这是角逐的场所。
Properly handled, interdependence could smooth the rougher edges of rivalry.
处理的好的话，这种相互依存的关系将会缓和两国间的矛盾。
The 21st century is the era of rivalry among world cities - a rivalry is based on culture.
21世纪是世界城市大竞争的时代，这种竞争是基于文化的一种博弈。
There is quite a lot of rivalry between the people who work here, if you get the picture.
如果你了解一下的话，你就能发现在 这儿工作的人中间有着很大竞争性。
Cooperation is the advanced type of rivalry and it makes sharing benefits for competitors.
合作是竞争的高级形式，是竞争者之间谋取共同利益的途径。
Of course, there is a certain amount of rivalry but this is not helpful and is not often serious.
当然，有某种程度的竞争存在，但这不是有益的，也常常是不严重的。
Whatever gloss one cares to put on it, we are back to where we were before ecumenism got going, to a position of rivalry between the two churches.
无论一个人喜欢什么样的信仰，在燃起基督教信仰合一与两大教会竞争之前，我们都回到了原点。
However, now, the research that applies real option to patent pricing does not consider the impact of rivalry entry on the value of patent option, leading to the overvaluation of the patents.
目前用实物期权来评估专利价值的文献又没有考虑技术进步对专利价值的影响，从而高估专利的价值。
On the study of system evaluation approach today, each decision unit is commonly regarded as one object and selected by evaluation institution, which is not reality because of the absence of rivalry.
在现今的系统评估方法研究中，通常把每一决策单元，即被评估者看成一种客体，被动地由评估者进行优选，缺乏竞争性，往往与现实不符。
This period was one of inter-elite rivalry, in which nobles sought to increase their influence by funding the construction of churches and other buildings.
这一时期是精英间的竞争，其中贵族们资助建造教堂和其他建筑来试图增加自己的影响力。
The rivalry between access providers offers the best protection against the erection of new barriers to the flow of information online.
访问供应商之间的竞争提供了对抗线上信息流设置新障碍的最好保护。
“I would never have admitted this 30 years ago,” Lord Coe says, “but of course the rivalry helped me.
“要是在30年前，我绝不会承认这点，”科勋爵表示，“不过事实是明摆着的，竞争帮助了我。”
Unfortunately, so did a fellow student of mine and it became a bit of a rivalry in the build up to the next year's event.
不幸的是，我的一个同学也是和我一样这么想的，所以他成了我在向下一年的比赛进发路上的竞争对手。
The feud between Ferguson and Wenger might be over, the intensity of their rivalry is undiminished.
弗格森和温格之间的敌意可能已消失，但他们之间的竞争却没有降低。
The FTC’s narrow definition played up the likely effect on prices from the loss of that rivalry but ignored the more distant challenge from ordinary supermarkets.
FTC狭隘的界定夸大了失去竞争对价格可能造成的影响但忽视了来自普通超市较间接的挑战。
The trouble here is that the experiments are extremely expensive but, in spite of that, experimental work is stimulated by national rivalry and work is going ahead in various centers.
实验的问题在于它非常烧钱，但即便这样，实验工作还是在国际竞争的刺激下在各实验中心持续进行着。
The past two weeks have not only raised the stakes in the Apple-Amazon rivalry, it's also offered a clearer indication of how it may shake out.
过去的两周里，不仅苹果与亚马逊的竞争进一步升级，同时在输赢的走向上也有了更清晰的迹象。
Their different roles are laid down in a protocol that was carefully designed to avoid the bad old habits of inter-agency rivalry and withholding of information.
两部门的职能分工在精心设定的协议中有明确规定，这么做是为了避免部门间相互竞争、隐瞒情报。
It should also not be forgotten that despite their earlier rivalry, Clinton campaigned strongly for Obama towards the end of the campaign.
同样不应忘记，尽管此前竞争激烈，希拉里仍尽力为奥巴马辅选直至选举结束。
Since then, mutual enmity, expressed in military confrontations, ACTS of sabotage and a steady stream of invective, has ripened into a broader strategic rivalry.
从那时起，双方以军事对峙，蓄意破坏和不绝于耳的谩骂声为特点的敌对状态演变为更广泛的战略对抗。
Mr Obama has indicated he wants to assemble a team of top talent, regardless of party or rivalry.
奥巴马曾经暗示他想要组建精英团队，不论党别和竞争。
For all the rivalry, the two broadly Shared a view of what needed doing, both at home and abroad.
对于所有的竞争者而言，无论是国内还是国际事务，两人对于亟需解决的事情，在很大程度上都有共同的见解和看法。
It was only after 1204 that Dover found itself in the front line of Anglo-French rivalry.
1204年以后，多佛才成为英法对抗的前沿。
The result is a thorough and fascinating reconstruction of a tragedy that encompassed treachery, naivety, inter-service rivalry and, everywhere, bravery.
最终，她的成书全面彻底而且引人入胜地再现了一个悲剧，这个悲剧交织着背叛、纯真、工作上的竞争以及无所不在的勇气。
The acquisition of Sybase deepens SAP's rivalry with Oracle, the other big maker of business applications, which has performed more strongly of late (see chart).
收购Sybase将加剧SAP和另一家商业应用厂商Oracle的竞争，近来Oracle表现更加强劲(见上图)。
The acquisition of Sybase deepens SAP's rivalry with Oracle, the other big maker of business applications, which has performed more strongly of late (see chart).
收购Sybase将加剧SAP和另一家商业应用厂商Oracle的竞争，近来Oracle表现更加强劲(见上图)。
应用推荐