They also accused Heathfield of chatting up someone who worked at a U.S. nuclear facility.
他们还指控希思菲尔德与美国核设施的工作人员搭讪。
International inspectors are in Iran today to inspect the newly disclosed nuclear facility.
国际检查员今天在伊朗，对新披露的核设施进行检查。
Washington says Syria was developing a secret nuclear facility before Israel bombed it last September.
华盛顿说，叙利亚曾经秘密修建核设施，不过去年9月被以色列炸毁。
Residents living near a nuclear facility have been evacuated from the region of its overheated reactor.
生活在放射性设备附近的居民已经从过热的反应堆区域撤离。
Officials have warned it will be several months before the situation at the nuclear facility is brought fully under control.
有官员表示，可能还需要几个月才能将福岛核电站的情况完全置于掌控之下。
The Stuxnet outbreak has been concentrated in Iran, which suggests that a nuclear facility in that country was the intended target.
Stuxnet蠕虫的爆发集中在伊朗，这表明伊朗的某个核设施是蓄意的目标。
Alternative energies are not dense at all and require gobs of space to generate a fraction of the energy generated by a small nuclear facility.
替代性能源则完全谈不上浓缩，并且需要极大的空间才能产出一座小型核电厂所产电能的一小部分。
First, anyone who wants to build a nuclear facility must get the state utility regulator to verify the need up to a decade ahead of when the plant may be needed.
首先，有意建造核电站的申请人可能需要提前十年的时间找到州协调员对建设的必要性进行验证。
This month, the United States, Russia and the IAEA worked to return highly-enriched uranium from Uzbekistan to a nuclear facility in the Russian city of Dmitrovgrad.
这个月，美国、俄罗斯和国际原子能机构合作，使一批高度浓缩铀从乌兹别克斯坦交还给俄罗斯城市德米特罗夫·格勒。
This paper presents an issue of the precipitation in sampling system pipeline of airborne radioactive substances, radioactive gases and aerosols, from nuclear facility effluents.
本文叙述了核设施气态流出物采样系统中气载放射性物质(放射性气体和放射性气溶胶)在采样系统管路中的沉积问题。
But the crisis at Fort Calhoun is not over. Right now, the nuclear facility at Fort Calhoun is essentially an island. It is surrounded by rising flood waters from the Missouri River.
但卡尔霍恩堡的危机还没过去，目前卡尔霍恩堡的核设施本质上是一个岛屿，四周环以从密苏里河来的上升洪水。
It said the sector began putting more emphasis on external hazards after an earthquake hit TEPCO's Kashiwazaki-Kariwa plant in July 2007, until then the largest to ever affect a nuclear facility.
据说2007年7月一场地震袭击Kashiwazaki-Kariwa核电站后，东京电力公司就开始强调地震等外部灾害对核电站的影响。 然而，直到这次大规模的地震影响下的核设施以后，我们却没看到他们做什么有效措施。
Water containing radiation substances was found leaked at a nuclear plant Monday night in Fukui Prefecture and fume was found at another nuclear facility Tuesday morning in Aomori Prefecture.
在星期一的夜里，在福井地区的一个核电站发现含有放射性物质的水泄露，并且在星期二早上，在青森地区的另一个核设施也发生了火灾。
French authorities describe the explosion at the nuclear treatment facility as an industrial accident and say no radioactive leaks have been detected.
法国官方形容这次在核处理中心发生的爆炸是一项工业意外事件；并且说，没有侦测出辐射外泄。
Only in 2014 will nuclear authorities be filing an application to build a storage facility near the Bure underground laboratory in eastern France.
到2014年，法国核机构才会提出申请，以在法国东部布雷地下实验室附近建造一个储存设施。
Iran also argues that the reported scale of the facility is too small to be suitable for a civil nuclear programme.
伊朗还辩解说，被报道的设施规模过小，连民用核项目都不适用。
When the Swedes set about planning their nuclear waste storage facility three decades ago, they faced significant opposition from a public that was skittish about nuclear power.
30年前，瑞典人开始规划他们的核废料储存设施，当时，他们同样遇到了在对待核电的态度上摇摆不定的民众的反对。
PARIS - an explosion at a nuclear waste facility in southern France killed one person and injured four on Monday.
巴黎—周一，在法国南部一个核废料设施的爆炸导致一人死亡四人受伤。
There are several types of nuclear fission reactors in Japan, but we're going to focus on the Fukushima Naiishi plant, probably the most hard-hit facility in the country.
日本有几种不同类型的裂变反应堆，但我们将焦点主要集中在发生重大事故的福岛第一核电厂。
With earmarked funds secured by Texas senator Kay Bailey Hutchison, Green Freedom has plans to build a demonstration facility at a nuclear power plant set for construction in West Texas.
相关的专用基金得到了德州参议员凯•贝利·哈奇森(Kay Bailey Hutchison)的支持。“绿色自由”已经计划在一家核能工厂内开发一台演示设备，用于德州西部地区建设。
Iran insists Parchin is a standard military facility and that its nuclear program has only peaceful purposes.
伊朗坚持帕琴是一个标准的军事设施，而且伊朗的核项目仅做和平用途。
Britain's only existing waste facility, at Drigg in Cumbria, has been holding low-level nuclear waste since 1959.
现在英国仅存的废料设施——在cumbria德里格士镇的废料设施，从1959年就一直持有低级的核废料。
Oil prices are also likely to be kept at high levels by increased demand from Japan, where damage from the March 11 earthquake and tsunami has led to the shutdown of one nuclear power facility.
日本需求的增长也可能导致油价停留在高位。3月11日发生的地震和海啸造成的损坏，导致日本一座核电站关闭。
Project Management Information System is an important infrastructure facility for the construction and operation of Nuclear Power Station.
工程管理信息系统是核电站建造管理的重要基础设施和手段。
Project Management Information System is an important infrastructure facility for the construction and operation of Nuclear Power Station.
工程管理信息系统是核电站建造管理的重要基础设施和手段。
应用推荐