In many ways, Fukushima bears little comparison to the world's worst nuclear accident.
在很多方面，福岛这次事故和世界上最严重的核事故没有任何可比性。
People can get cancer from low doses of ionizing radiation, the kind released in a nuclear accident.
人们可能会因为核事故释放的小剂量电离辐射而致癌。
Mr Kan said: "This quake, tsunami and the nuclear accident are the biggest crises for Japan in decades."
菅直人说，“这次的地震、海啸和核事故是日本近十年来最大的危机。”
The risks of a nuclear accident are small in comparison. But when one of them happens, it does so big time.
相对来说核事故的危险性要小的多，但是一旦发生，就是非常严重的事故。
History's second-most damaging nuclear accident occurred in 1957 at Russia's Mayak plant in the Kyshtym province.
史上第二严重的核事故发生在前苏联克什特姆省的马雅克核燃料处理厂。
Then earthquake, tsunami and a nuclear accident clobbered the world's third-largest economy.
接着，地震、海啸和核事故冲击着日本这个世界第三大经济体。
The iodine prophylaxis is one of the main interventions for public protection after a nuclear accident.
碘预防是核事故后公众防护的主要措施之一。
S. companies also want India to pass a law giving them liability protection in the case of a nuclear accident.
美国商界还希望印度颁布法律，在出现核事故的情况下为他们提供责任担保。
In the event of a serious nuclear accident, radiological materials may be released to the containment from the reactor system.
在发生严重核事故时，放射性物质可能从反应堆释放到安全壳内。
Decision support system of nuclear accident is a result of introducing DDS into protection decision for nuclear accident emergency.
核事故应急决策支持系统是将决策支持系统引入核事故应急防护措施决策工作中的产物。
With the improvement of technology and safety precautions, the possibility of nuclear accident can be dropped to the minimum level.
随着技术和安全措施的改进，发生核事故的可能性完全可以降到最低程度。
The influence of nuclear accident is boundless, therefore, it takes the synergy of the international community to improve nuclear safety.
核事故的影响没有国界，核安全水平的提高需要国际社会的共同努力。
He says electric cars, recharged from power supplied by expanded nuclear plants, looked promising until the recent nuclear accident in Japan.
他说，在最近的日本核事故发生前，电动汽车的前景一度看好，这些电动汽车用扩增的核电厂供应的电力充电。
By all accounts, the waste in question has fairly low radioactivity, and this is now being described as an industrial and not a nuclear accident.
根据所有记录显示，问题废料放射性相对较低，目前该事故已经被定性为工业事故，而不是核事故。
The combined power of a quake, tsunami and full-scale nuclear accident has jolted whatever sense of complacency the Japanese had about the resilience of their country.
地震、海啸和大规模核事故的联合效应已动摇了日本人民所谓的对国家应对灾害能力的自负信心。
If ingested promptly after a nuclear accident, potassium iodide, in concentrated form, can help reduce the dose of radiation to the thyroid and thus the risk of cancer.
核事故发生后如及时地摄入浓缩的碘化钾，则可以减少甲状腺的放射量，从而降低癌症风险。
As the years have passed since the world's worst nuclear accident spewed fallout across Europe, the hardest-hit regions in Belarus, Russia, and Ukraine are slowly healing.
那场有史以来最为严重的核事故甚至将放射性尘埃喷洒到了欧洲，但多年之后，当时遭受严重冲击的白俄罗斯、俄罗斯以及乌克兰的某些地区正在缓慢恢复。
But in the wake of the devastating nuclear accident that is still unfolding in Japan, many Americans are now re-evaluating the potential costs and benefits of nuclear power.
但是，自从日本的毁灭性的核事故在世人目前上演以来，许多美国人开始重新评估核电的潜在成本和好处。
The world's worst nuclear accident in a quarter of a century was triggered by the magnitude 9.0 earthquake and huge tsunami that devastated Japan's northeastern Pacific coast.
日本东北部太平洋沿岸发生的9级地震和巨大的海啸导致了这场大约四分之一个世纪以来全球最严峻的核事故。
America is the world's largest producer of nuclear energy, but has not approved a single new plant since a scary (but non-lethal) nuclear accident at Three Mile Island in 1979.
美国虽然是世界上最大的核能源生产国，但是自1979年骇人(但非致死)的三里岛核泄漏事故以来，还没有批准任何建造任何一座新核电站。
The nuclear center's reactors released high levels of radiation. It was the worst nuclear accident since the Chernobyl nuclear disaster in the Soviet republic of Ukraine in 1986.
该核电站释放了高水平辐射。这是1986年苏联时期乌克兰共和国切尔诺贝利核灾难以来最严重的一次核事故。
The nuclear center's reactors released high levels of radiation. It was the worst nuclear accident since the Chernobyl nuclear disaster in the Soviet republic of Ukraine in 1986.
这家核电站释放了高水平的辐射。这是1986年苏联时期乌克兰共和国切尔诺贝利核灾难以来最严重的一次核事故。
Co. plans to offer provisional compensation payments to meet the immediate needs of people affected by the Fukushima Daiichi nuclear accident, the company president said Wednesday.
从东京发回的报道——东电总裁清水正孝周三发表声明说，东电将对在福岛核危机中蒙受损失的居民提供临时赔偿金以满足他们目前的需求。
After the Fukushima nuclear accident in Japan two and a half years ago, Merkel quickly decided to begin phasing out nuclear power and lead the country into the age of wind and solar.
两年半前日本福岛核事故之后，默克尔很快就决定开始逐步放弃核电，并领导转向风和太阳能。
Supporters of the spread of civil nuclear power must acknowledge that some of these countries would be unable to cope alone if faced with a nuclear accident on the scale of Chernobyl.
民用核电力推广的支持者必须承认，当面对像切尔诺贝利这样的核事故时，一些国家没有独自应对的能力。
Supporters of the spread of civil nuclear power must acknowledge that some of these countries would be unable to cope alone if faced with a nuclear accident on the scale of Chernobyl.
民用核电力推广的支持者必须承认，当面对像切尔诺贝利这样的核事故时，一些国家没有独自应对的能力。
应用推荐