As players of high reputation lamentably misplaced a series of straightforward, no-pressure passes, the size of his task must have become horribly apparent.
在难度不大而且没被施压的情况下，大牌球星们拙劣地犯下一连串传球失误，卡佩罗的任务之艰巨显而易见。
The publication of Harry Potter series has enjoyed great popularity, earning J. K. Rowling high reputation.
哈利波特系列小说的出版广受欢迎，使J·K·罗琳获得极高的声誉。
Tom: Your company has a very good reputation, not only because your products are of high quality, but also your due to your well-constructed management system.
你们的公司在业内有很好的声誉，不仅你们的产品质量很好，而且你们的管理也很优秀。
We are the exporter of long standing and high reputation, engaged in exportation of light industrial products.
我们是信誉卓越的出口商，长期经营轻工产品的出口业务。
Like the majority of Nigerians, the 25-year-old vender holds America in high regard even as its reputation sags elsewhere in the world.Mr.
就像大多数尼日利亚人一样，美国在这个25岁的商人心中的地位颇高，虽然美国在世界其他地方的名望不断下降。
Like the majority of Nigerians, the 25-year-old vender holds America in high regard even as its reputation sags elsewhere in the world. Mr.
就像大多数尼日利亚人一样，美国在这个25岁的商人心中的地位颇高，虽然美国在世界其他地方的名望不断下降。
Like the majority of Nigerians, the 25-year-old vender holds America in high regard even as its reputation sags elsewhere in the world.
就像大多数尼日利亚人一样，美国在这个25岁的商人心中的地位颇高，虽然美国在世界其他地方的名望不断下降。
That is, do those who have received high reputation scores through other users’ votes also give away reputation points in the form of votes?
也就是说，那些因为别人的投票而获得荣誉值的人，是不是也同时给别人投了相近的票数呢？
Partly because of this Africa is one of the few parts of the world where America's reputation has remained high during the Bush years.
也许正因为这样，在布什当政的这几年，美国只在世界上少数几个地区继续保持较好的名声，而非洲就是其中之一。
In an interview by email, she said the findings remind her of an effect researchers have discussed in cases where a city with a reputation for being a good place to live also has a high suicide rate.
在一次邮件采访中，她讲道这些研究结果让她不禁想到一个类似的效应。享有“适宜居住”美名的城市也会有很高的自杀率。
The reputation of Chinese products has come under fire in the past year after high levels of chemicals and additives were found in goods ranging from toothpaste to milk powder, AP said.
美联称，在过去一年中，从牙膏到奶粉，由于在很多产品中发现了大量化学物及添加剂，中国产品的声誉遭受了严重打击。
The French, long proud of their reputation for high-class cuisine, strongly disagree: 81 percent rejected the statement, followed by 75 percent of Singaporeans and 73 percent of people from Romania.
向来以高品位烹饪技艺而著称的法国人强烈反对这一说法，81%的受访者不同意该观点；新加坡和罗马尼亚的这一比例分别为75%和73%。
Portland, Oregon has developed a reputation as the most haunted city of the Pacific Northwest thanks to its bizarre history and high number of ghost sightings.
俄勒冈州的波特兰市因它怪诞的历史和许多鬼怪景点而获得了太平洋西北部最恐怖城市的美誉。
One of the most notorious aphrodisiacs, oysters are high in zinc and have a reputation for being great for love and fertility.
这是最让人津津乐道壮阳食品之一，因富含锌而使其成为爱与生育的代名词。
I attended relevant activities of Austria's Salzburg art festival which enjoys high reputation.
奥地利萨尔茨堡艺术节久负盛誉。我出席了艺术节有关活动。
Your company has earned a very good reputation, not only because your products are of high quality, but also your well-constructed management system.
贵公司一直享有盛名，不仅因为你们产品质量好，而且管理也极其完善。
For this reason we have decided to place ansgroupsof these new series with due consideration of the high reputation of your company and the high quality of your products.
考虑到贵公司的声誉良好、产品优质，我们决定订购这些新一代的计算机。
This boost is the result of some mix of exposure to high quality education, positive peer influence, helpful connections and accrued reputation enhancement.
这是由于多宗原因相互交织的结果，在名牌大学会有更好的教育质量，优秀的同伴的相互影响，更加有用的人际关系，以及学校声望的共同作用。
We have the reputation on the global stage of being good at talking of high principles;
我们在国际舞台上以善于谈论高尚原则闻名。
The French, long proud of their reputation for high-class cuisine, strongly disagree: 81 percent rejected the statement, followed by 75 percent of Singaporeans and 73 percent of people from Romania。
向来以高品位烹饪技艺而著称的法国人强烈反对这一说法，81%的受访者不同意该观点；新加坡和罗马尼亚的这一比例分别为75%和73%。
The company will follow the "quality first, reputation first, service first" principle of cooperation, to provide you with high quality non-woven products.
公司将遵循“质量第一、信誉第一、服务第一”的合作原则，为您提供优质的无纺布制品。
We are exporters of long standing and high reputation, engaged in exportation of following articles.
我们是声誉卓著的出口商，长期经营下列商品的出口业务。
This is the very reason that our products win a good reputation of high property and low breakdown in the view of our clients.
这就是我们的产品赢得高性价比和低损坏良好信誉的重要原因。
Although you have a lot of money or you enjoy high reputation, time won't leave them more.
虽然你有很多钱，或者你享有很高的声誉，时间不会离开他们更多。
To maintain our exceptionally low false positive rate and continue to provide high detection rates, file reputation data also includes millions of genuine files, too.
为了保持我们特别低的误报率，并继续提供高的检出率，信誉数据文件还包括数以百万计的干净文件。
The reputation of German Company on the quality and high-end products is well-known in Europe.
德国公司对于质量和高端产品的声誉在欧洲是众所周知的。
The reputation of German Company on the quality and high-end products is well-known in Europe.
德国公司对于质量和高端产品的声誉在欧洲是众所周知的。
应用推荐