Perhaps the child's heart is like a wonderful funnel, which leaches numerous and complicated, keeps and fetches simplicity, filters heaviness and retains illusion.
也许孩子的心是一只奇妙的漏斗，它滤去纷繁，留取单纯；滤去凝重，留存梦幻。
When doing translation, for the translator, buried in numerous and complicated documents, every sentence, even a word is of upmost importance.
做笔译工作，埋头于纷繁复杂的文件中，每一句话甚至一个单词都至关重要。
The analysis of numerous and complicated events and the derivation of general principles form such analysis contribute to the glory of the codes of civil law system.
对生活中纷繁复杂的事件加以归纳，并抽象出一般性的原则，铸就了大陆法系法典的辉煌。
The rapid development of modern society has not only produced numerous and complicated archives materials, but also made new and higher demands on archives management.
现代社会的飞速发展，不仅产生了纷繁复杂的档案材料，也对档案管理提出了更新、更高的要求。
Controversies over the end of punishment, and the schools arising from them are numerous and complicated.
围绕刑罚目的的争论可谓众说纷纭，由此又产生了许多不同的学派。
Time is limited, not only because of the shortness of life, more because of the numerous and complicated.
时间有限，不只由于人生短促，更由于人事纷繁。
The structure of narration is to mean the deep structure that abstracts from the numerous and complicated story.
叙事结构指的是从纷繁复杂的故事中抽象出来的深层结构。
The factors influencing on safety and stability of regulating structures in a channel are numerous and complicated.
影响航道整治建筑物安全稳定性的因素是众多且复杂的。
To find numerous and complicated grid resources effectively is a very important factor affecting the grid's performance.
有效地发现网格的各种资源是影响网格整体性能的一个重要因素。
In other words, Justice is an ideality, however, in our numerous and complicated living world, nothing is accord with ideality in deed.
正如正义是一种理想，而我们所生活的这个纷繁的世界里没有一样东西是真正符合理想的。
The paper puts forward a new concept of prosodic functional part of speech in order to improve the numerous and complicated grammatical information.
文中研究分析了读音与词性的关系，提出了韵律功能词性的概念，改善了繁琐的词性信息。
Under the bizarre and motley numerous and complicated representation that appears of modern architecture, people are keeping a peculiar emotion to the culture of traditional building all the time.
在光怪陆离的现代建筑纷繁出现的表象下，人们却始终对传统建筑文化保存着一份特有的感情。
How to extract information of the data efficiently and how to integrate numerous and complicated network heterogeneous information are puzzles that face developers of system integration at present.
如何高效地提取数据中的信息，如何将纷繁复杂的网络异构数据集成在一起，是当前系统集成中系统开发者所面临的一大难题。
How to extract information of the data efficiently and how to integrate numerous and complicated network heterogeneous information are puzzles that face developers of system integration at present.
如何高效地提取数据中的信息，如何将纷繁复杂的网络异构数据集成在一起，是当前系统集成中系统开发者所面临的一大难题。
应用推荐