Alternatively, savour high-altitude views - stratocirrus permitting -from the observation deck in the World Financial Center.
在没有云雾的日子里，可以登上环球金融中心的观景台去欣赏高空美景。
The uppermost floors will feature the world's highest non-enclosed observation deck.
最高楼层将以世界最高的非封闭式观察台为特色。
The tower is 630 feet tall. At the top of the structure there is an observation deck.
这座塔有630英尺高，这整个结构的顶端是一个观景台。
The transmission originated from a communications port in the observation deck itself.
传输源是在了望甲板的通信站上。
On Tuesday, a handful of tourists cheered at an observation deck as the train zipped by.
本周二，几名观景台上的游客在该列车呼啸而过时发出阵阵欢呼。
The observation deck includes indoor and outdoor viewing decks a gift shop and an espresso bar.
观察台设有室内和室外的观察地方、礼品店、和浓咖啡店。
Sands says the public observation deck will be longer horizontally than the Eiffel Tower is tall.
金沙集团称公众观景台的平面甚至要超出埃菲尔铁塔的高度。
The observation deck includes indoor and outdoor viewing decks a gift shop and an espresso bar .
观察台设有室内和室外的观察地方、礼品店、和浓咖啡店。
Nikolette Williams is the park ranger in the video with about 20 visitors on the observation deck.
NikoletteWilliams是公园管理人员，他和视频中的20名游客当时就在观察台上。
They found the Chancellor bound to a chair in the spacious observation deck of the General's quarters.
在格里弗斯将军房间的宽敞瞭望甲板里，他们发现议长被绑在椅子上。
If you can stomach it, go up to the 100th-floor observation deck (150 yuan) with its terrifying glass floors.
如果你消受得了，可以上到100层的观光甲板(门票150元)，那里有令人恐惧的玻璃地板。
Additionally, an observation deck tops the highest floor for visitors to enjoy the city at an elevated level.
此外，塔楼的顶部为观景台，为游客提供了一个在高处欣赏城市风光的场所。
An elevator takes visitors up to the top floor where an observation deck offers 360 views of the ocean and city.
电梯将游客带至顶层，这里是可360度观赏海景和城市风景的观景台。
While it's no longer a functioning broadcast tower, there is an observation deck and a restaurant on the tower.
虽然它不再是一个运作的广播塔，有一个了望台和塔上的餐厅。
A staircase climbs up the side of a crumbling concrete wall at the back of the site to a rooftop observation deck.
楼梯登上屋顶观景平台，它在一面破碎的混凝土墙后面。
It stretches 65 meters above the sea's surface, providing visitors to the 13th floor observation deck with panoramic views.
观景甲板位于第13层，在海平面上方65米为观众提供全景视野。
It was the first building with an observation deck — that way of engaging with the city was actually pioneered by the tower.
它是第一座有瞭望台的建筑——此类接触城市的方式其实就是这座塔开创的。
A year on, tourists cluster at its base to take photos or to visit the observation deck; inside, many of the flats lie empty.
一年之后，游客们或簇拥在大楼底层留影，或在观景台上参观；而在大楼内部，许多公寓仍然空置。
In his 4th consecutive victory, Dold, 24, raced up the 1576 steps to the observation deck on the 86th floor in 10 minutes and 7 seconds.
在男子组比赛中，24岁的多尔德仅用了10分7秒就爬完1576级台阶，到达86层的了望台，赢得他的第4个冠军。
Outstanding 300 mt height office tower and observation deck, with unique "necklace" structure design, is tallest building in Riyadh city.
该建筑为300米高的办公楼及观测层，拥有别致的“项链”式造型设计，为利雅得市最高的建筑。
This view from the observation deck of the Shanghai World Financial Center in Pudong district of Shanghai is 474 m (1,555 ft) above ground level.
这是从上海环球金融中心的观景台上拍摄的，金融中心位于浦东区，观景台的距地面474米（1555英尺）。
This view from the observation deck of the Shanghai World Financial Center in Pudong district of Shanghai is 474 m (1, 555 ft) above ground level.
这是从上海环球金融中心的观景台上拍摄的，金融中心位于浦东区，观景台的距地面474米（1555英尺）。
Just two weeks after the arrival of the Internet, the space station astronauts are getting an observation deck that will offer panoramic views of Earth.
互联网刚刚于两周前到国际空间站安家落户，眼下宇航员们又将迎接一座新的“观光台”，届时他们能将地球的水秀山奇尽收眼底。
Alternatively, savour high-altitude views - stratocirrus permitting - in Lujiazui itself from Cloud 9 or the world's highest observation deck in the World Financial Center.
也可以在没有云雾的日子里，登上陆家嘴环球金融中心的“云9”酒吧，或在该大楼里世界最高的观景台上去俯瞰上海。
Atop the observation deck, the material fabric of the floor rises and falls in wave-like oscillations to create pathways and apertures into the vast, enclosed Spaces below.
在瞭望甲板顶上，地板材料如波浪般高低起伏，形成了通道和通向下层广阔的围合空间的孔道。
From the top floor observation deck, where transparent patches of flooring allow visitors a dizzying look to ground level, the view of Shanghai is sweeping and spectacular.
从顶楼观景台，这里透明的地板缀块能让游客头晕目眩地看到地面，广阔、壮观的上海景色。
In February, NASA? S shuttle Endeavour visited the space station to deliver a new room called Tranquility and an observation deck that provides stunning views of Earth from space.
今年二月，美国宇航局奋进号梭穿机携带“宁静”号节点舱及一个观察舱到达空间站，并为我们提供了从太空观测地球的惊奇景观。
Eureka Skydeck 88 occupied 88th floor of Eureka Tower. The level about 285 meters (935 feet) from the ground, is the tallest observation deck in building in the southern hemisphere.
发现摩天台88占用发现大楼88楼全层，离地面285米(935英尺)，是南半球最高的建筑物内公众观景台。
The upper pier is a big observation deck ideal for organizing public events and watching lake sports competitions, while the lower pier is geared with bays for emergency services units.
码头的上层是一个很大的观景台，非常适合举办公众活动或观看湖上体育比赛，而较低层则与海湾相协调，是紧急服务单位。
This sees visitors literally walk into a lake via a ramp flanked by walls that leads to a circular observation deck with a wraparound bench designed for contemplating the water and woodland.
游客可以随便走到湖中，通过两面有墙的斜坡到达一个圆形的观光台，在设计的环绕式长凳上凝视水景和林地。
应用推荐