他的反常把她吓坏了。
But any oddness that you might perceive is superficial.
但是您可以感觉到的任何奇怪的东西都是表面的。
His son seemed to be taking his father's oddness very pleasantly.
他的儿子似乎对他父亲奇怪的举动感到愉快。
Yet if the bread chapter stands out for its clarity and utility, it also points out the inherent oddness of this branch of science.
然而，如果说面包的章节独具其透彻与实用性的话，那么本书同样还指出了这门科学分支所固有的奇妙之处。
He writes so elegantly that the book's oddness only slowly dawns: there is no dialogue, no humour, none of the "silly-me" stuff that you might expect.
他的文笔非常流畅，以至于读过很久才回味到该书的不同寻常之处：书中没有对话，没有幽默，没有你想读的‘我可真傻’之类的故事。
It is the first National Grade-AAA tourist site in Nan 'an and Fujian Provincial Frost Park, which is famous for rarity, oddness, delicacy and abundance of the substances.
是南安市首个国家“AAA”级旅游区和福建省级森林公园，素以物之稀、物之奇、物之灵、物之丰而著称。
"I was an odd child," Levitt says, and perhaps some kind of oddness was to be expected: his mother is a psychic, his father the world's leading expert on the science of farts.
“我是个乖小孩，”李维特说道。而这些古怪似乎早有预兆：他的母亲是一名通灵者，而父亲则在放屁学方面的造诣引领全球。
But her own circumstances, in their sadness and oddness, corroborated her dark fantasies, and, as Gooch shows, many of her stories' outlandish elements were inspired by actual events.
但是，她的周遭，悲伤与古怪无处不在，验证了小说里的暗黑国度。正如古奇指出，她小说里许多荒诞怪异的元素都有生活原型。
Novels of neo sensationalism rose from the end of 1929s to the early 1930s. They were characterized by freshness, strangeness and oddness, by which they gave our new literature a fresh sense.
崛起于2 0世纪2 0年代末30年代初的新感觉派小说，以新、奇、怪的特点给新文学带来了新鲜的感觉。
Novels of neo sensationalism rose from the end of 1929s to the early 1930s. They were characterized by freshness, strangeness and oddness, by which they gave our new literature a fresh sense.
崛起于2 0世纪2 0年代末30年代初的新感觉派小说，以新、奇、怪的特点给新文学带来了新鲜的感觉。
应用推荐