The aircraft was nearing obsolescence by early 1942.
这种飞机在1942年年初就濒临淘汰了。
In some cases, industrial giants faced with little or no competition seek to avoid the capital loss resulting from obsolescence by deliberately obstructing technological progress.
在某些情况下，面对很少竞争或没有竞争的工业巨头为了避免因被淘汰而造成的资本损失，他们会故意阻碍技术进步。
The new trend was also a great example of planned obsolescence, that is, to design a product so that it will soon become unfashionable or impossible to use and will need replacing.
这种新趋势也是一个关于计划性淘汰的好例子，即设计一个很快就不流行或无法使用随后需要替换的产品。
Is obsolescence a problem that needs to be fixed, or a necessary evil of the technological world?
过时是否是个该解决的问题，或是技术世界中必需的罪恶呢？
To avoid obsolescence, application modeling and data modeling need to be iterative and deliver business value quickly.
为了避免过时，应用程序建模和数据建模需要反复进行，并迅速转化为业务价值。
The usual outcome is the forced obsolescence of these previous systems.
通常的结果就是旧产品被淘汰了。
For some small unproductive mills, the reality is not merger but obsolescence and bankruptcy.
对一些效率低下的小厂而言，现实不是合并，而是可能被淘汰和破产。
There would be no "planned obsolescence, " where products are deliberately designed to wear out or break down.
将不会有「规划过的废弃」-指的是产品故意被设计成会磨损或故障。
The apparent connection between built - in obsolescence and changes in art - styles has struck several commentators.
本身过时与艺术风气改变之间存在着的显然联系，引起了一些批评家的注意。
To avoid such obsolescence, business process and data modeling needs to be iterative and deliver business value quickly.
为了避免这种情况，业务流程和数据建模需要反复进行并迅速转化为业务价值。
It is also true that the existence of new plants and equipment speeds up the obsolescence of older plants and equipment.
新建工厂和新购的设备的确加速了老旧工厂和设备的折旧贬值。
Also, the effect of credit period length and obsolescence risk on the firm's optimal strategy and annual total cost is examined.
并且通过数值研究分析了信用期限的改变以及考虑报废成本对企业最优订购策略和年总费用的影响。
We have explained that plant assets such as buildings and equipment depreciate because of physical deterioration or obsolescence.
我们已经解释了建筑物、设备等固定资产因为实物损耗或过时而折旧。
The demands of growing international markets and the requirements of global platforms will speed the obsolescence of Detroit's car lines.
国际市场需求的增加，以及全球平台的需要，将会加速底特律现有汽车生产线的淘汰速度。
From suit silhouettes, pricing and fashionable obsolescence to pant fronts, button counts and lapel widths, there's much to consider.
从服装的款式、价格、式样新旧到裤子前部的做法、纽扣数及翻领的宽度，要考虑很多问题。
Scarcity and planned obsolescence are rewarded in the short term, for it creates a 'turnover' of profit, while also making more jobs.
短期看来，匮乏和计划报废（指为增加销量故意制造不耐用的产品）是有回报的，因为这样能形成利润的“周转”并也产生更多工作机会。
If librarians were simply the keepers-of-the-books, we would expect them to fade away into an obsolescence similar to the physical libraries.
如果管理员仅仅是图书的保管人，我们就可以预见：他们也将随着实际图书馆的消失而消失吧。
In addition, the GCU resolves obsolescence issues and can accommodate possible future implementation of a data link for network centric operations.
此外，GCU部件解决设备过时的问题，可容纳未来可能出现的网络中心战数据链路。
The impact of obsolescence is often adopted to avoid the cost of requalification and to maintain the flexibility of equipment interchangeability.
此策略虽面临部件老化的影响，但是常常可避免因质量再鉴定产生的成本，同时可保持灵活的设备互换性。
In addition, AAI will lead life cycle analysis for the TMOS assets, then recommend and implement recommendations for spares management and obsolescence planning.
此外，AAI公司将分析TMOS系统设备的生命周期，然后建议并实施备件管理和更新规划。
The world's audiovisual heritage is endangered. Too much of it has already been lost through neglect of its value, chemical decay or technological obsolescence.
世界音像遗产正濒临危境，由于对其价值的无知，或由于化学腐蚀，或因为技术陈旧，我们已经失去了太多的音像遗产。
However, highway tunnel engineering quality inspection and evaluation standard is being dominated by mine tunneling method that obviously exists limitation and obsolescence.
然而在公路隧道质量控制和管理方面仍沿用按矿山法制定的质量检验评定标准，显然存在局限性和陈旧性。
In the 1980s, another group of Xerox scientists proposed an even more radical idea: the personal computer was destined, like its predecessor the mainframe computer, for obsolescence.
20世纪80年代，施乐研究中心另一组科学家们提出一种更为颠覆传统的理念：个人计算机将像其前身大型计算机一样淘汰。
Implicit in the development of the income approach is its ability to recognize the full amount of economic obsolescence, not achievable through the use of the market or cost approach.
在逐步使用收益法的过程中，包含着它辨别所有经济性陈旧的能力，而这些在使用市场法或成本法的过程中却做不到。
The agreement solves a major obsolescence problem for many legacy satellite programs, enabling producers of satellite payloads and instruments to avoid time-consuming and costly redesigns.
通过这份协议，可以解决许多原有卫星系统的老化问题，允许卫星载荷生产厂商避免浪费更多时间以及进行昂贵的重新设计。
The migration goals received by this function tend to involve transformations of the AIP, including transformations of the Content Information to avoid loss of access due to technology obsolescence.
该功能接收到的迁移目标往往涉及到档案信息包(aip)的转换，包括内容信息的转换，以防止由于技术过时而不能利用。
Obsolescence poses another problem: Which development software will still be around 10 years from now?
技术淘汰带来另外一个问题：从现在开始的十年里，有哪些开发软件将还能存在？
Obsolescence poses another problem: Which development software will still be around 10 years from now?
技术淘汰带来另外一个问题：从现在开始的十年里，有哪些开发软件将还能存在？
应用推荐