Andrew Schubert, a researcher at the institute for science policy research, says that the rising collaboration is partly out of necessity.
科学政策研究所的研究员安德鲁·舒伯特表示，这种日益增强的合作在一定程度上是必要的。
Andrew Schubert, a researcher at the institute for science policy research, says that the rise in collaboration is partly out of necessity.
科学政策研究所的研究员安德鲁·舒伯特表示，合作的增长有一部分是出于必要性。
At the same time, people continue to treat fire as an event that needs to be wholly controlled and unleashed only out of necessity, says Professor Balch at the University of Colorado.
科罗拉多大学的鲍尔奇教授说，与此同时，人们一直把火当作一个需要完全控制且只有在必要的情况下才会让其释放的事件。
And it only bites humans out of necessity.
而且，它只在必要时才会咬人。
Roughly 45% of those who had reduced spending did so because of necessity.
这些削减了开支的家庭有大概45%说他们因为需要不得不削减开支。
Sometimes the best ideas are borne of necessity.
有时候，最好的想法是必要性的推动。
Born of necessity as much as of insight, it answered an absurd practical problem.
它因需要而诞生，而且独具洞见，解决了一个荒谬而实际的问题。
All in all, we should buy things out of necessity and ration instead of impulse.
总之，购物应出于必要合理的需求，而不要一时冲动。
Partly out of necessity, partly out of sincerity, they are trying to take it in stride.
一部分是出于必要，一部分出于真诚，他们都试着泰然自若地接受这件事。
And to me, this guidepost of loyalty of necessity means loyalty to one's own self.
我认为，忠诚这一必需的原则也意味着对我们内在自我的忠诚。
That mathematics history goes into primary school mathematics classes is a kind of necessity.
数学史走进小学数学课堂是一种必然。
It was pouring with rain so we made a virtue of necessity and tested our new waterproof clothing.
雨下得很大，因此我们本出于无奈，倒正好试试我们新买的防水衣。
Out of necessity or out of interest, people go back to school for the common goal to improve themselves.
不管是出于需要，还是出于兴趣爱好，人们重返学校是为了一个共同的目标——提高自己。
Once mankind gradually makes their way out of the realm of necessity, they enter the realm of freedom.
人类逐渐走出了必然王国，走进了自由王国。
Every man, in serving himself, of necessity serves the interest of others. The "king" doesn't have to issue orders.
每个人在满足私利的过程中，必然要满足他人的利益，“国王”无须发号施令。
Out of necessity we could develop bacteria to extract resources directly from the regolith - a useful technology for Earth as well.
如果需要，我们可以培养细菌，直接从表土提取资源——这项技术在地球上也非常实用。
Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.
各人要随本心所酌定的。不要作难，不要勉强，因为捐得乐意的人，是神所喜爱的。
It is a beautiful mistake, a kind of historic opportunity and a kind of necessity of fortuity as well that Pu'er Tea got its name.
普洱茶的得来是一个美丽的错误，是一种历史机缘，又是一种必然中的偶然。
The "evidence," of necessity, is indirect: D'Souza doesn't claim to have communicated with anyone who has died, and he doesn't expect to.
这些“证据”，必然都是间接的：D’索萨并没有声称跟已经死去的人有沟通，他也不期望这样做。
Prisoners send handwritten letters not out of any romantic attachment to the old-fashioned craft of letter writing but out of necessity.
囚徒们不是因为怀旧等浪漫情结而手书信件，而是因为只能如此。
I gave up the life out of necessity, hauled my stuff out of storage and started selling everything in my wardrobe I didn't wear any longer.
我放弃了生活中所有不必要的事情，把我的所有东西都从仓库中搬了出来，准备卖掉我衣橱里所有不再穿的衣服。
The president set out a vision of the future in which the two countries would be "partners out of necessity, but also out of opportunity".
在奥巴马所构想的未来愿景中，两国的“伙伴关系不仅是需要使然，也是机遇使然”。
Some become entrepreneurs out of necessity: almost 30,000 young South Koreans say they want to launch their own companies, one survey found.
出于生存，一些人成了企业家：一项调查表明，有近3万名年轻的韩国人表示他们想开创自己的公司。
Some become entrepreneurs out of necessity: almost 30,000 young South Koreans say they want to launch their own companies, one survey found.
出于生存，一些人成了企业家：一项调查表明，有近3万名年轻的韩国人表示他们想开创自己的公司。
应用推荐