The Fair Trade Commission has of late been flexing its muscles, cracking down on cases of corruption.
公平交易委员会最近一展雄威，对腐败案件进行了严惩。
"Surely you have noticed of late—" murmured Toad.
“你最近一定注意到了——”托德喃喃地说。
These practical, insightful designers have determined the course of late twentieth century fashion.
这些务实而又富有洞察力的设计师决定了20世纪末的时尚潮流。
Now, as usual of late, he hung about the gate of the schoolyard instead of playing with his comrades.
现在，像往常一样，他徘徊在校园门口，而不是和他的伙伴们一起玩。
Of course these practical, insightful designers have determined the course of late twentieth-century fashion.
当然，这些务实、富有洞察力的设计师们决定了20世纪晚期时尚的进程。
Swedish industry has of late years grown with leaps and bounds.
瑞典的工业近年来飞跃增长。
The fossil record of late Campanian tyrannosauroids of western North America has a geographic gap.
北美西部晚期的坎帕阶霸王龙的化石记录存在地理差异。
Brazil's carnival spirit has flagged of late.
巴西的狂欢心情最近有所减弱。
Relations with the Kremlin have become trickier of late.
同克里姆林宫的关系近来已经更加棘手。
Listing 2 illustrates an example of late static binding.
清单2展示了延迟静态绑定的一个例子。
But of late debate has spilled over into the public realm.
但是近来的争论已经扩大至公共领域。
What seems to have changed, of late, is who is buying them.
晚些时候似乎改变了的是谁正在买外国资产。
The rhetoric and aims of late 2001 evaporated long ago.
2001年末的豪言壮语和目标早就烟消云散。
Nor are the signals the Kremlin is sending of late consistent.
克里姆林宫也没有发出相关一致的信号。
Have you noticed the number of layoffs being announced by newspapers of late?
不知道你有没有注意到一些报纸最近进行的裁员？
It is encouraging that consumer spending has started to play a bigger role of late.
最近，消费支出开始发挥更大作用让人备受鼓舞。
And to spice things up, some crazy flashback scenes of late-night coding binges.
为了让情节更生动些，我们来点疯狂的闪回场景，夜深人静时的编码狂欢。
And a third, which has been gaining traction of late, is outright nationalisation.
第三种是完全的国有化，日后将获得推进力。
There has been a lot of activity in the Functional Test Driven Development world of late.
近来在功能测试驱动开发领域有很多活动。
This was kind of late on that first night, and the booze didn't seem to have affected Ansel.
这是她回家的第一夜，已经很晚了，酒精却似乎丝毫没有影响到她。
But he has taken some unhelpfully rigid positions of late, which Mr Draghi must quickly shift.
只是最近他选择了一些毫无益处的僵硬立场，这是德拉吉必须迅速转变的。
Its growth has slowed rapidly of late, and the market is still tiny compared with America.
近期公司的增长已经迅速下滑，同时中国市场规模同美国相比依然很小。
This event keeps thrusting itself before my mind — nothing else seems to have happened of late.
这件事情近来一直如芒在背，让我无法释怀——似乎再没别的事值得我挂心了。
Commodities also tend to move in the opposite direction to the dollar, which has risen of late.
大宗商品也倾向与最近上升的美元保持相反方向运行。
I will only say that of late years I have tried to write less picturesquely and more exactly.
这里我只能说，近几年来，我竭力减少生动形象的描写，尽量写得更谨严简练。
Gome, the electronic-goods chain that Mr Huang founded, has also had a difficult time of late.
国美，黄光裕一手缔造的电子产品连锁，随后也遇到了困难。
Gome, the electronic-goods chain that Mr Huang founded, has also had a difficult time of late.
国美，黄光裕一手缔造的电子产品连锁，随后也遇到了困难。
应用推荐