In this kind of literature, they can make sense strictly out of a sort of fabular logic.
在这种文学中，他们可以完全根据某种寓言逻辑来理解。
The point is that all of the entities are members of a sort of swarm and so context complexity is inevitable.
问题的关键是，所有实体都将成为某一类群体中的一员，上下文复杂性是不可避免的。
Heparan sulphate is not a protein. It is, rather, a sulphur-rich sugar-like molecule of a sort often involved in glycosylation.
硫酸乙酰肝素并不是一种蛋白质，在某种程度上它只是经常参于糖基化的一种富硫的、类糖的分子。
There are roads, of a sort, beyond the capital, but their scarcity makes helicopters the preferred, if less economical, alternative.
虽然城外有某种道路，但路网稀少，直升飞机还是出游的首选，尽管价格不菲。
It exists only by virtue of a sort of contract signed by the members of a community.
它只凭社会的成员间通过的一种契约而存在。
Reality is a gigantic clockworks of a sort – the forces of nature do not have free will.
实相有几分像是一个巨大的发条装置-自然力没有自由意志。
He was a novelist of a sort that scarcely exists anymore: a serious, highbrow entertainer.
他这一类型的小说家几乎已绝迹：一个严肃、博学的娱乐作家。
Distribution of back fall liquid film of vertical water jet of a sort of nozzle is studied.
研究了相同内部型线、不同大小喷嘴垂直水射流回落液膜的分布规律。
She was a very pretty girl, and her beauty happened to be of a sort which Emma particularly admired.
她是个非常漂亮的小姐。她 的美丽又恰巧是爱玛特别羡 慕的。
Although using a delegate comparison method as the basis of a sort algorithm would be valid, it is not ideal.
虽然将委托比较方法用作排序算法的基础是有效的，但是并不理想。
Finally, the controllability of a sort of special Linear Image processing model and its switched model are discussed.
在最后一部分讨论了一类特殊的线性图像处理模型及其切换模型的能控性问题。
The ingredients, properties, test methods and effect of application of a sort of self-made coating for EPC process were described.
介绍自制消失模涂料的成分、性能以及测试方法和使用效果。
The mosquito lays its eggs in containers of water, of a sort that are especially common in the huge slums of Latin American cities.
蚊子在盛水的容器中产卵，这种容器在拉丁美洲城市的大型贫民窟中尤其常见。
The committee's only really bad idea is feed-in tariffs-hefty subsidies to renewable energy-of a sort used in many European countries.
委员会唯一糟糕的建议是上网电价政策——对可再生能源的巨额补助(在很多欧洲国家都实施该政策)。
This paper describes the main components of a sort of separable manipulator and its special advantages in application of underwater salvage.
本文主要介绍了分体式机械手的主要组成及应用于水下打捞的优点，通过简单的机械结构，就可实现可靠捕捉并打捞目标。
Again, some of these teachers I had in high school and college were probably 'breaks' of a sort -in that they helped me realize possibilities in writing.
我的几个高中和大学老师可能得算是某种“突破”，是他们帮助我意识到写作的可能性。
As to the rounds, they were made of a sort of red cedar, with light, strong branches; and this apparatus was wrought by the masterly hand of Pencroft.
横档用的是红杉的树枝，既轻巧又结实，这套设备是由绳梯专家潘克洛夫一手做成的。
It can be used in modulating characteristic analysis of a sort of external modulating intensity type optical fiber sensor and in new type design as well.
可用于外部调制强度型光纤传感器的调制机理分析及新型光纤传感器的设计。
This article describes the operation principle and circuit scheme of a sort of three-phase combined variable voltage and variable frequency power supply.
提出了一种组合式三相变压变频电源的工作原理和电路结构。
This paper introduces the operation principle and engineering realization of a sort of high precise sum-difference beam single pulse direction finding receiver.
阐述了一种高精度和-差单脉冲测向接收机的工作原理及工程实现。
Abstract: After analyzing the various means of snow-clearings in the world at present, the project of a sort of snow-blower fit for China is put forward in this paper.
摘要：本文在分析了目前国内外的主要除雪方法的基础上，提出一种适合中国国情的小型机械旋转式扫雪机的设计方案。
Though some of the mistakes have been mere slips, they were slips of a sort that a candidate who claims a close familiarity with America's founding ought never to have made.
尽管一些是小错误，但绝非一个声称对美国建国历史十分熟悉的候选人所应该犯的。
The sheds provided shelter - of a sort - although the winter wind still pierced through every crevice, and the small fireplaces that the poor constructed did little to keep the cold at bay.
说是有了个栖身之所吧，可毎道墙缝都透着寒风，简易的小壁炉几乎起不到任何御寒作用。
Television footage of the ensuing "big freeze" showed groups of people huddled in swathes of blankets gathering round makeshift wood-fired stoves to keep warm. It looked like fun - of a sort.
电视台拍摄紧接着发生的“大冷冻”，镜头显示人们在毯子的包裹下抱作一团，围坐在烧木头的烤炉前取暖，看起来着实有点好玩。
Military officers are trained to complete a mission, no matter how difficult it might seem, and Petraeus appears quite incapable of imagining that he might not succeed, which is optimism of a sort.
军人受训完成使命，无论看起来有多么困难，他的表现让人很难想象彼得乌斯会失败。
Military officers are trained to complete a mission, no matter how difficult it might seem, and Petraeus appears quite incapable of imagining that he might not succeed, which is optimism of a sort.
军人受训完成使命，无论看起来有多么困难，他的表现让人很难想象彼得乌斯会失败。
应用推荐