Was there a glint of mockery in his eyes?
他的眼里是不是有一丝嘲讽？
A persistent campaign of mockery by the satirical fortnightly magazine.
半月刊的讽刺杂志持续的嘲笑。
A persistent campaign of mockery by the satirical fortnight ly magazine.
半月刊的讽刺杂志持续的嘲笑。
I find that I've become a figure of mockery on your account at the Dining Club.
我发现，因为你的缘故，我在饭厅俱乐部里成了人家讥笑的对象。
You take a stupid gesture out of the realm of mockery and you give it illicit cachet.
将一个愚蠢的手势赶出嘲弄的领地，给他盖上非法的印戳。
It's a little higher and faster, but with odd, devastating pauses and saturnine shades of mockery.
而是稍微高一点、快一点，但又带有奇特的、富有感染力的停顿以及隐隐的嘲笑。
She spoke with that gentle infinitesimal inflexion of mockery which descended to her from her mother.
她说话时，带着她母亲传给她的那种温柔细致的嘲笑语调。
As the old man turned to return to the ocean the neighbor called out with a degree of mockery in his voice, "Hey, old timer!"
当老人返回的时候，这个邻居用一种嘲弄的口吻叫住他：“嘿，老家伙！”
She couldn't stand any more of their mockery.
她再也无法忍受他们的愚弄了。
The late Vicco von Bülow, alias Loriot, delighted the elite with his mockery of German pretension and stiffness.
已故的维克·冯·布洛，别名洛里奥特，嘲弄德国人的自负和僵硬感来使精英们感到高兴。
True, often there is a kind of innocence in prejudices, but in those days I viewed grade-three thinking with an intolerant contempt and an incautious mockery.
诚然，偏见里是有无辜的成分，但是在那时我对第三等级的思考的态度是毫不宽容的蔑视和不假思索的嘲笑。
Just one warning: Avoid sarcasm, mockery, and any other forms of humor that degrade or hurt others.
但有一点必须注意：一定要避免讽刺和嘲弄，避免任何诋毁和伤害他人的幽默形式。
We fly with him to the United States and see it, as he saw it, with envy and a touch of disbelieving mockery.
我们随着他飞往美国，从他的眼中观察美国，带着一丝羡慕和不令人信服的嘲笑。
But the point is that the issue they are grappling with is rather more profound than the mockery of the Big Society as some kind of transient Stoke Newington fad is willing to acknowledge.
但是观点是他们抓住的这个问题比那些嘲笑大社会是某种短暂的STOKE NEWINGTON偏好者所认可的更复杂。
A voice asks whether she is prepared to endure cold, hunger, mockery, prison and death, all of which await her on the other side.
一个声音询问她是否为忍受寒冷、饥饿、嘲笑、牢狱和死亡准备好了，所有的一切都在她的对面等待她。
We could go with a game franchise which would be re-released like FIFA - newer and shinier each year or two, but not a mockery of its predecessor when it comes to gameplay.
我们也可以利用游戏的特性，就如FIFA的更新版本，每一年或者两年进行一次更新，当这被用作游戏的时候，不需要嘲笑游戏的前作。
The mockery you might say mockery of Socrates remains one of the sincerest forms of flattery; they took him very seriously.
这些嘲弄，可以这么说，对苏格拉底的嘲弄，仍是最真诚的奉承型式之一，他们很把他当一回事。
This does seem to make a mockery of the protection of reputations that the laws of defamation are designed to ensure.
这次事件确实看起来是对诽谤法设计原因（是为了确保名誉得到保护）的嘲弄。
If a woman did not desire clothes or jewels or children, she’d said, taking up his tone, although she was the target of its mockery, she would harbor some other form of unreasonable greed, no?
尽管苏晨是他嘲笑的对象，她接着他的口气说，“假如一个女人不要衣服，珠宝或孩子，那么她总可以有一些什么别的合理要求吧？”
The question is a mockery of a travesty of a sham.
这个问题是对模仿骗子行为的一种嘲弄。
Since the whole point of the credits is to cut carbon, double-counting them makes a mockery of the system.
既然碳权的根本目的是为了减少碳排放，回收再利用的诡计只是对交易体系的歪曲而已。
How dreary looked the forest-track that led backward to the settlement, where Hester Prynne must take up again the burden of her ignominy, and the minister the hollow mockery of his good name!
那通往居民区的林中小路看来有多么沉闷，一回到那居民区，海丝特·白兰就得重新负起她那耻辱的重荷，而牧师则要再次戴上他那好名声的空虚的面具！
Doesn't it make a mockery of anything I, or even Britain, might do?
这难道不是对我乃至英国可能做的一切的嘲弄吗？
But Mr Jobs used that term in mockery, since many of these phones are, to him, so patently dim-witted.
不过乔布斯却用这个词语来讽刺它们，因为这些电话对他来说是如此的愚笨。
Put frankly, air travel makes a mockery of many people's attempts to live a green life.
开诚布公地说，航空运输使得人们祈求生活在一个绿色健康的环境中的愿望成为无法兑现的空想。
Cerberus: You, a mere human, make a mockery of me?!
赛布勒斯：你，一个渺小的人类，居然敢嘲笑我？ ！
Cerberus: : You, a mere human, make a mockery of me?!
赛布勒斯：你，一个渺小的人类，居然敢嘲笑我？ ！ ！
Writers from former Eastern-bloc countries—Milan Kundera, for example—have often asserted that laughter and mockery were ways of saying no to that world.
来自前东方阵营国家的那些作家——比如，米兰-昆德拉（1929年生于捷克斯洛伐克，1975年移居法国，1981年入法国籍——译注）吧——总是声称，笑声和嘲讽是对那个世界否定的方式。
The movie makes a mockery of convention from beginning to end, making it a subtle and sophisticated story about mental illness.
该片从头至尾都在嘲弄传统，微妙而又深入地讲述一个有关心理疾病的故事。
The movie makes a mockery of convention from beginning to end, making it a subtle and sophisticated story about mental illness.
该片从头至尾都在嘲弄传统，微妙而又深入地讲述一个有关心理疾病的故事。
应用推荐