If the exchange Merchandise is out of stock, we will replace the Merchandise of equivalent value.
如遇退回的货品已经售完，我们会以同等价值之货品更换。
Equivalent user-networks for OER distribution are already emerging, pressuring publishers to find new ways of creating value.
OER发布的对等用户网络已经出现，迫使出版商寻找创造价值的新途径。
In fact the Congressional Budget Office estimates that by 2030 the value of a voucher would cover only a third of the cost of a private insurance policy equivalent to Medicare as we know it.
事实上，国会预算办公室预计，到2030年，一张代金券的价值只相当与我们所知的“医保”等价的私营保险单费的三分之一。
The first byte defines the number of octets to follow, or if it is 7f or less, it is the value of an ASCII equivalent.
第一个字节定义后面紧跟的八位元数，如果是7f或更小，这就是等价的ascii值。
If the price of the associated mortgage bond drops, the homeowner can buy the equivalent face value of bonds at a discount, and use it to redeem the existing home mortgage loan.
如果和贷款关联的债券掉价，业主就能以低价购进等量面值的债券并用之冲抵现有的贷款。
Foreign currencies with a value not less than the equivalent of 500 RMB yuan for a B-type deposit, or foreign currencies with a value not less than the equivalent of RMB50 yuan for a C-type deposit.
乙种存款为不低于人民币500元的等值外币；丙种存款为不低于人民币50元的等值外币。
Historian Guy Halsall has estimated the value of the hoard's gold in its day as equivalent to 800 solidi, about 80 horses' worth.
历史学家Guy Halsall粗略的对整个窖藏物品的价值做出了估价，相当于当时的800个金币(索里迪)，这相当于80匹马的价值。
But ICBC, with a market value of more than Rmb1,630bn, could weigh on markets with its plan to sell new stock equivalent to up to 20 per cent of its existing shares.
但作为市值超过1.63万亿元人民币的上市公司，工行增发相当于其现有股份至多20%新股的计划，可能会让市场承压。
If you specify the precision to be a value of 23 or less, the FLOAT (val) is equivalent to a REAL; if the precision is between 24 and 53, the FLOAT (val) is equivalent to a DOUBLE.
如果指定了小于等于23的精度值，FLOAT (val)就等价于REAL；如果精度在24和53之间，那么FLOAT (val)等价于DOUBLE。
Notice that the return value must be one of the pre-defined values, EQUIVALENT, PRECEDES, or FOLLOWS.
注意，返回值必须是预定义的值：EQUIVALENT,PRECEDES或FOLLOWS。
The other part is to find the range of data values and calculate a coordinate of each value by finding its equivalent value in the new range.
另一部分是找出数据值的范围，并根据每个数据值在新范围内的等效值来计算这些值的坐标。
And since time is quantified in hours, the value of our lives is equivalent to the sum of every hour we spend.
既然时间是按小时度量的，哪么我们的价值就等于我们度过的每个小时的总和。
Without equivalent value of E or modified coefficients, there is no debate on the determining of these values.
不用E的等效值或者修正系数，免去确定这些值的争论。
We'll do our best to provide an alternate program of equivalent importance and value, and of a similar nature.
我们会尽到一切努力来提供具有同等重要性和价值、而且性质相似的替代旅游计划。
Pay not only refers to the monetary or individual labor remuneration, also including the equivalent of individual in labor process of achievement and realizes personal value after the satisfaction.
薪酬不但是指对个体劳动做出的货币或者等价的酬劳，也包括个体在劳动过程中获得的成就感和实现个人价值后的满足感。
MT output is not equivalent to human translation, and therefore MT cannot replace the value of a human translator.
机器翻译输出的译文不能等同于人工翻译，因此，机器翻译并不能取代翻译人员。
The equivalent value of the land determines the price of the land material. The Labour value of the land determines the price of the land capital.
土地等效价值决定土地物质价格，土地劳动价值决定土地资本价格。
The equivalent value of the woodland determines the price of the woodland material. The labour value of the woodland determines the price of the woodland capital.
林地等效价值决定林地物质价格，林地劳动价值决定林地资本价格。
The artical introduces elementary equation, boundary and initial conditions of model of equivalent conduction heat transfer, physical property prarameters processing and the method of value solving.
介绍了等效传导传热模型的基本方程、界条件和初始条件、性参数的处理以及数值求解方法等。
Through the analysis and comparison of passenger car equivalent (PCE), the suggesting PCE value applicable for rapid commodity transport passage plan design could be obtained.
通过对当量车换算系数(PCE)的分析和比较，得到了适用于快速货运通道规划设计的PCE推荐值。
Pore permeability is the permeability of a single pore of a rock, while reservoir permeability is the equivalent value of pore permeability on the whole cross-section of the rock.
孔隙渗透率是单根孔隙的渗透率，地层渗透率是孔隙渗透率折算到整个地层截面积之上的渗透率。
The corrections are needed for different site conditions and magnification of seismograph through the application of the equivalent station correction value for site conditions (see table 1).
不同台基和仪器放大倍数的差别，通过加等效台站校正值来改正(见表1)。
Both the generation and development of Doctrine of Equivalent and judges' comprehension and application of this principle, reveal fully its interest balance value as a systematic tool.
等同原则在美国专利侵权判定中的产生与发展、法官及法院对等同原则的理解与把握，充分发挥并展示了其作为制度性工具的利益平衡价值。
Both the generation and development of Doctrine of Equivalent and judges' comprehension and application of this principle, reveal fully its interest balance value as a systematic tool.
等同原则在美国专利侵权判定中的产生与发展、法官及法院对等同原则的理解与把握，充分发挥并展示了其作为制度性工具的利益平衡价值。
应用推荐