from 1993 reads the establishment until now, becomes the collection high-tech product the development;
青岛邦泽机电有限公司自一九九三念创立至今，成为集高技术产品的研制开发；
We are now at an unprecedented period in the field of neuroscience: We can watch the human brain in action as it sees, thinks, decides, reads, and remembers.
我们正处于神经科学领域空前未有的时代，我们可以观察大脑看东西、思考、做决定、阅读及记忆时的运作情形。
We are now at an unprecedented period in the field of neuroscience: We can watch the human brain in action as it sees, thinks, decides, reads, and remembers.
我们正处于神经科学领域空前未有的时代，我们可以观察大脑看东西、思考、做决定、阅读及记忆时的运作情形。
应用推荐