We made up for that by being more reliable than the quickest and, in a 19 race championship, while of course it is important to be fast, you also need to be consistent and reliable.
在赛季所有19场比赛中,为了要获得好的成绩,较之于速度我们更注重于可靠性,当然速度是非常重要的,但同时赛车也要稳定可靠。
Of course it is inaccurate to say that the police commander was the one in command.
当然,说这位长官是当时总指挥,并不准确。
Of course it is telling a totally different story, but we liked how the light is a part of it.
当然它是在叙述一个完全不同的故事,而且我们非常喜欢让阳光成为其中重要的一部分。
Of course it is likely to be a long time before the west is humming tunes from Raise the Red Lantern: The Musical.
当然了,可能要过很久才能听到西方人哼唱起音乐剧“大红灯笼高高挂”。
Of course it is perfectly valid to send other content formats, such as HTML, plain text, or even images or audio files.
当然发送其他的内容格式也是完全有效的,如HTML、普通文本、甚至图像或者音频文件。
Of course it is not easy to see the good in a bad situation, but it is definitely worth trying!
当然,在糟糕的处境中看到好的一面并不容易,但这绝对值得一试!
Of course it is happening inside your head, Harry, but why on earth should that mean that it is not real?
当然是发生在你脑子里的事,哈利,但为什么那就意味着不是真的呢?
Of course it is part of the joy of planning a holiday that it promises a complete break from everyday routine.
当然,设计度假的快乐之一就在于它能让你从日常的惯例公事中解脱出来,彻底地放松一下。
Of course it is not your regular job, but it might be a big home improvement project, a garden project or some other manual labor.
当然这并不是你的日常工作,但这可能会是一次大规模的家庭装修,或者一次花园翻修或者一些体力活。
Of course it is. We humans associate smiling with happiness, and if we associate with happy people, we can become happier as well.
当然可以,因为我们人类总把微笑和快乐联系起来,所以,如果我们和快乐的人呆在一块,我们也会变得快乐。
Of course it is always difficult selecting the world's best player in a certain position because there are just so many things to consider.
当然,要选在某个位置上全世界最优秀的运动员实在很困难,因为要考虑的事情太多了。
Of course, it is costly to revise important architectural decisions again and again.
当然,一次又一次地修改重要的体系结构成本非常高。
Of course, it is even more efficient to serve such files from a server that is dedicated to serving static content such as an Apache Web server.
当然,一种甚至更有效的方法是从专用于提供静态内容的服务器(比如一个ApacheWeb服务器)提供这样的文件。
Of course, it is a much rarer kind of romance if you know how to relish the act as you perform it.
当然,能一边晒被一边享受晒被,更是难得的浪漫了。
Of course, it is important to ensure your merchandise reflects the standards of your company.
当然,保证自己的赠品能够反映自己企业的标准,这是很重要的。
Of course, it is essential that the firm can guarantee the security of personal information and credit card numbers.
当然,最重要的是该公司必须保证能对消费者的个人资料和信用卡号码保密。
Of course, it is up to you to fill your blog with fresh and catchy content.
当然,这要有你去为你的博客填充上新鲜和引人入胜的内容。
Of course, it is a question I cannot answer, but I do know that since that time my life has changed remarkably.
这或许是我无法回答的问题,但是我知道,从那刻起,我的生活发生了奇妙的变化。
Of course, it is highly improper to build bridges across defensive moats, especially on the side of the fortress the enemy was expected to appear on.
当然,在用以防御的护城河上,特别是在可能出现敌人的城堡一侧搭建桥梁是非常不合理的。
Of course, it is much better than just giving us some reading materials or information via the internet.
当然,那样比只是给我们看一些从网上下载的阅读材料和资料强多了。
Of course, it is possible that you are very particular about which flow tool will be used.
当然,您很可能十分关心要使用哪个流工具。
Of course, it is also possible to write portlets that use just JMS and use MQ as the JMS provider.
当然,也可以仅使用JMS来编写Portlet,并使用MQ作为JMS提供程序。
We say "known" steps because, of course, it is possible that other weaknesses exist that have not yet been identified.
这里说“已知的”步骤当然是因为可能有其他漏洞还没有被发现。
Of course, it is absolutely imperative that Web sites store your password in encrypted form.
当然,各网站以加密形式存储你的密码是绝对必要的。
Of course, it is not like you can take an unemployed waiter and train him to be a doctor in a few weeks, no matter who pays for it.
当然,不管谁出钱,你也不可能在短短几周内把一个失业的服务员训练成专业医生。
Of course, it is not feasible to deploy each latest update as it becomes available, but you can perform and complete the update cycle at least every 6 months; preferably once per quarter.
当然,在每个最新更新可用时就立即部署并不可行,但至少应每六个月执行和完成更新周期;最好是每季度一次。
Of course, it is not feasible to deploy each latest update as it becomes available, but you can perform and complete the update cycle at least every 6 months; preferably once per quarter.
当然,在每个最新更新可用时就立即部署并不可行,但至少应每六个月执行和完成更新周期;最好是每季度一次。
应用推荐