Nuclear proliferation has returned to centre stage in international affairs.
核扩散又成了国际事务中的中心议题。
International efforts against nuclear proliferation are faced with severe challenges.
防止核扩散的国际努力受到严峻挑战。
Iran isn't the only Middle Eastern nation that has observers worried about nuclear proliferation.
令观察家担心核扩散的国家在中东并非只有伊朗。
The dangers posed by nuclear proliferation create worries in Guangzhou as well as Washington.
核扩散构成的危险既在广州也在华盛顿令人担忧。
We’re seeking significant funding increases for programs to prevent nuclear proliferation and trafficking.
我们正在寻求为防止核扩散及核贩运的项目大量增加资金。
We're seeking significant funding increases for programs to prevent nuclear proliferation and trafficking.
我们正在寻求为防止核扩散及核贩运的项目大量增加资金。
But if muddle and jealousy win out, nuclear proliferation, not restraint, will be the norm-to enduring regret all round.
如果继续让混乱与嫉妒混淆人们的理智，核扩散非但不会得到限制，反而会成为一件让所有人后悔的憾事。
In this multipolar world, many issues such as nuclear proliferation, energy and climate change require a concert approach.
在这个多极世界，解决许多问题，如核扩散，能源和气候变化需要一个一致办法。
That is a problem when the decisions they make will affect every one of us, from nuclear proliferation to climate change.
这是一个问题时做出的决策会影响到我们每个人都从核扩散到气候变化。
Might. So the best way of avoiding getting to crisis-point is still to uphold and strengthen the rules against nuclear proliferation.
所以防范危机的最有效措施还是坚持和加强反核扩散机制。
Obama said he had no interest in papering over differences with Russia, but said addressing nuclear proliferation was a good place to start.
他表示他无意掩盖美俄之间的分歧，但处理核扩散问题并不失为一个好开端。
That said, Mr Obama’s aim is a more subtle one: to cast America in a less menacing light, and build consensus for action against nuclear proliferation.
这说明，奥巴马的目标十分微妙：既要保证美国所受的核威胁更少，又要寻求达成反对核扩散的行动共识。
It is often billed chiefly as a confidence-building measure that will boost America's efforts to stem nuclear proliferation and improve relations with Russia.
在许多人看来，它主要是一项信任建立措施，旨在提升美国在阻止核扩散和改善与俄罗斯关系方面的努力。
Once concluded, the FMCT will be yet another major achievement after the CTBT in the promotion of nuclear disarmament and prevention of nuclear proliferation.
该公约一旦缔结，将成为《全面禁止核试验条约》之后又一个推动核裁军和防止核扩散的重要成果。
The current international security environment is complex and fluid. Nuclear proliferation remains a pressing issue and nuclear disarmament a long and arduous task.
当前，国际安全环境复杂多变，核扩散问题依然突出，核裁军任重道远。
Throughout the controversy, China declared that it was a responsible state that did not support or encourage nuclear proliferation. But in private talks with U.
在整体这个有争议的议案中国始终却宣称，中国是一个负责的大国，我们不支持或鼓励核扩散。
But we recognize that we share a responsibility for meeting the challenges of our time, from combating climate change to curbing nuclear proliferation and rebalancing the global economy.
但双方都认识到我们有共同的责任迎接我们这个时代面临的各项挑战，从应对气候变化到制止核扩散和重新平衡全球经济等。
Meanwhile, nuclear proliferation risks remain a prohibitive concern for many experts-even those who believe that nuclear energy can play a significant role in reducing greenhouse gas emissions.
同时，核扩散的风险仍然对许多专家是个重要顾虑，甚至包括那些已认定核能源可以在减低温室气体上有有帮助的专家们。
India is barred from getting nuclear technology because it has not signed the nuclear Non-Proliferation Treaty.
由于印度没有签署《核不扩散条约》，印度被禁止获得核技术。
The nuclear deal will give India access to civilian nuclear technology, even though it has not signed the nuclear Non-Proliferation Treaty.
根据这项核协议，尽管印度尚未签署核不扩散条约，印度仍将能够获得民用核技术。
On your second question, Security Council Summit on Nuclear Non - proliferation and Disarmament is the first of its kind to be held and is of great significance.
关于你提的第二个问题，安理会核不扩散和核裁军峰会是安理会有史以来首次专门就核不扩散和核裁军等问题举行峰会，意义重大。
They reiterated their opposition to the proliferation of weapons of mass destruction and will jointly uphold the international nuclear non-proliferation regime.
双方重申反对大规模毁灭性武器的扩散，并将共同维护国际核不扩散体系。
They reiterated their opposition to the proliferation of weapons of mass destruction and will jointly uphold the international nuclear non-proliferation regime.
双方重申反对大规模毁灭性武器的扩散，并将共同维护国际核不扩散体系。
应用推荐