Though Jupiter is not able to draw the earth out of its course round the sun, yet it attracts the earth to some extent.
虽然木星不能够把地球从围绕太阳旋转的轨道上拉出来，但是它对地球的引力也产生了相当大的作用。
Yet Jupiter is not without influence upon the earth; and though it is not able to draw it out of its course round the sun, yet it attracts the earth to some extent.
不过，木星也并非对地球没有影响。虽然它不能够把地球从围绕太阳旋转的轨道上拉出来，但是它对地球的引力也产生了相当大的作用。
He had not been diagnosed correctly, of course, because the correct diagnosis did not yet exist.
他被误诊是毋庸置疑的，因为正确的诊断在当时还不存在。
I noticed that my writing has definitely improved over the course of the book - and it's not even finished yet.
我发觉自己在写书的过程中写作能力确实得到了提高——甚至到现在我的书还没写完。
Alternatively, if the requirements, design constraints, and scope of the requirements have not yet been defined at this point, the workshop must take on a different course.
另外，如果此时还没有定义需求、设计限制以及需求的范围，则研讨会必须采用一个不同的过程。
It would be yet another example of an entity that falls within the gray area of regulation, allowed to carry on its merry course with not very much oversight at all.
这又是一个很好的例子，证明了当一个法人处于监管的灰色地带的时候，即便其经营存在那么点疏忽，也能顺利过关。
We say "known" steps because, of course, it is possible that other weaknesses exist that have not yet been identified.
这里说“已知的”步骤当然是因为可能有其他漏洞还没有被发现。
I know very well that Colonel Brandon is not old enough to make his friends yet apprehensive of losing him in the course of nature. He may live twenty years longer.
我知道，布兰登上校还没老到使他的朋友们现在就担心会合乎自然地失去他，他可能再活二十年。
You can hardly call them winners, of course, but it's not yet certain just how much they may have lost.
你很难称他们为赢家，当然，也很难确定他们会失去多少。
Of course, writing WS-Security in E4X, while possible, would probably not be much fun (we didn't try it yet!).
当然，可能的情况下在 E4X 中使用 Web 服务安全，可能不是那么有趣（我们还没有试过！）
Of course, we also have other suits, like sports suits for cycling and running, and casual suits we have not shown you yet, but later you will see.
当然，我们还有其他的衣服，比如运动服，骑自行车的、跑步的。还有便装，便装现在还没有展示出来，到一定时候大家就可以看到啦。
Of course, that was in our first year in the brigade, when we had not yet become so shabby and demoralized.
当然，那是插队第一年的事了，后来我们都变得那么褴偻和潦倒。
It was, of course, not a squeaking floorboard, or the library management that agitated me. It was my emotional condition, the mental-visceral state I had yet to understand.
当然啦，让我焦躁的并不是那吱呀作响的地板或图书馆馆方，而是一种发自内心、尚待我自己去弄明白的情绪状态。
Of course, the problems are not damning; they're problems that reflect the progress yet needed to be made in insurance.
当然，这些问题并不是非常糟糕的，这些问题反映了，保险行业中还有待改进之处。
Of course, we have not made such Medicare spending cuts yet, and there are few signs that we will.
当然，目前我们还没有对Medicare开支进行削减，也没有迹象表示我们将这么做。
And of course, let's not forget the titular character Godzilla, which gets an updated look that's more realistic, yet retains the style of the original version.
当然，“巨星”哥斯拉也在保持原版风格的基础上，变得更加真实。
A not yet effective contract is one that has been signed but is not yet effective. It is a temporary evaluation of a contract by law and a special stage in the course of contraction.
未生效合同是指已经成立但尚未生效的合同，它是法律对合同的暂时性评价，是合同过程中的一个特殊阶段。
We have not reached it yet so of course we will assess it.
我们目前还没有达到这一目标，所以当然，我们将会做出评估。
The credit system has not been perfect yet, This leads to the fact that enterprises do not observe credit in the course of trade;
而体制不完善又导致了人们的道德投机，信用体系还未完善，这导致企业在交易过程中不遵守信用；
The Sun is not yet visible of course, but may become visible at any moment now!
当然太阳现在还是看不见，但是却可能在任何时候变得可以看到。
But even as we weather the worst of the storm, which has not hit us yet, we should be taking a hard look at the course we are steering.
但是我们面临的是最猛烈的暴风雨，即使没有波及我们，我们也要看看自己掌舵的方向。
Of course I don't have many fans, yet, but if you take into account that I joined the team a few months ago, it's not bad at all. who knows, I may become famous one day!
当然，我没有很多的球迷，但是，这也不是很糟糕，因为考虑到我刚加入球队几个月而已。谁知道呢？或许有一天，我会出名的。
Now, of course, these things are annoying, perhaps offensive, but not yet subject to legal regulation, at least in this country.
当然，这些事情是很烦人的，也许会让人觉得冒犯，但起码在我们国家，这些例子还不至于会受到法律管制。
Of course, the wanted result is not yet physical or you would not need to create it, so it does no good to say that your physical experience seems to contradict what you are trying to do.
当然，所希看的结果现在还未物质化，或者你现在不想创造它，因此不能说，你的物质经验似乎与你正在试图做的相矛盾。
That being said, of course these changes are not yet implemented and are subject to revision or reversal before the next minor patch.
当然，这些改动还没有实施，在下一个小补丁出来之后也有可能被修改或是废置。
But of course I think we improved the situation but we are still not where we want to be yet.
不过，当然我觉得我们使情况得到改善，但我们仍不能如我们希望成为然而。
Article 314 In the event that goods are lost in the course of transport due to force majeure, if the freight has not yet been collected, the carrier may not demand the payment of the freight;
第三百一十四条货物在运输过程中因不可抗力灭失，未收取运费的，承运人不得要求支付运费；
Especially in treatment aspect often use tear fluid instead and retain tear fluid persistence in eye as far as possible, but we has not yet treated potential course of the dry eye disease.
尤其在治疗方面常采用泪液替代和尽量维持泪液在眼内存留时间的方法进行治疗，但尚未对潜在病因进行治疗。
Especially in treatment aspect often use tear fluid instead and retain tear fluid persistence in eye as far as possible, but we has not yet treated potential course of the dry eye disease.
尤其在治疗方面常采用泪液替代和尽量维持泪液在眼内存留时间的方法进行治疗，但尚未对潜在病因进行治疗。
应用推荐