This untutored mathematician had an obsession with numbers.
这位未接受过正式教育的数学家对数字十分痴迷。
I'll admit I've never quite understood the obsession surrounding genetically modified (GM) crops.
我承认，我一直都不太理解人们对转基因作物的痴迷。
We watched him go out on a run the first time and wondered how long this weird obsession would last.
我们看着他第一次出去跑步，想知道这种奇怪的痴迷会持续多久。
This is apparently the reason McDonald's restricts the availability of its popular McRib—a marketing trick that has turned the pork sandwich into an object of obsession.
这显然是麦当劳限制供应其广受欢迎的McRib 的原因——这一营销手段让猪肉三明治成为人们痴迷的产品。
After decades of hype, American offices may finally be losing their paper obsession.
经过几十年的大肆宣传，美国办公室可能最终会不再痴迷于纸张。
The source of Roman obsession with unity and cohesion may well have lain in the pattern of Rome's early development.
罗马人执着于团结和凝聚力很可能起源于罗马的早期发展模式。
An obsession with time, saving, gaming, wasting, losing and mastering it, seems to have been a part of humanity for as long as humans have existed.
人类对时间的执念——对其的节省、玩弄、浪费、丧失及掌控——似乎是人性的一部分，人类存在了多久，执念就存在了多久。
An obsession with time, saving, gaming, wasting, losing, and mastering it, seems to have been a part of humanity for as long as humans have existed.
人类对时间的执念——对其的节省、玩弄、浪费、丧失及掌控——似乎是人性的一部分，人类存在了多久，执念就存在了多久。
TIS: What makes a nail polish color obsession-worthy?
TIS：是什么使得指甲油如此值得人们去沉迷？
We laughed over our mutual obsession with superhero films.
我们笑着谈论对超级英雄式电影的共同痴迷。
Nor was Moore alone in his obsession with the Republican elite.
对这位共和党精英紧咬不放的绝非摩尔一人。
Their obsession with talent has served the likes of GE and P&G well.
对人才的迷恋很适合通用电气和宝洁的口味。
The obsession with cooking and eating fatty food stayed with him.
从此对烹饪和油腻食物的痴迷一直陪伴着他。
As she grows up, acting as witness to crimes past becomes her obsession.
在她小时候，作为一个曾经的凶杀案的目击者的经历让她时时刻刻受着困扰。
Steve Jobs — a man with an obsession for design that lasted until the very end.
斯蒂夫•乔布斯——一个一辈子钟情于设计直到生命最后一刻的人。
Mr Fincher aims to tell a fascinating story, not to exorcise a collective obsession.
芬奇先生是想讲述一个精彩的故事，而非驱除许多人的集体困扰。
As a culture we never outgrow the joys of puppies. There is no break in our obsession.
在我们的文化里，无论你年方几许，都能享受狗狗带来的乐趣，这种痴迷从未停止过。
Here I took an old wood mirror and painted it bright yellow, my latest color obsession.
我找来一面旧的木头镜子，涂成了明黄色，这是我最近特别迷恋的颜色。
I would classify it as OCD -- more of an obsession or compulsion than an addiction.
我会把它归类为强迫性神经失调，比起上瘾跟像是一种挥之不去的情结或者冲动。
I'm somewhat perplexed by the obsession, because I don't think the facts support it.
我对此有点困惑，因为我并不认为事实就是这样。
It was the crystalline intensity, the obsession with ideas, the hunger for perfection.
他所拥有的是水晶般的强烈愿望、观念的困扰以及对完美的渴望。
Perhaps this obsession of the elder Bell was one of the reasons he married whom he did.
也许，老贝尔的这一执着爱好是促使他日后同成为自己妻子的人结婚的原因之一。
Now my biggest problem seems to be an obsession with income: I want more money all the time.
现在我最大的问题是执着于收入：我希望我总是能得到很多钱。
Germans will tell you saving is a national obsession that reaches far back into their history.
德国人会跟你说，德国全民热衷于储蓄，这要追溯到很久以前。
Let's let go of the obsession with speed, and instead slow down, stop rushing, and enjoy life.
让我们忘掉对于速度的沉迷，慢下来，不要着急，去享受生活。
This obsession with smoothness grew, in part, from the way that fund managers' returns are analysed.
这种对于稳定收益的痴迷部分来自于如今基金经理业绩的分析方法。
His obsession with value for public money led him to fire 40% of the city's non-uniform workers.
他对公共资金价值的执着使得他解雇了本市40%的没有正式工作的人。
Among students, attitudes run the gamut, from indifference to curiosity to full-blown obsession.
在学生中间，态度在所有知识中都有所影响，从好奇心的差异到完全的困惑。
Among students, attitudes run the gamut, from indifference to curiosity to full-blown obsession.
在学生中间，态度在所有知识中都有所影响，从好奇心的差异到完全的困惑。
应用推荐