Upon their nuptials, the Queen bestowed on them the titles Duke and Duchess of York.
在婚礼上，女王授予他们二人约克公爵与公爵夫人的爵位。
You must not be unwell this evening, now that we are to have our nuptials celebrated.
既然我们要举行婚礼了，你今天晚上可别不舒服。
Marriage; nuptials. Often used in the plural.
婚礼；婚姻。通常用于复数。
Our nuptials will be performed by this priest.
我们的婚礼将由这位神父主持。
Their nuptials were eagerly chronicled by the local media.
他们的婚礼立马被当地媒体报道出来。
"We have a venue, food and music so far," she tells PEOPLE of her upcoming summer nuptials.
地点场所、食物音乐全都一手包办，不光她自己，每个人都会期待她的夏日婚礼的。
Another suggested sending it to Prince William and Kate Middleton for their upcoming nuptials.
另外也有人建议将这块蛋糕送给威廉王子和KateMiddleton，作为他们两即将到来的另一场皇室婚礼的贺礼。
Participating in an on-screen wedding gave the actor new appreciation for real-life nuptials, too.
参与一个荧幕上的婚礼也给了这位演员对现实生活中的婚礼一个新的认识。
The low-key nuptials were attended by a small group of close friends, according to U.S. magazine In Touch Weekly.
据美国杂志《Touch周刊》的报道，只有一小部分亲近的好友参加了这场低调的婚礼。
Reluctantly, she agreed to be wed and the kingdom celebrated the 17 nuptials, all except for the monk, Markus.
除了僧侣马库斯外，整个王国都为婚礼而庆祝。
"I don't care about details," she told PEOPLE of her upcoming nuptials. "I just want to show up and have a good time!"
关于婚礼，她在采访中说并不在意细节多完美，只想和自己所爱共度。
There are so many apps out there dedicated to the impending Royal nuptials; they add another level to the celebrations.
有这么多人下载程序专门为了即将到来的皇室婚礼，他们将庆典提高了一个层次。
Even worse, the majority of those questioned admitted having negative thoughts about the nuptials they had attended.
更糟糕的是，大多数受访者承认对她们参加的婚礼有负面想法。
She remembers her own 1984 nuptials, just three years after Diana married Charles in a voluminous dress with large, puffed sleeves.
她回忆自己1984年的婚礼，也就是戴安娜王妃与查尔斯王子结婚后的第三年，当时她身着拖地长裙，有宽大的泡泡袖。
Their long-awaited nuptials happen quite early on in the book, much to the delight of fans of the will-they-or-won 't-they couple.
Edward和Bella的婚礼他们期待已久的婚礼早早便出现在书上，令粉丝为之欣喜的是Edward和Bella会否成为夫妻。
The nuptials at this ceremony were led by "I-Fairy," a 4-foot (1.5-meter) tall seated robot with flashing eyes and plastic pigtails.
上周日的这场婚礼由一个名叫“爱精灵”的坐式机器人主持。 这个机器人身高4英尺(1.5米)、眼睛闪闪发光，梳着塑料辫子。
The nuptials at this ceremony were led by "I-Fairy," a 4-foot (1.5-meter) tall seated robot with flashing eyes and plastic pigtails.
上周日的这场婚礼由一个名叫“爱精灵”的坐式机器人主持。这个机器人身高4英尺(1.5米)、眼睛闪闪发光，梳着塑料辫子。
So a joint lease or Shared ownership of pets could nudge the nuptials for these folks, more than a life-long commitment to one another.
因此，不是相互间的终生承诺，而是一纸共租合同或者共有宠物就可能使这些家伙步入婚姻。
GigaOM has an interesting post up on whether or not Prince William and Kate Middleton's nuptials might actually -god forbid -break the Internet.
GigaOM发布了一个有趣的帖子：威廉王子和凯特·米德尔顿的婚礼可能——上帝保佑，但愿不会发生这样的事——会摧毁互联网。
Playing Juliet Capulet, Claire Danes put a modern twist on the iconic character, wearing a sleek sleeveless frock for their secret nuptials.
ClaireDanes将经典与现代结合，重新演绎了朱丽叶一角。片中，她穿着一条时髦的无袖连衣裙与挚爱秘密结婚。
GigaOM has an interesting post up on whether or not Prince William and Kate Middleton's nuptials might actually — God forbid — break the Internet.
GigaOM发布了一个有趣的帖子：威廉王子和凯特·米德尔顿的婚礼可能——上帝保佑，但愿不会发生这样的事——会摧毁互联网。
The online dating industry here is large, lucrative and fiercely competitive, with more than 1,000 companies vying for customers and nuptials.
在韩国，婚恋交友网站产业宏大，利润丰厚，竞争激烈。有超过1000家此类公司互相争夺客户。
And now with the royal nuptials pending — Kate and William will marry in Westminster Abbey on April 29 — the public profile of the venture has surged.
现在随着皇室婚礼即将举行——凯特和威廉将于4月29日在威斯敏斯特教堂举行婚礼，这家公司的公众知名度急剧提升。
Easyjet has applied to local authorities at its base at Luton airport, north of London, seeking permission for pilots to officiate in the sky-high nuptials.
易捷(Easyjet)航空公司的总部位于伦敦北部的卢顿机场，目前该公司已在其总部向当地相关机构提出申请，希望批准飞行员们主持空中婚礼。
Easyjet has applied to local authorities at its base at Luton airport, north of London, seeking permission for pilots to officiate in the sky-high nuptials.
易捷(Easyjet)航空公司的总部位于伦敦北部的卢顿机场，目前该公司已在其总部向当地相关机构提出申请，希望批准飞行员们主持空中婚礼。
应用推荐