Now that you say so, I am forced to solve the problem by application of law.
既然你这样说，那我就不得不用法律的手段解决这个问题了。
Now, you can say goodbye to that annoying alarm clock, you needn't hear its unpleasant noise every morning.
现在，你可以跟那个讨厌的闹钟说再见了，你不必每天早上都听到它那令人讨厌的噪音。
"Heidi," said Clara now, "why do you always say 'meow' again, if you see that Miss Rottenmeier is angry?"
“海蒂，”克拉拉说，“你把罗特麦耶小姐惹得那么生气，为什么还要说喵呢？”
I have no reason for flattering you now, and I can say plainly that you need not be so sad.
现在我没有理由去奉承你，但是我坦率地跟你说，你不必这样悲伤。
Now, say you want to create an XML document (sometimes called an instance) based on that schema.
现在，假设您想要基于该模式创建一个XML文档（有时又称为实例）。
Now you might say a little bit that your grandchild is alive and cars and ideals are not alive.
现在你们可能会说你的孙子，是有生命的，车子和理想是没有生命的。
Now, you might say, "I could be a poet and what does that have to do with finance?"
你也许会说，“如果我是名诗人的话，和金融有什么关系呢？”
Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what the LORD will say unto me more.
现在我请你们今夜在这里住宿，等我得知耶和华还要对我说什么。
Now this I say, that every one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.
我的意思就是你们各人说，我是属保罗的。我是属亚波罗的。
I love chemistry now. Be very careful what you say. Have any of you made that statement about hating a subject?
我现在很喜欢化学，所以你们说话的时候，可要小心咯？
Now you do something that is not logical, you remit. To remit goes beyond forgiveness. To remit is now to say, "There is no sin to forgive."
现在，你该做一些不那么符合逻辑的事情，你应该赦免。赦免和宽恕不一样。赦免是说“现在没什么过失需要宽恕了”。
Now you can say that I've grown bitter but of this you may be sure.
现在你可以说我变苦逼了但这点你可以确信。
And now that you have patterns of bits after bits after bits, and if you chunk them up into say, eight-unit quantities, now can you start storing words and sentences, and paragraphs.
你现在按照一定模式一位一位的进行排列，如果你组成块，8位一个单位，这时候我们就可以存储字和句子以及段落。
If you want to maintain states, that is, to say, remember some value, well, you can use what's called a variable scratch Now, who CARES about variables Xs and Ys and all these?
如果你想保持某种状态，也就是说记住某个值，你可以用所谓的变量，中的变量。，and, heres,what, it, looks, like, in, this, language, called,scratch。
Now that you have heard my 100 ways to say I love you, why not share your ideas in the comments below?
这单子可真长！既然你已经听过我的100种说爱你的方法了，为什么不在评论中和大家分享一下你的创意呢？
You might even say that the bursting of the credit Ponzi scheme has left us all in jail now with Madoff.
你甚至可以这么说，信贷的庞氏骗局的破灭足以将我们所有人都投入监狱和麦道夫关在一起。
Now if you look at the structure of this book, it has sections that say Key Points and Key Terms.
现在，如果你看这本书的结构，专门有段落段表明关键点和关键术语。
You can say good-bye to pesky thumb arthritis from overtexting. Now all you have to do is think a thought with this specific person in mind and that thought will be instantly sent to their phone.
您可以告别那讨人厌的过度输入造成的拇指关节炎了，现在您只需要在大脑中想起某个人，您所想的事情就能立刻发送到他们的电话里了。
Perhaps you could say something like 'I know you don't want to take your coat now, but when you're standing in the yard shivering later, remember that you can get your coat from your bedroom.
比如你可以像这样说我知道你现在不想去拿你的外套，但是当你待会在花园里冷到发抖的时候，记得你本来可以去你房里拿你的外套的。
Assuming you created such a model, let's say that you now create a process variant.
假如你创建了这样一个模型，我们就说你现在创建了一个过程的变种。
With a schema, you can now say that the above XML is structured because you now have a way to attach meaning to the data.
如果使用模式，可以认为上面的XML是结构化的，因为现在为给数据添加语义提供了一种方式。
Imagine, then, that someone asked you to make a conservative forecast of G.M. 's market share five years from now. What would you say?
那么想像一下，如果有人要你对通用五年后的市场份额做一个保守预测，你会说多少呢？
I say to you today, that your loved ones endure in the heart of our nation now and forever, "he said."
我今天要对你们说，你们的亲人将永远被铭记在我们国家的心中。
Now, you may say that I go too far in relating the picker of a coffee berry in far off Brazil and food growers elsewhere to my creation; that this is an extreme position.
你现在会说，我也扯得太远了，竟然把遥远的巴西的咖啡豆采摘工和其它地方的粮食种植者，也跟我的制作过程扯到一起。这也未免太夸张了吧。
Now scientists at the College of Wooster in Ohio say that you might have had a skill you didn't realize: the uncanny ability to hear a bully coming.
不过俄亥俄伍斯特大学的科学家们称：你可能没有意识到自己的超能力所在，那就是更灵敏的听觉。
Now scientists at the College of Wooster in Ohio say that you might have had a skill you didn't realize: the uncanny ability to hear a bully coming.
不过俄亥俄伍斯特大学的科学家们称：你可能没有意识到自己的超能力所在，那就是更灵敏的听觉。
应用推荐